Vertaling van "inscrit dans notre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Ons Huis is Rusland

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Blok Ons thuis is Estland | Ons Thuis is Estland | NDE [Abbr.]

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
vingerhoedskruid

non-inscrit [ groupe des non-inscrits ]
niet-ingeschrevene [ fractie van niet-ingeschrevenen ]

élève régulièrement inscrit
regelmatig ingeschreven leerling

électeur inscrit
kiesgerechtigde

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Septante-cinq belges sont actuellement inscrits via notre ambassade à New Delhi (Inde), la Belgique n'ayant qu'un consulat honoraire au Bangladesh.
België heeft geen ambassade in Bangladesh, alleen een ereconsulaat. 75 Belgen zijn op dit moment via onze ambassade in New Delhi (India) ingeschreven.

439 Belges sont inscrits à notre Ambassade à Riyad comme résidents en Arabie saoudite.
439 Belgen zijn ingeschreven bij onze Ambassade te Riyad als residerend in het land.

Les accidents du travail sont couverts par l'assurance obligatoire contre les accidents du travail, qui s'inscrit dans notre système de sécurité sociale.
Bij arbeidsongevallen komt de verplichte arbeidsongevallenverzekering tussen, een verplichte verzekering die eigenlijk deel uitmaakt van ons sociaal zekerheidsysteem.

Le principe d'égalité est inscrit dans notre Constitution en tant que fondement.
Het gelijkheidsbeginsel is een principe dat als fundament in onze Grondwet staat ingeschreven.

Les patients sont qui sont inscrits dans notre pays sur une liste d'attente pour un organe sont inscrits par un numéro unique au sein d'Eurotransplant International Foundation, l'organisme supranational qui a été agréé sur avis du Conseil belge de transplantation par arrêté royal du 19 juillet 2001 pour une durée de 10 ans et qui est chargé de l'allocation des organes.
De patiënten die in ons land op een wachtlijst staan voor een orgaan, zijn via een uniek nummer ingeschreven bij de Eurotransplant International Foundation, het supranationale orgaan dat werd erkend met advies van de Belgische Transplantatieraad via het koninklijk besluit van 19 juli 2001 voor een periode van tien jaar en dat belast is met de toekenning van organen.

La lutte contre les pratiques traditionnelles néfastes, telles que les Mutilations génitales féminines, et plus généralement la lutte contre toutes les formes de violences basées sur le genre s’inscrit dans notre politique en matière d’égalité des droits et des chances entre les hommes et les femmes, notre stratégie relative aux droits de l’enfant, et notre politique ayant trait à la santé et aux droits reproductifs et sexuels.
De strijd tegen schadelijke traditionele praktijken zoals vrouwelijke genitale verminking (VGV), maar ook algemener de strijd tegen elke vorm van geweld op basis van het geslacht kadert in ons beleid op gebied van gelijke rechten en kansen voor vrouwen en mannen, op het gebeid van kinderrechten en inzake gezondheidszorg en reproductieve en seksuele rechten.

Les éléments qui fondent le principe de l'égalité des rémunérations dans notre pays sont inscrits dans notre Constitution: la jouissance des droits et des libertés est accordée aux Belges sans discrimination.
De basisregels waarop het beginsel van gelijke beloning in ons land is gestoeld, vindt men terug in onze grondwet : het genot van rechten en vrijheden wordt aan Belgen toegekend zonder discriminatie.

1. a) Disposez-vous de chiffres concernant le nombre de bateaux de plaisance inscrits dans notre pays? b) Combien de bateaux sont assurés? c) Combien d'abordages ont eu lieu au cours des dernières années?
1. a) Zijn er cijfers over het aantal ingeschreven pleziervaartuigen in ons land? b) Is bekend hoeveel van deze vaartuigen zijn verzekerd? c) Hoeveel "aanvaringen" gebeurden er de jongste jaren?

Il a été observé avec raison que le principe de la séparation de l'Église et de l'État est inscrit dans notre Constitution mais qu'actuellement ce principe n'est pas appliqué de manière absolue dans notre pays.
Er werd terecht opgemerkt dat het principe van de scheiding tussen kerk en staat in onze Grondwet is vastgelegd, maar dat dit principe in dit land op dit ogenblik niet absoluut wordt toegepast.

Cette action s'inscrit dans notre politique générale de pionnier en matière de sécurité humaine qui inspire notre campagne internationale contre les mines antipersonnel, les sous-munitions et le trafic illicite d'armes.
Dat optreden kadert in ons algemeen beleid om een pioniersrol te vervullen inzake veiligheid voor personen. Die inspireert ook onze internationale campagne tegen de antipersoonsmijnen, de clustermunitie en de illegale wapenhandel.