Traduction de «insecte porteur de maladie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

vecteur de maladie [ insecte porteur de maladie ]
ziekteoverbrenger

Sujet porteur de maladies dont le mode de transmission est essentiellement sexuel
drager van infecties met hoofdzakelijk seksuele overdracht

porteur de maladie
drager van aandoening

porteur de maladies
drager van ziekten

Sujet porteur d'autres maladies intestinales infectieuses
drager van overige infectieziekten van maag-darmkanaal

Sujet porteur de germes responsables d'une maladie infectieuse
drager van infectieziekte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De multiples exemples d'applications peuvent être cités : amélioration de la résistance naturelle des plantes aux insectes et aux maladies, augmentation de la teneur en certains composants nobles, amélioration du comportement du produit récolté à la conservation, etc.
Er kunnen talrijke voorbeelden van toepassingen worden aangehaald : verbetering van de natuurlijke weerstand van planten tegen insecten en ziekten, verhoging van het gehalte aan bepaalde edele bestanddelen, verbetering van de eigenschappen van het geoogste product bij bewaring enz.

Art. 2. Pour l'application du présent arrêté, il faut entendre par: 1° maladie: toute maladie visée dans la liste reprise dans l'annexe ; 2° animal: tout animal domestique d'une espèce pouvant être directement affectée par la maladie susceptible de participer à l'épidémiologie de la maladie en jouant le rôle de porteur ou de source de l'infection; 3° espèce sensible : toute espèce qui est sensible à une maladie, telle que visée dans la liste des maladies de l'annexe 1 de l'arrêté royal du 3 février 2014 désignant les maladies des animaux soumises à l'application du chapitre III de la loi du 24 mars 1987 relative à la santé des animaux et portant règlement de la déclaration obligatoire; 4° animal suspect d'être contaminé: tout animal susceptible d'avoir été directement ou indirectement en contact avec l'agent de la maladie; 5° animal suspect d'être atteint: tout animal présentant des symptômes cliniques ou des lésions permettant de suspecter valablement la maladie; 6° animal atteint: tout animal sur lequel la maladie a été officiellement identifiée par un examen de laboratoire effectué par le laboratoire national de référence; 7° Agence: l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire; 8° confirmation de l'infection: la déclaration par l'Agence de la présence de la maladie, fondée sur les résultats de laboratoire.
Art. 2. Voor de toepassing van dit besluit wordt verstaan onder: 1° ziekte: elke ziekte die voorkomt op de lijst opgenomen in bijlage; 2° dier: elk huisdier van een soort die rechtstreeks vatbaar is voor de ziekte dat een rol kan spelen in de epidemiologie van de ziekte, doordat het als drager of bron van besmetting kan fungeren; 3° vatbaar dier: elke diersoort die is opgenomen voor een ziekte in de lijst van bijlage 1 van het koninklijk besluit van 3 februari 2014 tot aanwijzing van de dierenziekten die vallen onder de toepassing van hoofdstuk III van de dierengezondheidswet van 24 maart 1987 en tot regeling van de aangifteplicht; 4° verdacht besmet dier: elk dier dat rechtstreeks of onrechtstreeks in contact kan zijn geweest met het ziekteverwekkend agens; 5° verdacht aangetast dier: elk dier dat klinische symptomen of letsels vertoont die aanleiding kunnen geven tot een gegronde verdenking van de ziekte; 6° aangetast dier: elk dier waarbij de ziekte officieel werd vastgesteld door een laboratoriumonderzoek uitgevoerd door het nationale referentielaboratorium; 7° Agentschap: het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen; 8° bevestiging van de besmetting: verklaring van het Agentschap van de aanwezigheid van de ziekte, op basis van de resultaten van laboratoriumonderzoek.

Ensuite, pour l'application du présent arrêté, on entend par: 1° maladie : maladie vésiculeuse du porc; 2° animal : tout animal domestique d'une espèce qui peut jouer un rôle dans l'épidémiologie de la maladie; 3° Porc : animal de la famille des suidé, à l'exclusion des porcs sauvages; 4° porc suspect d'être contaminé : tout porc susceptible d'avoir été directement ou indirectement en contact avec l'agent de la maladie; 5° porc suspect d'être atteint : tout porc présentant des symptômes cliniques ou des lésions permettant de suspecter valablement la maladie; 6° porc atteint : tout porc sur lequel la maladie a été officiellement identifiée par un examen de laboratoire effectué par le laboratoire national de référence; 7° porc séropositif : chaque porc dont un examen sérologique montre qu'il est porteur d'anticorps contre la maladie vésiculeuse du porc; 8° confirmation de l'infection : la déclaration par l'Agence de la présence de la maladie, fondée sur les résultats de laboratoire.
Voor de toepassing van dit besluit wordt verder verstaan onder: 1° ziekte : vesiculaire varkensziekte; 2° dier : elk huisdier van een soort dat een rol kan spelen in de epidemiologie van de ziekte; 3° Varken: dier van de familie van de Suidae, met uitzondering van wilde varkens; 4° verdacht besmet varken : elk varken dat rechtstreeks of onrechtstreeks in contact kan zijn geweest met het ziekteverwekkend agens; 5° verdacht aangetast varken : elk varken dat klinische symptomen of letsels vertoont die aanleiding kunnen geven tot een gegronde verdenking van de ziekte; 6° aangetast varken : elk varken waarbij de ziekte officieel werd vastgesteld door een laboratoriumonderzoek uitgevoerd door het nationale referentielaboratorium; 7° seropositief varken : elk varken waarvan een serologisch onderzoek aantoont dat het drager is van antistoffen tegen de vesiculaire varkensziekte; 8° bevestiging van de besmetting : verklaring van het Agentschap van de aanwezigheid van de ziekte, op basis van de resultaten van laboratoriumonderzoek.

MALADIE INFECTIEUSE | PREVENTION DES MALADIES | RESOLUTION DU PARLEMENT | INSECTE | CHANGEMENT CLIMATIQUE | SENSIBILISATION DU PUBLIC | VECTEUR DE MALADIE
INFECTIEZIEKTE | VOORKOMING VAN ZIEKTEN | MOTIE VAN HET PARLEMENT | INSECT | KLIMAATSVERANDERING | BEWUSTMAKING VAN DE BURGERS | ZIEKTEOVERBRENGER

AMERIQUE DU SUD | MALADIE INFECTIEUSE | PREVENTION DES MALADIES | POLITIQUE DE LA SANTE | POLITIQUE EXTERIEURE | INSECTE
ZUID-AMERIKA | INFECTIEZIEKTE | VOORKOMING VAN ZIEKTEN | GEZONDHEIDSBELEID | BUITENLANDS BELEID | INSECT

maladie infectieuse changement climatique résolution du Parlement vecteur de maladie insecte sensibilisation du public prévention des maladies mondialisation
infectieziekte klimaatsverandering motie van het Parlement ziekteoverbrenger insect bewustmaking van de burgers voorkoming van ziekten globalisering

épidémiologie prévention des maladies maladie infectieuse vecteur de maladie insecte Institut scientifique de la santé publique Louis Pasteur
epidemiologie voorkoming van ziekten infectieziekte ziekteoverbrenger insect Wetenschappelijk Instituut voor Volksgezondheid Louis Pasteur

Il existe également depuis 2006 un programme de monitoring des insectes vecteurs de certains virus (maladie de la langue bleue, maladie de Schmallenberg).
Sinds 2006 bestaat er eveneens een monitoringprogramma voor insecten die vectoren zijn van bepaalde virussen (blauwtong, ziekte van Schmallenberg).

Il ressort d'une étude effectuée par le « Nederlandse Keuringsdienst van Waren » (Service néerlandais de contrôle des denrées alimentaires) que les légumes crus coupés et préemballés contiennent plus fréquemment des germes porteurs de maladies que les légumes que vous lavez vous-même.
Uit een onderzoek van de Nederlandse Keuringsdienst van Waren blijkt dat voorverpakte en voorgesneden rauwe groenten vaker ziekteverwekkende kiemen bevatten dan groenten die je zelf wast.

3. Estime-t-il indiqué de prendre des mesures afin de contrer l'offre de légumes crus coupés et préemballés ayant une trop forte concentration de germes porteurs de maladies ?
3. Acht hij het aangewezen maatregelen te nemen om het aanbieden van voorverpakte en voorgesneden rauwe groenten die een te hoge concentratie aan ziektekiemen bevatten tegen te gaan ?