Vertaling van "inopinées sont effectuées " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Protocole immersions | Protocole relatif à la prévention de la pollution de la mer Méditerranée par les opérations d'immersion effectuées par les navires et aéronefs | Protocole relatif à la prévention et à l'élimination de la pollution de la mer Méditerranée par les opérations d'immersion effectuées par les navires et aéronefs ou d'incinération en mer
Protocol inzake de voorkoming en beëindiging van verontreiniging van de Middellandse Zee door storten vanuit schepen en luchtvaartuigen of door verbranding op zee

heures effectuées en plus des heures réellement effectuées pendant les périodes normales de travail
gewerkte overuren

inspection inopinée | inspection sans préavis
onaangekondigde inspectie

Décision sur les textes se rapportant aux valeurs minimales et aux importations effectuées par des agents, distributeurs et concessionnaires exclusifs [ DMV ]
Besluit betreffende de teksten in verband met de minimumwaarden en de invoer door exclusieve agenten,exclusieve distributeurs en exclusieve concessiehouders [ DMV | BMW ]

partie d'un transport de passagers effectuée à l'intérieur de la Communauté
gedeelte van een binnen de Gemeenschap verricht passagiersvervoer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’enquête de la Commission a commencé par des inspections inopinées effectuées en mai 2013.
Het onderzoek van de Commissie is er gekomen na onaangekondigde inspecties in mei 2013.

· par un recours plus fréquent aux inspections inopinées (c-à-d effectuées sans préavis)
· het vaker verrichten van onverwachte (m. a. w. niet-aangekondigde) inspecties

· par un recours plus fréquent aux inspections inopinées (c-à-d effectuées sans préavis)
· het vaker verrichten van onverwachte (m.a.w. niet-aangekondigde) inspecties

«inspection inopinée»: une inspection effectuée sans notification préalable;
(56 bis) „onaangekondigde inspectie”: een zonder voorafgaande kennisgeving verrichte inspectie;

1 ter. Des inspections inopinées peuvent également être effectuées.
1 ter. Er kunnen ook onaangekondigde inspecties worden uitgevoerd.

Lors d'une visite inopinée effectuée conformément à l'article 8 du règlement, il a été constaté que le navire satisfaisait aux dispositions applicables du règlement.
Bij een onaangekondigde inspectie overeenkomstig artikel 8 van de verordening is vastgesteld dat het schip aan de desbetreffende bepalingen van de verordening voldoet.

que [nom de la société] accepte que des inspections inopinées soient effectuées dans ses locaux par l’autorité compétente de l’État membre dans lequel elle se situe afin de déterminer si elle se conforme aux présentes instructions.
[naam van de onderneming] instemt met onaangekondigde inspecties op zijn terreinen en in zijn gebouwen, die door de bevoegde autoriteit van de lidstaat waarin de onderneming is gevestigd, worden uitgevoerd om na te gaan of [naam van de onderneming] deze instructies naleeft.

Des visites de suivi annoncées ou inopinées dans un État membre donné, effectuées par des équipes chapeautées par la Commission et composées d'experts d'autres États membres et de Frontex permettront de contrôler l'application des règles de Schengen.
Zo kan de Commissie de toepassing van de Schengenregels in een lidstaat controleren door aangekondigde en onaangekondigde bezoeken met teams van deskundigen uit andere lidstaten en van Frontex.

Les visites méthodologiques, annoncées ou inopinées, ne sont effectuées que lorsque des risques ou des problèmes graves sont suspectés en ce qui concerne la qualité des données.
Methodologische bezoeken, aangekondigd of onaangekondigd, vinden alleen plaats in gevallen wanneer ernstige risico’s of problemen in verband met de kwaliteit van de gegevens worden vermoed.

Les visites méthodologiques, annoncées ou inopinées, ne sont effectuées que lorsque des risques ou des problèmes graves sont suspectés en ce qui concerne la qualité des données.
Methodologische bezoeken, aangekondigd of onaangekondigd, vinden alleen plaats in gevallen wanneer ernstige risico's of problemen in verband met de kwaliteit van de gegevens worden vermoed .