Traduction de «innovantes retenues dans » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

achat de solutions innovantes | marché public de solutions innovantes
overheidsopdracht voor innovatie | overheidsopdracht voor innovatieve oplossingen | PPI

berges de la retenue | bords de la retenue | rives de la retenue
oevers van het stuwmeer

Définition: Groupe de troubles caractérisés par un début précoce (habituellement au cours des cinq premières années de la vie), un manque de persévérance dans les activités qui exigent une participation cognitive et une tendance à passer d'une activité à l'autre sans en finir aucune, associés à une activité globale désorganisée, incoordonnée et excessive. Les troubles peuvent s'accompagner d'autres anomalies. Les enfants hyperkinétiques sont souvent imprudents et impulsifs, sujets aux accidents, et ont souvent des problèmes avec la discipline à cause d'un manque de respect des règles, résultat d'une absence de réflexion plus que d'une opposition délibérée. Leurs relations avec les adultes sont souvent marquées par une absence d'inhibition sociale, de réserve et de retenue. Ils sont mal acceptés par les autres enfants et peuvent devenir socialement isolés. Ces troubles s'accompagnent souvent d'une altération des fonctions cognitives et d'un retard spécifique du développement de la motricité et du langage. Ils peuvent entraîner un comportement dyssocial ou une perte de l'estime de soi.
Omschrijving: Een groep stoornissen die worden gekenmerkt door een vroeg begin (doorgaans in de eerste vijf levensjaren), gebrek aan doorzettingsvermogen bij activiteiten die cognitieve betrokkenheid vereisen en een neiging om van de ene bezigheid naar de andere te gaan zonder er een af te maken en door slecht georganiseerde, slecht gereguleerde en overmatige activiteit. Er kunnen tevens verscheidene andere afwijkingen optreden. Hyperkinetische kinderen zijn vaak roekeloos en impulsief, vaak betrokken bij ongelukken en komen in disciplinaire problemen door onnadenkend overtreden van regels en niet zozeer door opzettelijke ongehoorzaamheid. Hun relaties met volwassenen zijn dikwijls ongeremd, zonder de gebruikelijke voorzichtigheid en terughoudendheid. Ze zijn niet populair bij andere kinderen en kunnen geïsoleerd raken. Stoornis van cognitieve functies komt veel voor en specifieke achterstand in motorische en taalontwikkeling is onevenredig frequent. secundaire complicaties omvatten dissociaal gedrag en geringe zelfwaardering.

Testicule:ectopique [siège de la tumeur] | retenu [siège de la tumeur] |
achtergebleven testis [als lokalisatie van maligne neoplasma] | ectopische testis [als lokalisatie van maligne neoplasma]

station de base de système de retenue de la respiration
basisstation voor 'breath-hold'-systeem

retenu par l'agresseur
vastgehouden door aanvaller

système de retenue de la respiration
'breath-hold'-systeem

technique médicale innovante
innovatieve medische techniek

médicament de thérapie innovante
geneesmiddel voor geavanceerde therapie

impôts retenus à la source | prélèvement à la source | retenue à la source | retenue fiscale à la source
bronbelasting | bronheffing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si l'amélioration de la demande est importante pour la capacité innovante de l'industrie, certaines industries sont retenues par des structures de marché défavorables.
Een stijgende vraag is weliswaar van belang voor de vernieuwingscapaciteit van de industrie, maar sommige sectoren worden belemmerd door ongunstige marktstructuren.

Les priorités thématiques de recherche innovantes retenues dans ces appels à propositions au titre du 7e PC sont les suivantes: quelque 155 millions d’euros pour «L’océan de demain», afin de soutenir la croissance durable dans les secteurs marin et maritime; environ 365 millions d’euros pour les technologies qui transformeront les zones urbaines en «Villes et communautés intelligentes» et durables; quelque 147 millions d’euros pour lutter contre l’augmentation du nombre de bactéries résistantes aux médicaments; près de 100 millions d'euros pour des solutions innovantes de gestion des ressources d'eau douce.
De innovatieve thematische onderzoeksprioriteiten van deze KP7-oproep zijn onder meer: ongeveer 155 miljoen euro voor "Oceanen van de toekomst", ter ondersteuning van duurzame groei in de mariene en maritieme sectoren, ongeveer 365 miljoen euro voor technologieën om stedelijke gebieden om te bouwen tot duurzame "Slimme steden en gemeenschappen", zo’n 147 miljoen euro ter bestrijding van de opkomst van resistente bacteriën, en bijna 100 miljoen euro voor innovatieve oplossingen voor zoetwaterbeheer.

