Vertaling van "installées dans notre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

capacité de production installée | capacité installée
geïnstalleerde capaciteit

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
vingerhoedskruid

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Ons Huis is Rusland

capacité installée
geïnstalleerde capaciteit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Zrihen met encore l'accent sur la mise en place de programmes d'éducation et de campagnes de sensibilisation pour les différentes communautés installées sur notre territoire.
Mevrouw Zrihen legt tevens de klemtoon op het opzetten van educatieve programma's en bewustmakingscampagnes voor alle gemeenschappen op ons grondgebied.

Mme Nyssens trouve positif qu'une culture de droit humanitaire se soit installée dans notre pays.
Mevrouw Nyssens vindt het positief dat er in ons land een cultuur van humanitair recht is ontstaan.

Cette opération doit contribuer à amener plus de clarté et de transparence sur le marché, par la désignation d'un opérateur indépendant d'Electrabel et disposant d'emblée de 10 % de la capacité installée dans notre pays;
Deze operatie moet ertoe bijdragen dat er meer duidelijkheid en transparantie komt op de markt door de aanstelling van een operator, die onafhankelijk is van Electrabel en die onmiddellijk beschikt over 10 % van het geïnstalleerd vermogen in ons land;

Si les consulats offrent les mêmes services que les administrations communales - parmi lesquels la délivrance de passeport et de cartes d'identité italiennes, les formalités liées à un héritage, un divorce ou encore aux études et au service électoral -, il ne faut pas négliger qu'ils jouent aussi un rôle social majeur pour les nombreuse familles italiennes installées dans notre pays.
De consulaten verstrekken dezelfde dienstverlening als de gemeentelijke administratie: de uitreiking van Italiaanse paspoorten en identiteitskaarten, formaliteiten bij erfenis, echtscheiding, studies en verkiezingen. Daarnaast spelen zij ook een belangrijke sociale rol voor de talrijke Italiaanse gezinnen die in ons land wonen.

Ces dernières années, nous avons pris les mesures suivantes afin d'améliorer notre protection: - la version la plus récente du firewall central a été installée; - le serveur des mails comporte un mécanisme "d'étranglement" qui offre une protection contre les attaques DoS (denial of service).
De laatste jaren hebben we volgende maatregelen genomen om ons beter te beschermen: - de centrale Firewall werd geüpdatet naar de recentste versie; - de mail server bevat een throtteling mechanisme dat bescherming biedt tegen DoS aanvallen (denial of service).

À quelle date les 1.000 nouvelles caméras de vidéo-protection seront-elles installées au sein des gares de notre pays? Quelles gares sont visées par ces projets d'installation de matériel de prévention et de sécurisation?
Wanneer zullen de 1.000 nieuwe bewakingscamera's in de stations worden geplaatst? Op welke stations hebben die plannen voor de installatie van apparatuur voor preventie en beveiliging betrekking?

1. Combien de caméras thermiques sont installées sur les infrastructures sensibles de notre territoire?
1. Hoeveel infraroodcamera's werden er geplaatst voor de bewaking van gevoelige infrastructuur in België?

2. Le projet RESTRAIL a impacté positivement et concrètement le rail belge dans le sens où plusieurs mesures discutées lors du projet ont pu être installées dans certains hotspots sur notre réseau dans le cadre de projets pilotes.
2. Het project RESTRAIL heeft positieve en concrete gevolgen gehad voor de Belgische spoorwegen in die zin dat meerdere maatregelen die binnen het project werden besproken, konden worden geïmplementeerd op bepaalde hotspots van ons net in het kader van pilootprojecten.

Nous accueillons des personnes des quatre coins du monde. Certaines sont installées dans nos États membres depuis deux ou trois générations déjà, mais leurs origines sont également différentes des nôtres.
Er komen mensen van over de hele wereld, waarvan vele mensen in sommige lidstaten al van de tweede of derde generatie zijn, die ook weer een andere achtergrond hebben.