Traduction de «inspecteur responsable de chaque abattoir » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

inspecteur responsable de chaque abattoir
dienstdoende inspecteur in elke slachtinrichting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Les exploitants désignent, pour chaque abattoir, un responsable du bien-être des animaux qui les aide à assurer le respect des dispositions du présent règlement.
1. De bedrijfsexploitanten benoemen voor elk slachthuis een functionaris voor het dierenwelzijn om hen bij te staan bij de naleving van de voorschriften van deze verordening.

Par ailleurs, un responsable du bien-être des animaux est désigné par l’exploitant au sein de chaque abattoir.
Bovendien stellen de exploitanten in elk slachthuis een functionaris voor het dierenwelzijn aan.

1. Les exploitants désignent, pour chaque abattoir, un responsable du bien-être des animaux qui est chargé d'assurer le respect des dispositions du présent règlement dans l'abattoir concerné.
1. Exploitanten benoemen voor elk slachthuis een functionaris voor het dierenwelzijn die verantwoordelijk is voor de naleving in dat slachthuis van de voorschriften van deze verordening.

1. Les exploitants désignent, pour chaque abattoir, un responsable du bien-être des animaux qui est chargé de contrôler le respect des dispositions du présent règlement dans l'abattoir concerné.
1. Exploitanten benoemen voor elk slachthuis een functionaris voor het dierenwelzijn die verantwoordelijk is voor het toezicht op de naleving in dat slachthuis van de voorschriften van deze verordening.

1. Les exploitants désignent, pour chaque abattoir, un responsable du bien-être des animaux qui est chargé de contrôler le respect des dispositions du présent règlement dans l’abattoir concerné.
1. Exploitanten benoemen voor elk slachthuis een functionaris voor het dierenwelzijn die verantwoordelijk is voor het toezicht op de naleving in dat slachthuis van de voorschriften van deze verordening.

1. Les exploitants désignent, pour chaque abattoir, un responsable du bien-être des animaux qui est chargé d’assurer le respect des dispositions du présent règlement dans l’abattoir concerné.
1. Exploitanten benoemen voor elk slachthuis een functionaris voor het dierenwelzijn die verantwoordelijk is voor de naleving in dat slachthuis van de voorschriften van deze verordening.

- l'expert de l'Institut d'Expertise de Viande responsable de l'abattoir soit informé de l'intention d'y envoyer des porcs à cet abattoir et notifie le moment de l'arrivée des porcs à l'inspecteur vétérinaire chargé de l'envoi;
- de dierenarts-keurder van het Instituut van Veterinaire Keuring, die verantwoordelijk is voor het slachthuis, in kennis wordt gesteld van het voornemen varkens naar dat slachthuis te zenden, en dat hij de inspecteur-dierenarts meedeelt wanneer de varkens zijn aangekomen;

- dès réception des bovins, le responsable de l'abattoir situé sur le territoire du Royaume transmet par fax à l'inspecteur vétérinaire responsable une copie du registre du transporteur sur lequel il atteste la date et l'heure de l'arrivée des animaux;
- bij aankomst van de runderen maakt de verantwoordelijke van het slachthuis, gelegen op het grondgebied van het Rijk, per fax een copie van het register van de vervoerder over aan de bevoegde inspecteur-dierenarts waarop hij de datum en het uur van de aankomst van de dieren attesteert;

- dès réception des bovins, le responsable de l'abattoir transmet par fax à l'inspecteur vétérinaire responsable une copie du registre du transporteur sur lequel il atteste la date et l'heure de l'arrivée des animaux;
- bij ontvangst van de runderen maakt de verantwoordelijke van het slachthuis per fax een copie van het register van de vervoerder over aan de bevoegde inspecteur-dierenarts waarop hij de datum en het uur van de aankomst van de dieren attesteert;