Traduction de «installations nouvelles usines » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

installation d'essai | installation pilote | usine d'essai | usine pilote
proefbedrijf | proeffabriek | proefinstallatie

investissement de création | investissement en installations entièrement nouvelles | investissement en installations nouvelles | investissement en terrain vierge | investissement sur site vierge
greenfieldinvestering

bâtiment industriel [ installation industrielle | usine ]
industrieel gebouw [ fabriek | industriële installatie ]

installation nouvelle
nieuwe installatie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le projet prévoyait l'installation d'un système d'égouts pour la ville de Tralee et les environs ainsi que l'agrandissement des collecteurs inadéquats, la mise en place de chambres de séparation des eaux usées et des eaux pluviales, la construction de stations de pompage d'eaux usées ou pluviales et d'une nouvelle usine d'épuration et d'une conduite de sortie à Tralee Bay.
Het project betreft de aanleg van een rioleringsstelsel voor Tralee en de directe omgeving, de modernisering van stelsels die niet aan de capaciteitseisen voldoen, de bouw van scheidingskamers voor regen- en afvalwater en van regen- en rioolwaterpompstations, de aanleg van een nieuwe zuiveringsinstallatie en een lozingspijp naar de baai van Tralee.

Les travaux visaient à accroître la capacité des collecteurs inadéquats, à construire de nouveaux collecteurs d'eaux usées ou pluviales, à installer de nouvelles stations de pompage et à agrandir l'usine d'épuration existante pour desservir 42 000 e.h.
De verbetering gold onder meer de modernisering van de stelsels die niet aan de capaciteitseisen voldoen, de aanleg van nieuwe regen- en afvalwaterafvoerleidingen en rioolpompstations en de uitbreiding van de bestaande waterzuiveringsinstallatie tot een bevolkingsequivalent van 42.000.

S’agissant du projet de la Commission visant à construire 12 nouvelles usines électriques équipées de technologie de captage et de stockage de l’énergie, je souhaiterais réitérer l’enthousiasme de la Roumanie de voir s’installer de telles usines.
Met betrekking tot het project van de Commissie om 12 nieuwe steenkool- en gaskrachtcentrales met koolstofopvang en –opslag te verwezenlijken, wil ik graag nog eens op de bereidheid van Roemenië wijzen om als gastgevend land voor zo’n energiecentrale te fungeren.

Des installations de production de biodiesel et d’éthanol sont construites et des emplois y sont créés. Rien que dans ma province, une nouvelle usine d’éthanol emploie actuellement 180 personnes.
Installaties voor de productie van biodiesel en ethanol worden gebouwd. Dat schept werkgelegenheid; alleen al in mijn provincie schept een nieuwe fabriek voor ethanol op dit moment werkgelegenheid voor 180 mensen.

La municipalité de Zejtun n’a été associée ni à l’élaboration de la proposition ni à l’évaluation de l’impact; de même, les habitants n’ont pas été informés de ce que la nouvelle usine allait avoir une capacité supérieure à celle de l’installation existante.
De gemeenteraad van Zejtun was noch betrokken bij de voorbereiding van het voorstel noch bij de effectrapportage. Evenmin werden de omwonenden van de verhoogde capaciteit van de nieuwe installatie in verhouding tot de bestaande installatie op de hoogte gesteld.

La municipalité de Zejtun n'a été associée ni à l'élaboration de la proposition ni à l'évaluation de l'impact; de même, les habitants n'ont pas été informés de ce que la nouvelle usine allait avoir une capacité supérieure à celle de l'installation existante.
De gemeenteraad van Zejtun was noch betrokken bij de voorbereiding van het voorstel noch bij de effectrapportage. Evenmin werden de omwonenden van de verhoogde capaciteit van de nieuwe installatie in verhouding tot de bestaande installatie op de hoogte gesteld.

- le prix obtenu pour chaque nouvelle chaudière de récupération vendue dans le monde depuis 1990 à l'industrie des pâtes chimiques en vue d'une installation dans une nouvelle usine de pâte,
- elk van de nieuwe terugwinningsketels die zij sinds 1990 wereldwijd heeft verkocht aan de cellulosesector met het oog op integratie in een nieuwe cellulosefabriek

Dans le cas d'une usine nouvelle ou reconstruite, les mesures doivent être effectuées sur une période d'au moins 45 jours consécutifs de fonctionnement régulier de l'installation.
In het geval van een nieuwe of herbouwde productie-installatie is de grondslag voor de metingen een periode van ten minste 45 opeenvolgende dagen waarin de installatie stabiel heeft gefunctioneerd.

3. face à l'incapacité manifeste de la BNFL d'exploiter le site de Sellafield de façon sûre, demande au NII d'ordonner la fermeture des deux usines de retraitement de la BNFL, fermeture qui devrait être permanente, et demande également qu'il soit mis fin à la production de combustible MOX à l'installation pilote MDF et que la nouvelle installation MOX ne soit pas autorisée;
3. dringt er bij de NII op aan, nu het volkomen duidelijk is dat BNFL zijn fabriek te Sellafield niet op veilige wijze kan exploiteren, te verordenen dat beide opwerkingsfabrieken van BNFL definitief worden gesloten, dringt tevens aan op stopzetting van de MOX-productie in de MDF-proefinstallatie, en verzoekt geen vergunning af te geven voor de nieuwe MOX-fabriek;

a) la conception, la construction et/ou la réalisation de nouvelles installations (nouvelles usines, installations ou machines, extension ou modification substantielle d'usines ou d'installations existantes, remplacement d'installations ou de machines) respectent les dispositions de l'article 5 paragraphe 1;
a) ontwerp, bouw en/of constructie van nieuwe installaties (nieuwe fabrieken, installaties of machines, uitbreiding of aanzienlijke wijziging van bestaande fabrieken of installaties, vervanging van installaties of machines) beantwoorden aan artikel 5, lid 1;