Traduction de «installations techniques doivent » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

installations techniques et machines
technische installaties en machines

former l'équipage aux opérations des installations techniques à terre
bemanning onderrichten in gebruik van technische faciliteiten aan wal

inspecter les installations techniques de bâtiments
bouwkundige systemen inspecteren

effectuer des petites réparations sur les installations techniques de bâtiments
kleine herstellingen uitvoeren aan systemen van gebouwen | kleine herstelwerkzaamheden uitvoeren aan systemen van gebouwen | kleine reparaties uitvoeren aan systemen van gebouwen

exploitation des installations techniques
exploitatie van technische installaties

installations techniques,matériels et outillages industriels
installaties, machines en uitrusting | machines en installaties

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La finition intérieure et les installations techniques doivent encore être exécutées.
De binnenafwerking en de technische installaties moeten nog worden uitgevoerd.

Le prix d'acquisition ou de production d'investissements divers dans des biens donnés en location, tels les installations d'alimentation, les interphones, les installations techniques, doivent être inscrits sous le poste " mobilier et matériel" .
De aanschaffings- of vervaardigingsprijs van andere investeringen in huurobjecten, zoals bijvoorbeeld distributievoorzieningen, telefooninstallaties, technische installaties, komen in de begrotingspost " meubilair en materieel" .

Souvent, les installations techniques des MRAH se trouvent dans les réserves et certaines doivent être accessibles aux services techniques.
Vaak bevinden de technische installaties van de KMKG zich in de reserves en sommige moeten voor de technische diensten toegankelijk zijn.

2. Les dépenses afférentes à la réunion du prochain Congrès (déplacement du secrétariat, frais de transport, frais d'installation technique de l'interprétation simultanée, frais de reproduction des documents durant le Congrès, et c.) ne doivent pas dépasser la limite de 2 900 000 francs suisses.
2. De uitgaven met betrekking tot de vergadering van het volgende Congres (verplaatsing van het secretariaat, vervoerskosten, kosten voor de technische inrichting voor simultaanvertaling, kosten voor het kopiëren van de documenten tijdens het Congres, enz.) mogen de grens van 2 900 000 Zwitserse frank niet overschrijden.

2. Les dépenses afférentes à la réunion du prochain Congrès (déplacement du secrétariat, frais de transport, frais d'installation technique de l'interprétation simultanée, frais de reproduction des documents durant le Congrès, et c.) ne doivent pas dépasser la limite de 2 900 000 francs suisses.
2. De uitgaven met betrekking tot de vergadering van het volgende Congres (verplaatsing van het secretariaat, vervoerskosten, kosten voor de technische inrichting voor simultaanvertaling, kosten voor het kopiëren van de documenten tijdens het Congres enz ..) mogen de grens van 2 900 000 Zwitserse frank niet overschrijden.

2. Les dépenses afférentes à la réunion du prochain Congrès (déplacement du secrétariat, frais de transport, frais d'installation technique de l'interprétation simultanée, frais de reproduction des documents durant le Congrès, et c.) ne doivent pas dépasser la limite de 2 948 000 francs suisses.
2. De uitgaven met betrekking tot de vergadering van het volgende Congres (verplaatsing van het secretariaat, vervoerskosten, kosten voor de technische inrichting voor simultaanvertaling, kosten voor het kopiëren van de documenten tijdens het Congres enz.) mogen de grens van 2 948 000 Zwitserse frank niet overschrijden.

4° l'infrastructure et les installations techniques doivent garantir que, dans les locaux destinés aux enfants, la température est d'au moins 22 °C dans l'espace de vie et d'au moins 18 °C dans l'espace de repos;
4° de infrastructuur en de technische installaties moeten garanderen dat in de lokalen die bestemd zijn voor de kinderen, de temperatuur in de leefruimte minimaal 22 °C bedraagt en in de rustruimte minimaal 18 °C;

Le Gouvernement fixe la nature et la fréquence des entretiens auxquels les installations techniques doivent satisfaire.
De Regering bepaalt de aard en de frequentie van de onderhoudsbeurten waaraan de technische installaties moeten voldoen.

- que les nouvelles installations techniques doivent avoir des dimensions identiques ou inférieures à celles remplacées;
- de nieuwe technische installaties dezelfde of kleinere afmetingen hebben van de vervangen installaties;