Traduction de «installations du poste de tir » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

installations du poste de tir
afvuurinstallatie

fixation du poste de tir
wapenonderstel

poste de tir orientable
oriΚnteerbare boordschutterstand

installation de tir
schietinstallatie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La présence d'une clôture à proximité de certains postes de tir ne pose pas non plus de problème vis-à-vis de cet article 8.
De aanwezigheid van een omheining in de nabijheid van sommige schietposten stelt ook geen problemen ten opzichte van dat artikel 8.

Ils ne peuvent donc pas être traités par la police fédérale; - le système d'exploitation Windows 10 ne pourra pas être installé car il ne gère plus les applications 16 bits encore très nombreuses à la police; - Office 365, qui réunit un ensemble de services en ligne, ne pourra pas être installé sur les ordinateurs, car leur installation nécessite l'achat de licences Microsoft pour poste fixe et les crédits d'investissement sont déjà amputés d'environ cinq millions d'euros chaque année.
Ze kunnen derhalve niet door de federale politie behandeld worden; - het besturingssysteem Windows 10 zal niet geïnstalleerd kunnen worden omdat het niet langer de 16 bitapplicaties, waarvan er nog vele door de politie gebruikt worden, ondersteunt; - Office 365, dat een reeks onlinediensten bundelt, zal niet op computers kunnen worden geïnstalleerd tenzij er daarvoor Microsoftlicenties voor een vaste pc worden aangekocht. Op de investeringskredieten wordt er echter al ongeveer vijf miljoen euro per jaar bespaard.

Entre-temps, 85 contrats auraient été conclus et 50 distributeurs auraient été installés sur le terrain, dans des stations-service, des magasins, mais également des bureaux de poste et d'autres lieux très fréquentés. Les libraires n'ont pas du tout apprécié l'installation de ces distributeurs.
Er zouden intussen al 85 contracten gesloten zijn en er zijn al 50 automaten geïnstalleerd op het terrein. Het gaat over tankstations, winkels maar ook postkantoren en andere plaatsen waar veel volk komt.

3. Des pourparlers ont-ils été menés sur la possible installation sur le terrain d'un stand de tir pour les polices locales?
3. Hebben er gesprekken plaatsgevonden over de inrichting van een mogelijke schietstand voor lokale politiebesturen op het terrein?

Une possibilité consisterait à y installer, en coopération avec les administrations locales, un stand de tir temporaire pour les polices locales.
Een mogelijkheid zou erin bestaan om in samenwerking met de lokale besturen een tijdelijke schietstand in te richten voor de lokale politiebesturen.

Les obstacles rencontrés sont notamment l’absence d’installations adaptées aux besoins des familles dans certains lieux d’affectation (les OMP en particulier) et l’insuffisance du nombre de candidates qualifiées aux postes à pourvoir dans certaines catégories professionnelles et aux postes très spécialisés.
De obstakels zijn onder meer het ontbreken van adequate voorzieningen voor de behoeften van gezinnen op bepaalde plaatsen (in het bijzonder vredeshandhavingsoperaties) en onvoldoende gekwalificeerde kandidaten voor vacatures in bepaalde beroepscategorieën en zeer gespecialiseerde posities.

Par arrêté royal du 20 octobre 2009, la décision du Collège des bourgmestre et échevins de la commune d'Eupen du 27 février 2009 accordant une permission de voirie index : 9.EE/235/80779 à la SA Elia, boulevard de l'Empereur 20, 1000 Bruxelles, pour l'établissement et l'exploitation à la tension de 150 kV entre phases, à une fréquence de 50 Hz, d'une liaison souterraine sur le territoire de la commune d'Eupen, constituant la liaison entre le poste 150 kV existant de Garnstock et un nouveau transformateur 150/70/15 kV à installer au poste existant d'Eupen, est approuvée.
Bij het koninklijk besluit van 20 oktober 2009 wordt de beslissing van het college van burgemeester en schepenen van de gemeente Eupen van 27 februari 2009 waarbij aan de NV Elia, Keizerslaan 20, te 1000 Brussel, een wegvergunning met index : 9.EE/235/80779 wordt verleend voor de aanleg en exploitatie van een ondergrondse verbinding uitgebaat op een spanning van 150 kV tussen de fases, met een frequentie van 50 Hz, op het grondgebied van de gemeente Eupen, samengesteld uit de verbinding tussen de bestaande 150 kV-post te Garnstock en een nieuwe transformator 150/70/15 kV te installeren in de bestaande 150 kV-post van Eupen, goedgekeurd.

Par arrêté royal du 10 février 2008, la permission de voirie index : 9/EE/235/80786 à la S.A. Elia, avenue de l'Empereur 20, 1000 Bruxelles, pour l'établissement et l'exploitation à la tension de 150 kV entre phases, à une fréquence de 50 Hz, d'une liaison souterraine sur le territoire des communes d'Etterbeek et de Bruxelles, constituant la liaison entre le poste existant 150 kV de Dhanis et un nouveau transformateur 150 kV/11 kV à installer au poste de Wiertz, est octroyée.
Bij het koninklijk besluit van 10 februari 2008 wordt de wegvergunning met index : 9.EE/235/80786 aan de NV Elia, Keizerslaan 20, te 1000 Brussel, voor de aanleg en exploitatie van een ondergrondse verbinding uitgebaat op een spanning van 150 kV tussen de fases, met een frequentie van 50 Hz, op het grondgebied van de gemeentes Etterbeek en Brussel, samengesteld uit de verbinding tussen de 150 kV post te Dhanis en een nieuwe transformator 150 kV/11 kV te installeren in de post van Wiertz, verleend.

f) le contrôle de la continuité des connexions équipotentielles (principale et supplémentaire) et des conducteurs de protection des socles de prises de courant et des appareils de classe 1 à poste fixe, installé à poste fixe ou mobile à poste fixe;
f) de controle van de continuïteit van de equipotentiale verbindingen (hoofd- en bijkomende) en van de beschermingsgeleiders van de stopcontactdozen en van de vaste, vast opgestelde of verplaatsbare toestellen met vaste standplaats van de klasse 1;

Cette mise à niveau peut s'effectuer par l'installation de postes de télévision ou de radio numériques intégrés ou de décodeurs reliés au poste de télévision analogique.
Dit is mogelijk met geïntegreerde digitale televisie- en radio-ontvangers of door een analoge tv-ontvanger te voorzien van een 'set-top-box' (decoderingskastje).