Traduction de «installation de procédés à grande échelle » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

installation de procédés à grande échelle
inrichting voor activiteiten op grote schaal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

" colspan> 5.51.4, 4 Mesures générales, Tableau 4.5 : Caractéristiques techniques, équipement de sécurité et pratiques de travail dans les installations de procédés à grande échelle, 4.5.3 Pratiques de travail et gestion des déchets
" colspan> 5.51.4, 4 Algemene maatregelen, Tabel 4.5: Technische karakteristieken, veiligheidsuitrusting en werkpraktijken in inrichtingen voor grootschalige activiteiten, 4.5.3 Werkpraktijken en afvalbeheer

" colspan> 5.51.4, 4 Dispositions générales, Table 4.5 : Caractéristiques techniques, équipement de sécurité et pratiques de travail dans des installations de procédés à grande échelle, 4.5.3 Pratiques de travail et gestion de déchets
" colspan> 5.51.4, 4 Algemene maatregelen, Tabel 4.5 : Technische karakteristieken, veiligheidsuitrusting en werkpraktijken in inrichtingen voor grootschalige activiteiten, 4.5.3 Werkpraktijken en afvalbeheer

Malgré tout le potentiel et l'essor que connaît ces dernières années le déploiement d'infrastructures éoliennes en mer - les CEO des plus grandes entreprises actives dans le secteur soulignent que l'année 2015 a constitué une année record en matière d'installations éoliennes offshore - cette source de production d'énergie verte n'en resterait pas moins la forme la plus coûteuse à ce jour développée à grande échelle.
De voorbije jaren kwamen het potentieel en de groeiende ontwikkeling van offshorewindenergie heel duidelijk naar voren. CEO's van de grootste bedrijven uit de sector benadrukken dat 2015 een recordjaar was voor de installatie van windmolenparken op zee.

La protection civile et la Défense disposent de la capacité voulue pour procéder à une décontamination à grande échelle.
Capaciteit om grootschalig te decontamineren is aanwezig bij de civiele bescherming en Defensie.

Si les experts s'accordent à dire qu'il n'y a pas de solution miracle, le risque pourrait cependant se voir sensiblement diminué par la diffusion à grande échelle d'un ensemble de "bonnes pratiques" destinées aux médecins. Citons parmi celles-ci l'installation de caméra sur l'ouvre-porte, la favorisation des paiements par voie électronique, l'accompagnement par un chauffeur lors des visites nocturnes ou encore le développement des postes médicaux de garde.
Een pasklare oplossing is er niet, daarover zijn de experts het eens, maar het risico zou wél aanzienlijk verlaagd kunnen worden door de grootschalige invoering van een aantal good practices door de artsen, zoals het installeren van een camera op de parlofoon, het aanmoedigen van elektronisch betalen, het inschakelen van een chauffeur om de arts te begeleiden bij nachtelijke huisbezoeken of het uitbouwen van de huisartsenwachtposten.

2. Comme pour toutes les nouvelles applications déployées à grande échelle, divers problèmes se posent: le processus d'apprentissage, les modalités techniques des nouveaux systèmes de pilotage, l'installation correcte des certificats, les bugs des logiciels, les soucis de capacité, etc.
2. Zoals bij iedere nieuwe toepassing die op brede schaal wordt uitgerold, moeten diverse problemen worden overwonnen: het leerproces, technische voorwaarden op niveau van de besturingssystemen, correcte installatie van certificaten, bugs in de software, capaciteitsproblemen, en zo meer.

4. Les restrictions budgétaires ne permettent pas de procéder à une écologisation à grande échelle du parc automobile à l'aide de véhicules hybrides, électriques ou au CNG.
4. De budgettaire beperkingen laten niet toe een grootschalige vergroening van het wagenpark met hybride, elektrische of CNG voertuigen door te voeren.

Les laboratoires (L), les animaleries (A), les serres (G pour " Greenhouse" ), les chambres hospitalières (HR pour " Hospital Rooms" ) et les installations de procédés à grande échelle (LS pour " Large Scale" ) dans lesquels des (micro-)organismes pathogènes et/ou génétiquement modifiés sont utilisés, sont classifiés en fonction d'une échelle de risque, proportionnelle à la classe de risque biologique maximal de l'utilisation confinée.
De laboratoria (L), animalaria (A), kassen/kweekkamers (G voor Greenhouse), ziekenkamers (HR voor Hospital Rooms) en inrichtingen voor activiteiten op grote schaal (LS voor Large Scale) waar pathogene en/of genetisch gemodificeerde (micro-)organismen aangewend worden, worden ingedeeld op basis van een risicoschaal die proportioneel is aan het maximale risiconiveau van de activiteit van ingeperkt gebruik.

Les laboratoires (L), les animaleries (A), les serres (G pour " Greenhouse" ), les chambres hospitalières (HR pour " Hospital Rooms" ) et les installations de procédés à grande échelle (LS pour " Large Scale" ) dans lesquels des (micro-) organismes pathogènes et/ou génétiquement modifiés sont utilisés, sont classifiés en fonction d'une échelle de risque, proportionnelle à la classe de risque biologique maximal de l'utilisation confinée.
De laboratoria (L), animalaria (A), kassen/kweekkamers (G voor " Greenhousen" ), ziekenkamers (HR voor " Hospital Rooms" ) en inrichtingen voor activiteiten op grote schaal (LS voor " Large Scalen" ) waar pathogene en/of genetisch gemodificeerde (micro-) organismen aangewend worden, worden ingedeeld in functie van een risicoschaal die proportioneel is aan het maximale risiconiveau van de activiteit van ingeperkt gebruik.

Les laboratoires (L), les animaleries (A), les serres (G pour " Greenhouse" ), les chambres hospitalières (HR pour " Hospital Rooms" ) et les installations de procédés à grande échelle (LS pour " Large Scale" ) dans lesquels des (micro-) organismes pathogènes et/ou génétiquement modifiés sont manipulés, sont classifiés en fonction d'une échelle de risque, proportionnelle au niveau du risque biologique maximal de l'opération.
De laboratoria (L), animalaria (A), kassen/kweekkamers (G voor " Greenhouse" ), ziekenkamers (HR voor " Hospital Rooms" ) en inrichtingen voor activiteiten op grote schaal (LS voor " Large Scale" ) waarin pathogene en/of genetisch gemodificeerde (micro-) organismen aangewend worden, worden ingedeeld op basis van een risicoschaal die proportioneel is aan het maximale risiconiveau van de activiteit.