Vertaling van "inspecteur de ponts inspectrice de ponts " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

inspectrice de ponts | inspecteur de ponts | inspecteur de ponts/inspectrice de ponts
bouwkundig opzichter | toezichthouder civiele techniek | brugwachter | inspecteur bruggen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sélection comparative d'inspecteurs de la navigation (pont), néerlandophones La sélection comparative d'inspecteurs de la navigation (pont) (m/f/x) (niveau A2), néerlandophones, pour le SPF Mobilité et Transport (ANG16081), a été clôturée le 14 juin 2016.
Vergelijkende selectie van Nederlandstalige Scheepvaartinspecteurs Dek De vergelijkende selectie van Nederlandstalige Scheepvaartinspecteurs Dek (m/v/x) (niveau A2), voor de FOD Mobiliteit en Vervoer (ANG16081), werd afgesloten op 14 juni 2016.

12 NOVEMBRE 2015. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française autorisant la création d'une implantation d'enseignement secondaire ordinaire à Marchienne-au-Pont Le Gouvernement de la Communauté française, Vu la loi du 29 mai 1959 modifiant certaines dispositions de la législation de l'enseignement, notamment l'article 24, § 2, 8° ; Vu le décret du 28 avril 2004 relatif à la différenciation du financement des établissements d'enseignement fondamental et secondaire, notamment l'article 2, 1° ; Considérant le souhait du Pouvoir organisateur du Collège des Etoiles d'organiser une implantation d'enseignement secondaire ordinaire dans des locaux sis rue de Jumet 175, à 6030 Marchienne-au-Pont; Considérant que l'implantation n'est pas située dans la même commune que le bâtiment principal de l'établissement, sis avenue de la Métrologie 5, à 1130 Bruxelles; Considérant que si l'implantation se situe dans une autre commune, elle doit faire l'objet d'une dérogation de la part du Gouvernement; Considérant que cette demande se justifie pour permettre aux élèves de l'Ecole fondamentale des Etoiles, sise à Marchienne-au-Pont, de prolonger la dynamique familiale, pédagogique et éducative de l'établissement au niveau secondaire, dans une zone qui ne propose aucun autre enseignement libre non confessionnel; Considérant que l'ASBL « Centre scolaire des Etoiles » met à disposition les locaux nécessaires; Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 29 septembre 2015; Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 27 octobre 2015; Sur proposition de la Ministre de l'Education;
12 NOVEMBER 2015. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap houdende machtiging voor de oprichting van een vestigingsplaats voor gewoon secundair onderwijs te Marchienne-au-Pont De Regering van de Franse Gemeenschap, Gelet op de wet van 29 mei 1959 tot wijziging van sommige bepalingen van de onderwijswetgeving, inzonderheid op artikel 24, § 2, 8° ; Gelet op het decreet van 28 april 2004 betreffende de gedifferentieerde financiering van de instellingen voor basisonderwijs en secundair onderwijs, inzonderheid op artikel 2, 1° ; Gelet op de wens van de inrichtende macht van het Collège des Etoiles een vestiging voor gewoon secundair onderwijs in haar lokalen gelegen rue de Jumet 175, te 6030 Marchienne-au-Pont te organiseren; Overwegende dat de vestiging niet gelegen is op dezelfde gemeente als het hoofdgebouw van de inrichting, gelegen Metrologielaan 5, te 1130 Brussel; Overwegende dat aangezien de vestiging zich in een andere gemeente bevindt, ze het voorwerp moet uitmaken van een afwijking vanwege de Regering; Overwegende dat deze aanvraag gerechtvaardigd wordt om de leerlingen van de Ecole fondamentale des Etoiles, gelegen te Marchienne-au-Pont, toe te laten de familiale, pedagogische en opvoedende dynamiek van de inrichting op secundair niveau voort te zetten, in een zone die geen ander niet-confessioneel vrij onderwijs biedt; Overwegende dat de vzw Centre scolaire des Etoiles de nodige lokalen ter beschikking stelt; Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 29 september 2015; Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting van 27 oktober 2015; Op de voordracht van de Minister van Onderwijs;

Art. 2. En application de l'article 4, § 1, dernier alinéa, de l'arrêté royal du 2 octobre 1937 portant le statut des agents de l'Etat, les agents anciennement revêtus du grade d'inspecteur de la navigation (pont), nommés dans les classes A1 ou A2, portent le titre d'attaché-inspecteur de la navigation (pont) au Service public fédéral Mobilité et Transports.
Art. 2. In toepassing van het artikel 4, § 1, laatste lid, van het koninklijk besluit van 2 oktober 1937 houdende het statuut van het Rijkspersoneel, dragen de ambtenaren voorheen bekleed met de graad van scheepvaartinspecteur (dek), benoemd in de klassen A1 of A2, de titel van attaché-scheepvaartinspecteur (dek) bij de Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer.

