Traduction de «installer des rampes dans les aéroports » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

installer des rampes dans les aéroports
hellingen op luchthavens opstellen

aéroport [ aérodrome | aéroport régional | altiport | héliport | hydrobase | infrastructure aéroportuaire | installation aéroportuaire | piste d'atterrissage ]
luchthaven [ aërodroom | heliport | landingsbaan | landingsterrein in de bergen | luchthaveninfrastructuur | luchthaveninstallatie | regionale luchthaven | vliegveld ]

installation de lancement [ rampe de lancement ]
lanceerinrichting [ lanceerplatform ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'administration peut, si nécessaire, effectuer elle-même de petites interventions (par exemple placer une signalisation spécifique, installer des rampes en acier, etc.).
Kleinere ingrepen kunnen (bijvoorbeeld plaatsen van specifieke bewegwijzering, installatie van stalen hellingen), indien nodig, door de administratie zelf gebeuren.

4. Envisagez-vous d'améliorer le système PMR dans les gares (augmenter l'accessibilité des quais, installer des rampes d'accès, etc.)?
4. Zal u de dienstverlening voor personen met beperkte mobiliteit in de stations verbeteren (vlotter toegankelijke perrons, hellingen voor rolstoelgebruikers, enz.)?

b) exploitant des services de fret, de recourir sans restriction en rapport avec les services aériens à tout transport de surface terrestre ou maritime pour les marchandises à destination ou en provenance de tout point situé sur le territoire des parties ou dans des pays tiers, y compris le transport à destination et en provenance de tous aéroports disposant d'installations douanières et, le cas échéant, de transporter des marchandises sous douane conformément à la législation et à la réglementation en vigueur; d'avoir accès aux installations et procédures douanières des aéroports pour les marchandises transportées par voie de surface ou par voie aérienne; de choisir d'effectuer elles-mêmes leurs propres transports de surface de marchandises, dans le respect des dispositions législatives et réglementaires nationales régissant ces transports, ou de les faire effectuer dans le cadre d'arrangements avec d'autres transporteurs de surface, y compris le transport de surface effectué par des entreprises de transport aérien de tout autre pays; et
b) die goederenvervoer exploiteren, het luchtvervoer zonder beperking combineren met land- of maritiem vervoer van goederen van of naar een willekeurig punt op het grondgebied van de partijen of van derde landen, met inbegrip van het vervoer naar en van alle luchthavens met douanevoorzieningen, en inclusief, indien van toepassing, douanevervoer van vracht in het kader van de geldende wetten en voorschriften; ongeacht of het luchtvervoer dan wel land- of maritiem vervoer betreft, moeten deze goederen toegang krijgen tot de douaneprocedures en -voorzieningen; de luchtvaartmaatschappijen mogen zelf het land- of maritiem vervoer van goederen verzorgen, overeenkomstig de nationale wetten en regels die betrekking hebben op dat vervoer, of dit vervoer aanbieden op basis van regelingen met andere aanbieders van land- of maritiem vervoer, waaronder ook luchtvaartmaatschappijen uit andere landen; en

2. Aux termes de la loi de 1991, la BIAC a pour objet la gestion, par des méthodes industrielles et commerciales, de l'ensemble des activités de l'aéroport de Bruxelles-National et la conception, la construction, l'aménagement, l'entretien, la modernisation, le développement et l'exploitation des installations au sol de l'aéroport de Bruxelles-National et de ses dépendances, en ce compris les parkings pour véhicules, les voies d'accès, les pistes et les aprons.
2. BIAC heeft, op grond van de wet van 1991, tot doel het beheer, volgens industriële en commerciële methoden, van het geheel der activiteiten op de luchthaven Brussel-Nationaal en het ontwerpen, bouwen, inrichten, onderhouden, moderniseren, ontwikkelen en exploiteren van de grondinstallaties van de luchthaven Brussel-Nationaal en de aanhorigheden ervan, met inbegrip van de parkeerterreinen voor voertuigen, de toegangswegen, de banen en de aprons.

Au § 1 , 2º de cet article, entre les mots « l'exploitation des installations au sol de l'aéroport de Bruxelles-National et de ses dépendances, » et les mots « en ce compris les parkings », insérer les mots « sauf celles destinées à assurer la sécurité de la navigation aérienne ».
In § 1, 2º, van dit artikel tussen de woorden « exploiteren van de grondinstallaties van de luchthaven Brussel-Nationaal en de aanhorigheden ervan, » en de woorden « met inbegrip van de parkeerterreinen voor voertuigen », de woorden « met uitzondering van de installaties die de veiligheid van het luchtverkeer waarborgen, » invoegen.

Certaines délégations à la Conférence de Montréal souhaitaient qu'il soit expressément fait mention d'installations en dehors de l'aéroport.
Bepaalde delegaties op de Conferentie van Montréal wensten dat er ook uitdrukkelijk gewag zou worden gemaakt van de voorzieningen buiten de luchthaven.

AEROPORT | DOUANE | INSTALLATION PORTUAIRE | PERSONNEL | SECURITE PUBLIQUE | TERRORISME | SECURITE ET GARDIENNAGE | GARE FERROVIAIRE
LUCHTHAVEN | DOUANE | HAVENINSTALLATIE | PERSONEEL | OPENBARE VEILIGHEID | TERRORISME | BEVEILIGING EN BEWAKING | SPOORWEGSTATION

« Programme 14.04 : Aéroports et aérodromes régionaux : Subventions aux sociétés d'exploitation des aéroports et aérodromes régionaux en vue de la promotion et du développement de leurs installations.
« Programma 14.04 : Gewestelijke luchthavens en vliegvelden : Subsidies aan de vennootschappen belast met de exploitatie van de gewestelijke luchthavens en vliegvelden voor de bevordering en ontwikkeling van hun installaties.

L’autorité fédérale a transposé la directive 2009/12/CE dans la législation belge en promulguant les arrêtés royaux suivants : – l’arrêté royal du 27 mai 2004 relatif à la transformation de Brussels International Airport Company (BIAC) en société anonyme de droit privé et aux installations aéroportuaires (AR Transposition) ; – l’arrêté royal du 21 juin 2004 octroyant la licence d'exploitation de l'aéroport de Bruxelles-National (AR Licence).
De richtlijn 2009/12/EG werd door de federale overheid omgezet in Belgische wetgeving door de volgende koninklijke besluiten : – koninklijk besluit van 27 mei 2004 betreffende de omzetting van Brussels International Airport Company (BIAC) in een naamloze vennootschap van privaatrecht en betreffende de luchthaveninstallaties (Omzettings KB) ; – koninklijk besluit van 21 juni 2004 betreffende de toekenning van de exploitatielicentie van de luchthaven Brussel-Nationaal (Licentie KB).

Le personnel de la SNCB a avancé des motifs de sécurité : il est trop risqué d'installer une rampe mobile à ce moment de la journée.
NMBS-mensen schermden in dit laatste geval nog maar eens met het veiligheidsargument: een mobiele laadhelling installeren op die momenten van de dag zou te veel risico's inhouden.