Vertaling van "installations seront construites " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

installation construite à l'échelle industrielle
commerciële installatie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En outre, il est prévu que de nouvelles installations seront construites et opérationnelles dans un proche avenir, ce qui réduit tout risque de pénurie dans l’Union.
Voorts wordt verwacht dat er in de nabije toekomst nieuwe fabrieken zullen worden gebouwd en met de productie zullen beginnen, waardoor het vermeende risico van tekorten in de Unie verder beperkt zal worden.

Les opérations de démantèlement se termineront donc quand toutes les installations nucléaires et conventionnelles présentes sur le site seront démantelées, en ce y compris les installations qui seraient éventuellement construites pour rendre possible ces mêmes opérations.
De ontmantelingsoperaties zullen dus stoppen wanneer alle nucleaire en niet-nucleaire installaties van de site ontmanteld zijn, met inbegrip van de eventuele installaties die gebouwd zijn om de ontmanteling mogelijk te maken.

Où les installations offshore seront-elles construites?
Waar zullen de offshore-installaties worden gebouwd?

- « système ferroviaire transeuropéen conventionnel » : l'ensemble, décrit à l'annexe I du présent arrêté, constitué par les infrastructures ferroviaires, comprenant les lignes et les installations fixes, du réseau transeuropéen de transport, construites ou aménagées pour le transport ferroviaire conventionnel et le transport combiné, et les matériels roulants conçus pour parcourir ces infrastructures, en ce compris, la conception, la construction, la mise en service, le réaménagement, le renouvellement, l'exploitation et la maintenance des éléments de ce système qui seront mis en service après la date d'entrée en vigueur du présent arrêté, ainsi que les qualifications professionnelles et les conditions de santé et de sécurité du personnel qui contribue à l'exploitation de ce système;
- « conventioneel trans-Europees spoorwegsysteem » : het in bijlage I van dit besluit beschreven geheel dat wordt gevormd door de spoorweginfrastructuur, bestaande uit de voor het conventionele en gecombineerde spoorwegvervoer aangelegde of ingerichte lijnen en vaste installaties, alsmede door het rollend materieel dat is ontworpen om op deze infrastructuur te rijden, met inbegrip van het ontwerp, de bouw, de indienststelling, de herinrichting, de vernieuwing, de exploitatie en het onderhoud van de elementen van het systeem die in gebruik zullen worden genomen na het in voege treden van dit besluit, alsmede de beroepsbekwaamheden en de gezondheids- en veiligheidsvoorschriften voor het personeel dat bijdraagt tot de exploitatie van dit systeem;

Le gouvernement chinois a récemment annoncé que des mesures seront prises pour que les navires destinés à une exploitation intérieure soient construits dans les chantiers navals chinois, parallèlement à une suppression des impôts et des taxes qui frappaient les navires et les installations, dans le but de soutenir l'industrie.
De Chinese regering heeft onlangs maatregelen aangekondigd om ervoor te zorgen dat schepen voor binnenlands gebruik door nationale werven worden gebouwd. Verdere maatregelen ter ondersteuning van de sector behelzen de afschaffing van belastingen en heffingen die vroeger op schepen en uitrusting werden geheven.

- Louvain: les containers ont été placés comme prévu; - Namur: les bureaux complémentaires pour le chef de section seront construits au second semestre 2005; - Charleroi-Sud: des nouveaux locaux viennent d'être mis à disposition au rez-de-chaussée, avec accès par la place, et où l'accueil pourra se dérouler dans des conditions optimales; - Mons: en prévision des grands travaux à la gare, 16 containers ont été installés et mis à disposition de la police.
- Leuven: de containers werden geplaatst zoals gepland; - Namen: de bijkomende bureaus voor de sectiechef worden in het tweede semester 2005 gebouwd; - Charleroi-Zuid: nieuwe lokalen werden zopas ter beschikking gesteld op de benedenverdieping, met toegang via het plein; het onthaal zal er onder optimale omstandigheden kunnen plaatsvinden; - Bergen: met het oog op de grote werken aan het station werden 16 containers geplaatst en ter beschikking gesteld van de politie, die al blijk gaf van een algehele tevredenheid.