Traduction de «inspection des minières et des gravières » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

inspection des minières et des gravières
toezicht in de groeven en graverijen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4° les délégués-ouvriers à l'inspection des minières et des carrières, en ce qui concerne les carrières à ciel ouvert et leurs dépendances;
4° de afgevaardigden-werklieden bij het toezicht op de graverijen en de groeven, wat de groeven in de open lucht en hun aanhorigheden betreft;

L'intitulé de la loi du 12 avril 1960 instituant la fonction de délégué-ouvrier à l'inspection des minières et des carrières est remplacé par l'intitulé suivant:
Het opschrift van de wet van 12 april 1960 tot instelling van het ambt van afgevaardigde-werkman bij het toezicht in de groeven en graverijen wordt vervangen als volgt :

Modification de la loi du 12 avril 1960 instituant la fonction de délégué-ouvrier à l'inspection des minières et des carrières
Wijziging van de wet van 12 april 1960 tot instelling van het ambt van afgevaardigde-werkman bij het toezicht in de groeven en graverijen

Le 1 janvier 2003, les délégués-ouvriers à l'inspection des minières et des carrières, anciennement employés au SPF Économie, ont été recrutés au SPF Emploi, Travail et Concertation sociale et plus particulièrement au Service contrôle du bien-être au travail.
Per 1 januari 2003 werden de afgevaardigden-werklieden bij het toezicht in de groeven en graverijen, voorheen in dienst bij de FOD Economie, opgenomen bij de FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg, meer bepaald bij de algemene directie Toezicht op het Welzijn op het Werk.

À l'article 1 de la même loi, les mots « à l'inspection des minières et des carrières, tant souterraines qu'à ciel ouvert, » sont supprimés.
In artikel 1 van dezelfde wet vervallen de woorden « bij het toezicht in de groeven en graverijen, hetzij ondergrondse, hetzij in open lucht, ».

1º dans l'alinéa 1 , les mots « à l'inspection des minières et des carrières » sont supprimés et les mots « des conseils de prud'hommes » sont remplacés par les mots « tribunaux du travail »;
1º in het eerste lid vervallen de woorden « bij het toezicht in de groeven en graverijen »en worden de woorden « de werkrechtersraden » vervangen door de woorden « de arbeidsrechtbanken »;

59. estime que l'exploration et l'exploitation des ressources minérales du plateau continental exigent la participation constante des États, en particulier sur le plan de l'information, du recensement des zones où l'exploitation minière est interdite, de l'évaluation environnementale, de l'analyse et de la minimisation des risques, et de l'exercice de la souveraineté; appelle la Commission à proposer et à tenir à jour une liste non exhaustive d'activités maritimes (production énergétique offshore, exploitation minière des grands fonds, exploitation de sable et de gravier en mer, etc.) devant faire l'objet d'une évaluation environnementale et socio-économique préalable; demande que l'attention se porte sur la réutilisation et le recyclage des minéraux, plutôt que l'exploitation minière des grands fonds et souligne le potentiel d'intégration des connaissances scientifiques et de développement et de transfert de technologies associé à ces activités;
59. is van oordeel dat de prospectie en exploitatie van minerale rijkdommen op het continentaal plat een permanente aanwezigheid vergen van de lidstaten, met name op het stuk van informatie, de identificatie van voor exploitatie verboden gebieden, milieueffectbeoordelingen, risicoanalyse en -minimalisatie, en de uitoefening van hun soevereiniteit; verzoekt de Commissie een niet-uitputtende lijst van maritieme activiteiten (bijvoorbeeld offshore energieproductie, diepzeemijnbouw, winning van zand en grind op zee) waarvoor voorafgaande evaluaties van de milieu- en de sociaal-economische effecten zijn vereist, voor te stellen en bij te werken; dringt aan op meer aandacht voor het hergebruik en de recycling van mineralen als alternatief voor diepzeemijnbouw en voor het potentieel dat wetenschappelijke kennis en de ontwikkeling en overdracht van technologie binnen deze activiteiten in zich dragen;

J’en appelle à la Commission européenne pour que, conformément à l’esprit de la politique européenne de protection de l’environnement, elle envoie un organe d’inspection en Roumanie afin de s’assurer qu’à long terme les règlements européens appropriés soient respectés dans les opérations minières.
Ik roep de Europese Commissie op om in de geest van het Europese milieubeleid een onderzoekscommissie naar Roemenië te sturen en op lange termijn zorg te dragen voor adequate Europese wetgeving inzake mijnbouw.