Traduction de «instamment à voter » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

machine à voter
stemmachine

âge de voter | majorité électorale
kiesgerechtigde leeftijd

voter par appel nominal
stemmen bij naamafroeping

voter par téléconférence
stem uitbrengen via een teleconferentie

voter à haute voix
mondeling stemmen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il demande dès lors instamment au gouvernement et à la majorité d'accomplir un travail légistique de qualité, pour éviter qu'il ne faille encore voter ultérieurement des « lois réparatrices » capable d'assurer l'applicabilité du texte et pour éviter que celui-ci doive encore être renvoyé au Sénat.
Derhalve dringt hij er op aan dat de meerderheid en de regering behoorlijk legistiek werk zouden afleveren zodat er niet achteraf nog « reparatiewetten » moeten worden gestemd om het geheel behoorlijk te doen werken en te vermijden dat de tekst nog eens terug naar de Senaat moet.

Mesdames et Messieurs, je vous prie instamment de voter pour ce compromis.
Beste collega's, ik doe een dringend beroep op u om voor het gevonden compromis te stemmen.

Alors je vous invite instamment à voter avec Edit Bauer.
Ik dring er dus bij u op aan om voor de voorstellen van Edit Bauer te stemmen.

Je vous prie instamment de voter «non» le 12 juin, exactement comme nous devrions le faire demain au Parlement.
Ik druk u op het hart om op 12 juni tegen te stemmen, zoals wij morgen in het Parlement ook moeten doen.

Je vous invite dès lors instamment à voter en faveur des amendements 4 et 10 des sociaux-démocrates.
Ik dring er daarom bij u op aan om voor de amendementen 4 en 10 van de sociaaldemocraten te stemmen.

Je vous invite instamment à voter en faveur de cette résolution et, ce faisant, à exprimer très clairement notre sentiment d’inquiétude et de désapprobation au gouvernement azerbaïdjanais concernant la destruction du cimetière de Julfa.
Ik doe een krachtig beroep op u om voor deze resolutie te stemmen. Daarmee geven we een heel duidelijk signaal af aan de regering van Azerbeidzjan dat wij ons zorgen maken over de verwoesting van het kerkhof van Djulfa en dat wij dit een schande vinden.

Ces délégations ont instamment invité les États membres à voter contre l'approbation de cet herbicide quand la décision sera mise au vote lors d'une prochaine réunion du Comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale.
De delegaties riepen de andere lidstaten op om tegen de goedkeuring van dit bestrijdingsmiddel te stemmen wanneer het besluit ter stemming wordt gebracht tijdens een volgende vergadering van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid.