Traduction de «inspecteurs communautaires aient » (Français → Néerlandais) :

(25) Il est crucial que les inspecteurs communautaires aient accès aux navires et aux dossiers des navires quel que soit leur pavillon, afin de s'assurer que les organismes agréés respectent les critères minimaux pour tous les navires se trouvant dans leurs registres respectifs.
(25) Het is cruciaal dat de communautaire inspecteurs toegang hebben tot de schepen en scheepsdossiers, ongeacht de vlag van het schip, om na te gaan of de erkende organisaties voldoen aan de minimumcriteria ten aanzien van alle schepen in hun respectieve klasse.

considérant que, pour permettre à la Commission d'assurer son rôle efficacement, il y a lieu de prévoir des procédures d'observation permettant aux inspecteurs mandatés par la Commission de vérifier l'application du règlement (CEE) n° 2847/93; que, à cet effet, il est nécessaire que les inspecteurs communautaires aient accès à tous les lieux et à tous les documents pertinents, dans le respect des règles de procédure prévues dans le droit national, et devraient être accompagnés d'inspecteurs nationaux;
Overwegende dat, om de Commissie in staat te stellen haar taak doeltreffend te vervullen, moet worden voorzien in observatieprocedures in het kader waarvan door de Commissie gemachtigde inspecteurs de toepassing van Verordening (EEG) nr. 2847/93 kunnen verifiëren; dat de communautaire inspecteurs daartoe, met inachtneming van de in de nationale wetten vervatte voorschriften, toegang moeten hebben tot alle relevante locaties en bescheiden en daarbij door nationale inspecteurs begeleid dienen te worden;

7. Il semble incohérent que, alors que le Conseil prend acte les 6 et 7 juin 1990 des engagements britanniques de procéder à des inspections dans les abattoirs, les inspecteurs vétérinaires communautaires n'aient jamais été invités à faire part des résultats de leurs inspections réalisées au Royaume-Uni ni de leurs conclusions, ni devant le Conseil ni devant le Comité vétérinaire permanent.
7. Het lijkt tegenstrijdig dat de Raad op 6 en 7 juni 1990 kennis neemt van de Britse toezegging om de slachthuizen te inspecteren, maar de veterinaire inspecteurs van de Gemeenschap nooit heeft gevraagd de resultaten van de in het Verenigd Koninkrijk uitgevoerde inspecties en hun conclusies toe te lichten in de Raad of in het Permanent Veterinair Comité.