Vertaling van "inspecteurs principaux commissaires " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

commissaire à l'informatique | inspecteur de l'informatique | inspecteur des banques de données
lid van de registratiekamer

inspecteur | officière de police | agent des forces de l'ordre/agente des forces de l'ordre | commissaire
politiemedewerkster | politievrouw | agente | politieagent

commissaire adjoint inspecteur principal
adjunct-commissaris-hoofdinspecteur van politie

commissaire adjoint inspecteur de police
adjunct-commissaris-inspecteur van politie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À titre de préambule, il convient de préciser que, contrairement aux termes utilisés, la question porte sur le port des armes par les fonctionnaires de police (inspecteurs, inspecteurs principaux, commissaires, commissaires divisionnaires), et non pas par les agents de police, lesquels ne disposent pas d'armes à feu ni d'armes de frappe mais que d'un moyen incapacitant.
Ter inleiding dient te worden gepreciseerd dat, in tegenstelling tot de gebruikte termen, de vraag betrekking heeft op het dragen van wapens door politieambtenaren (inspecteurs, hoofdinspecteurs, commissarissen en hoofdcommissarissen) en niet door agenten van politie die niet over vuurwarpens, noch over slagwapens beschikken, doch enkel over neutraliserende middelen.

En outre, quatre inspecteurs principaux complètement formés ont également été engagés. b) Un commissaire de la Direction centrale de la police technique et scientifique a été détaché.
Daarnaast werden eveneens vier volledige opgeleide hoofdinspecteurs in plaats gesteld. b) Een commissaris vanuit de centrale directie Technische en Wetenschappelijke politie werd gedetacheerd.

Pour répondre à la pénurie de commissaires (divisionnaires), il est possible de conférer ponctuellement la qualité d'officier de police administrative à des inspecteurs principaux.
Omdat er te weinig (hoofd)commissarissen beschikbaar zijn bestaat de mogelijkheid om hoofdinspecteurs punctueel de bevoegdheid van OBP te geven.

Combien d'agents de police - d'inspecteurs - d'inspecteurs principaux - de commissaires - de commissaires principaux sont-ils condamnés, et à quelle peine, pour une infraction de roulage ?
Hoeveel agenten - inspecteurs - hoofdinspecteurs - commissarissen - hoofdcommissarissen van politie worden veroordeeld voor het begaan van een verkeerovertreding, wat was telkens de strafmaat?

Combien d'agents de police - d'inspecteurs - d'inspecteurs principaux - de commissaires - de commissaires principaux sont-ils verbalisés pour une infraction de roulage ?
Hoeveel agenten - inspecteurs - hoofdinspecteurs - commissarissen - hoofdcommissarissen van politie worden geverbaliseerd voor een verkeersovertreding?

Les objectifs de la mesure attaquée mentionnés dans les travaux préparatoires - garantir l'équité et la cohérence des possibilités de nomination au grade de commissaire divisionnaire et éviter une inégalité de traitement entre, d'une part, les commissaires divisionnaires commissionnés dans le cadre d'une répartition proportionnelle et, d'autre part, les commissaires divisionnaires commissionnés dans le cadre de la mobilité, les officiers de liaison et les commissaires de première classe - justifient la différence de traitement entre les deux catégories de membres du personnel commissionnés, à savoir les commissaires divisionnaires commissionnés, d'une part, et les commissaires commissionnés ou les inspecteurs principaux commissionnés, d'autre part.
De in de parlementaire voorbereiding aangehaalde doelstellingen van de bestreden maatregel - namelijk billijkheid en coherentie van de benoemingsmogelijkheden tot de graad van hoofdcommissaris en het vermijden van een ongelijke situatie tussen, enerzijds, de aangestelde hoofdcommissarissen via proportionele verdeling en, anderzijds, de aangestelde hoofdcommissarissen ingevolge mobiliteit, de verbindingsofficieren en de commissarissen eerste klasse - verantwoorden het verschil in behandeling tussen beide categorieën van aangestelde personeelsleden, namelijk de aangestelde hoofdcommissarissen, enerzijds, en de aangestelde commissarissen of de aangestelde hoofdinspecteurs, anderzijds.

En ce qu'une différence de traitement est dénoncée entre les commissaires et inspecteurs principaux commissionnés, en fonction de la nature de la direction au sein de la police fédérale dans laquelle ils sont désignés, ainsi qu'entre la catégorie de membres du personnel concernée par la loi attaquée et les commissaires et inspecteurs principaux commissionnés de la police locale, il faut constater que la mesure est raisonnablement justifiée en raison du but particulier défini en B.7 qui est poursuivi et qui concerne exclusivement la direction générale de la police judiciaire de la police fédérale.
In zoverre een verschil in behandeling wordt aangeklaagd tussen aangestelde commissarissen en hoofdinspecteurs, naar gelang van de aard van de directie binnen de federale politie waarin zij zijn aangewezen, alsmede tussen de bij de bestreden wet betrokken categorie van personeelsleden en de aangestelde commissarissen en hoofdinspecteurs van de lokale politie, dient te worden vastgesteld dat de maatregel redelijk is verantwoord om reden van het in B.7 omschreven bijzondere doel dat ermee wordt nagestreefd, en dat uitsluitend betrekking heeft op de algemene directie gerechtelijke politie van de federale politie.

Le 1 avril 2001, il y avait 372 commissaires divisionnaires, 1 255 commissaires, 4 223 inspecteurs principaux et 4 455 inspecteurs.
Op 1 april 2001 waren dit 372 hoofdcommissarisen, 1 255 commissarissen, 4 223 hoofdinspecteurs en 4 455 inspecteurs.

En janvier 2004, la police fédérale disposait, pour assurer ses propres missions, d'une capacité réelle de 337 commissaires divisionnaires, 1 238 commissaires, 3 914 inspecteurs principaux et 4 419 inspecteurs.
In januari 2004 beschikte de federale politie over een reële capaciteit om haar eigen opdrachten te vervullen van 337 hoofdcommissarissen, 1 238 commissarissen, 3 914 hoofdinspecteurs en 4 419 inspecteurs.

Notre pays compte actuellement 585 commissaires divisionnaires, 3 300 commissaires, 8 190 inspecteurs principaux, 23 437 inspecteurs et 1160 agents de police.
Ons land telt momenteel 585 hoofdcommissarissen, 3300 commissarissen, 8190 hoofdinspecteurs, 23 437 inspecteurs en 1160 agenten.