Traduction de «inspecteur maltais avait déjà » (Français → Néerlandais) :

Dans le passé, un inspecteur maltais avait déjà été invité à participer à une mission de contrôle d'armement BACA.
In het verleden werd reeds een Maltese inspecteur uitgenodigd om deel te nemen aan een BACA wapencontrole opdracht.

Je lui ai demandé s'il avait déjà abordé la question avec le D Joe Borg, le Commissaire maltais.
Ik heb hem gevraagd of hij de kwestie ooit had besproken met de Maltese commissaris dr. Joe Borg.

L'enquête préliminaire informative avait déjà exigé pour ces mêmes personnes une enquête effectuée par un médecin-inspecteur pendant environ un an.
Het informatief vooronderzoek had voor dezelfde personen reeds een onderzoek door een geneesheer-inspecteur gedurende circa één jaar gevraagd.

L'administrateur général, qui avait déjà exhorté M. Vermeulen à ne pas s'occuper du dossier Agusta, lui a signifié le lendemain qu'il devait immédiatement remettre à l'inspecteur principal de première classe tous les documents saisis au siège de la sa Agusta Belgium.
De administrateur-generaal, die de heer Vermeulen eerder reeds had aangemaand zich niet om het Agusta-dossier te bekommeren, gaf betrokkene 's anderendaags het bevel al de bij nv Agusta Belgium inbeslaggenomen documenten dadelijk in het bezit te stellen van de eerstaanwezende commissaris 1e klasse.

Or, l'inspecteur en question avait déjà déclaré auparavant qu'il ne fallait pas s'en prendre aux partis traditionnels. Il est en outre actif dans le cadre des permanences organisées par des politiciens socialistes de premier plan et, selon de nombreuses sources, s'est souvent vanté au sein du service des brillantes perspectives de carrière qui s'offraient à lui grâce au PS.. Est-il selon vous normal qu'un fonctionnaire proche d'un parti politique soit chargé d'une enquête sur une affaire dans laquelle est impliqué ce parti?
Die zelfde commissaris verklaarde eerder dat men de traditionele partijen ongemoeid zou moeten laten, is actief in het dienstbetoon van vooraanstaande socialistische politici en heeft, blijkens tal van bronnen, binnen de dienst steeds gepocht over zijn belangrijke carrière-vooruitzichten dankzij de PS.. Acht u het verantwoord dat een partijgebonden ambtenaar belast wordt met een onderzoek in aangelegenheden waarin de politieke partij waaraan hij gelieerd is, betrokken is?