Art. 3. En application de l'article 4, § 1, dernier alinéa, de l'arrêté royal du 2 octobre 1937 portant le statut des agents de l'Etat, les agents anciennement revêtus du grade d'inspecteur de la navigation en chef (pont), nommés dans la classe A3, portent le titre de conseiller-inspecteur de la navigation (pont) au Service public fédéral Mobilité et Transports.
Art. 3. In toepassing van het artikel 4, § 1, laatste lid, van het koninklijk besluit van 2 oktober 1937 houdende het statuut van het Rijkspersoneel, dragen de ambtenaren voorheen bekleed met de graad van hoofdscheepvaartinspecteur (dek), benoemd in de klasse A3, de titel van adviseur-scheepvaartinspecteur (dek) bij de Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer.

« Art. 92. Par dérogation aux articles 6, alinéa 3, 7, 21, alinéa 1, et 24 de l'arrêté royal du 29 juin 1973 portant statut pécuniaire du personnel des ministères, pour le chargé de mission revêtu auparavant du grade de chargé de mission (R.10), l'inspecteur de la navigation (pont) revêtu auparavant du grade rayé d'inspecteur maritime (pont) (R.10) ou de commissaire maritime (R.10), l'inspecteur de la navigation en chef (pont) revêtu auparavant du grade rayé de commissaire maritime en chef (R.13), le directeur nautique revêtu auparavant du grade de directeur nautique (R.13) et l'inspecteur de la navigation en chef (pont) revêtu auparavant du grade rayé d'inspecteur maritime en chef (pont) (R.13), tous les services prestés auparavant dans le groupe A sont censés intégralement être prestés dans le groupe B».
« Art. 92. In afwijking van de artikelen 6, derde lid, 7, 21, eerste lid en 24 van het koninklijk besluit van 29 juni 1973 houdende bezoldigingsregeling van het personeel van de ministeries, worden voor de zendingsgelastigde voorheen bekleed met de graad van zendingsgelastigde (R.10), de scheepvaartinspecteur (dek) voorheen bekleed met de geschrapte graad van zeevaartinspecteur (dek) (R.10) of van waterschout (R.10), de hoofdscheepvaartinspecteur(dek) voorheen bekleed met de geschrapte graad van hoofdwaterschout (R.13), de nautisch directeur voorheen bekleed met de graad van nautisch directeur (R.13) en de hoofdscheepvaartinspecteur (dek) voorheen bekleed met de geschrapte graad van hoofdzeevaartinspecteur (dek) (R.13), alle vroeger in groep A gepresteerde diensten integraal geacht te hebben behoord tot groep B».

Art. 92. Par dérogation aux articles 6, alinéa 3, 7, 21, alinéa 1, et 24 de l'arrêté royal du 29 juin 1973 portant statut pécuniaire du personnel des ministères, pour le chargé de mission revêtu auparavant du grade rayé de chargé de mission (R.29), l'inspecteur maritime (pont) revêtu auparavant du grade rayé d'inspecteur maritime (section pont) (R.29), le commissaire maritime revêtu auparavant du grade rayé de commissaire maritime adjoint (R.28), commissaire maritime (R.29) ou commissaire maritime principal (R.11), le commissaire maritime en chef, le directeur nautique et l'inspecteur maritime en chef (pont), tous les services prestés auparavant dans le groupe A sont censés intégralement être prestés dans le groupe B.
Art. 92. In afwijking van de artikelen 6, derde lid, 7, 21, eerste lid, en 24 van het koninklijk besluit van 29 juni 1973 houdende bezoldigingsregeling van het personeel van de ministeries, worden voor de zendingsgelastigde voorheen bekleed met de geschrapte graad van zendingsgelastigde (R.29), de zeevaartinspecteur (dek) voorheen bekleed met de geschrapte graad van zeevaartinspecteur (afdeling dek) (R.29), de waterschout voorheen bekleed met de geschrapte graad van adjunct-waterschout (R.28), waterschout (R.29) of eerste waterschout (R.11), de hoofdwaterschout, de nautisch directeur en de hoofdzeevaartinspecteur (dek), alle vroeger in groep A gepresteerde diensten integraal geacht te hebben behoord tot groep B.

Lors de la discussion autour des carrières du niveau B au SPF Mobilité, l'on s'est accordé avec les syndicats sur une analyse approfondie des fonctions d'inspecteur de la navigation (pont et machines) dans le cadre de l'implémentation de la carrière du niveau A. Entre-temps, l'on accordera, à partir du 1er janvier 2005, à titre de mesure transitoire, aux inspecteurs de la navigation (pont) l'échelle de traitement la plus élevée du niveau B, à savoir l'échelle de traitement BI 3.
Bij de bespreking van de loopbanen niveau B bij de FOD Mobiliteit, werd overeengekomen met de vakbonden dat de functies scheepvaartinspecteur (dek en machine) grondig geanalyseerd zouden worden in het kader van de implementatie van de loopbaan niveau A. Intussen wordt, vanaf 1 januari 2005, bij wijze van overgangsmaatregel aan de scheepvaartinspecteurs (dek) de hoogste weddenschaal in het niveau B toegekend namelijk BI 3.