Les six organisations retenues ont fait preuve d’excellence en matière de respect et de protection de l'environnement et en ce qui concerne l'application de solutions innovantes pour améliorer leur gestion de l'eau.
De zes winnende organisaties munten uit in respect voor en instandhouding van het milieu en in innovatieve oplossingen ter verbetering van hun waterbeheer.

Les six organisations retenues ont non seulement fait preuve d’excellence en matière de respect et de protection de l'environnement, mais également en ce qui concerne l'application de solutions innovantes associant différentes parties prenantes.
De zes winnende organisaties bleken niet alleen uit te munten in behoud en bescherming van het milieu maar ook in de toepassing van innovatieve oplossingen om diverse belanghebbenden bij hun acties te betrekken.

38. souligne que le secteur privé, s'appuyant sur des mesures nationales de soutien, devrait jouer un rôle majeur dans la mise au point de nouvelles technologies dédiées aux énergies durables ainsi que dans les investissements dans cette filière, tout en déployant des actions innovantes qui placent l'efficacité énergétique au centre de l'approche retenue;
38. benadrukt dat de privé-sector met behulp van nationale maatregelen een vooraanstaande rol in de investeringen en ontwikkeling van nieuwe duurzame energietechnologie moet vervullen, en tegelijk ook vernieuwend moet optreden en een benadering moet volgen die beter op energie-efficiëntie gericht is;

38. fait observer que le secteur privé, s'appuyant sur des mesures nationales de soutien, doit jouer un rôle majeur dans la mise au point de nouvelles technologies dédiées aux énergies durables ainsi que dans les investissements dans cette filière en déployant des actions innovantes qui placent l'efficacité énergétique au centre de l'approche retenue;
38. benadrukt dat de privé-sector met behulp van nationale maatregelen een vooraanstaande rol in de investeringen en ontwikkeling van nieuwe duurzame energietechnologie moet vervullen, en tegelijk ook vernieuwend moet optreden en een benadering moet volgen die beter op energie-efficiëntie afgestemd is;

- Le candidat (m/f) retenu sera responsable du bon fonctionnement et du développement ultérieur du réseau de stations automatiques de l'IRM, de l'introduction de techniques innovantes destinées aux mesures météorologiques au niveau du sol, ainsi que de la recherche scientifique se rapportant à la qualité et à l'interprétation des mesures concernées.
- De weerhouden kandidaat (m/v) zal verantwoordelijk zijn voor de goede werking en de verdere uitbouw van het meetnet van automatische weerstations van het KMI, voor het introduceren van innovatieve technieken voor meteorologische metingen aan de grond, en voor wetenschappelijk onderzoek dat bijdraagt tot de kwaliteit en de interpretatie van de betreffende metingen.

Faciliter l'accès au marché de l'emploi de ceux qui éprouvent des difficultés à s'intégrer ou à se réintégrer dans un marché de l'emploi qui doit être ouvert à tous. Dans ce cadre, les actions innovantes retenues pourraient s'attacher à mieux accorder l'offre à la demande, par l'identification et l'enregistrement des nouveaux métiers, des nouvelles formations, des professions encombrées,.
Verbetering van de toegang tot de arbeidsmarkt voor degenen die moeilijkheden ondervinden bij hun integratie en reïntegratie op de arbeidsmarkt die voor iedereen open moet staan. In dit kader kunnen de gekozen innoverende acties bijdragen aan een betere afstemming tussen vraag en aanbod door de identificatie en de registratie van nieuwe beroepen, nieuwe opleidingen, beroepen die weinig mogelijkheden bieden, enz.

Dans ce cadre, des actions innovantes pour sensibiliser les acteurs ou revoir le matériel utilisé dans le choix initial d'un métier pourront être retenues.
In dit kader kan steun worden verleend aan innoverende acties om de actoren bewust te maken en om het bij de oorspronkelijke keuze van een beroep gebruikte materiaal te herzien.