Vertaling van "innombrables protestations internationales " (Frans → Nederlands) :

Malgré les innombrables protestations internationales, y compris - en de nombreuses occasions - celles de ce Parlement, la lauréate du prix Nobel de la paix Aung San Suu Kyi est toujours assignée à résidence.
De winnares van de Nobelprijs voor de vrede, Aung San Suu Kyi, staat nog altijd onder huisarrest, ondanks massale internationale protesten, waaronder ook herhaalde protesten van het Europees Parlement.

Il est vrai que, entre-temps, le Groupe d’action financière internationale (GAFI) a formulé ses 40 recommandations pour combattre le terrorisme et son financement, mais cela ne justifie pas la mise aux archives complète des innombrables protestations, soulevées par les professionnels concernés, au nom du respect des libertés et des droits fondamentaux.
Intussen heeft de FATF (financiële task force betreffende het witwassen van zwart geld) weliswaar 40 aanbevelingen opgesteld voor het bestrijden van het terrorisme en de financiering ervan, maar dit vormt geen rechtvaardiging voor de algehele seponering van de talrijke protesten die uit hoofde van de eerbiediging van de fundamentele rechten en vrijheden door de betrokken beroepscategorieën naar voren zijn gebracht.