Traduction de «instance de gand » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Gand
Gent

Tribunal (UE) [ TPICE | Tribunal de première instance | Tribunal de première instance CE | Tribunal de première instance des Communautés européennes ]
Gerecht (EU) [ Gerecht van eerste aanleg | Gerecht van eerste aanleg EG | Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen ]

affaire en instance | affaire en instance devant une cour | affaire en instance devant une juridiction
zaak in behandeling | zaak in instantie

Université de Gand
Rijks Universiteit Gent | Universiteit Gent | Universiteit van Gent | RUG [Abbr.]

juridiction judiciaire [ tribunal d'instance | tribunal de grande instance | tribunal judiciaire ]
judiciële rechtspraak [ arrondissementsrechtbank | gerechtshof | kantongerecht | pachtkamer | raad van beroep | rechtbank van eerste aanleg | vredegerecht ]

Cour de justice (UE) [ Cour de justice (instance) ]
Hof van Justitie (EU) [ Hof van Justitie (instantie) ]

juge de paix | juge de proximité | juge d'instance
kantonrechter | vrederechter

en dernière instance
in laatste instantie

tribunal de première instance
rechtbank van eerste aanleg

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Avant de statuer sur la demande de l'Administration générale de la Documentation patrimoniale - Services patrimoniaux à obtenir, au nom de l'Etat, l'envoi en possession de la succession, le tribunal de première instance de Gand a par ordonnance du 5 décembre 2017, prescrit les publications et affiches prévues par l'article 770 du Code civil.
Alvorens te beslissen over de vraag van de Algemene Administratie van de Patrimoniumdocumentatie - Patrimoniumdiensten, om namens de Staat, de inbezitstelling te bekomen van de nalatenschap, heeft de rechtbank van eerste aanleg van Gent, bij bevelschrift van 5 december 2017, de bekendmakingen en aanplakkingen voorgeschreven bij artikel 770 van het Burgerlijk Wetboek bevolen.

Par ordonnance du 2 octobre 2017, M. De Wildeman, H., vice-président honoraire au tribunal de première instance de Gand, a été désigné par le président du tribunal de première instance de Flandre orientale, pour continuer à exercer, pour une période d'un an à partir du 23 novembre 2017, les fonctions de magistrat suppléant à ce tribunal.
Bij beschikking van 2 oktober 2017, werd de heer De Wildeman, H., ere-ondervoorzitter in de rechtbank van eerste aanleg te Gent, door de voorzitter van de rechtbank van eerste aanleg Oost-Vlaanderen, aangewezen om, voor een termijn van één jaar vanaf 23 november 2017, het ambt van plaatsvervangend magistraat in deze rechtbank te blijven uitoefenen.

Avant de statuer sur la demande de l'Administration générale de la Documentation patrimoniale - Services patrimoniaux tendant à obtenir, au nom de l'Etat, l'envoi en possession de la succession, le tribunal de première instance de Gand, a, par ordonnance du 20 juin 2017, prescrit les publications et affiches prévues par l'article 770 du Code civil.
Alvorens te beslissen over de vraag van de Algemene Administratie van de Patrimoniumdocumentatie - Patrimoniumdiensten, om namens de Staat, de inbezitstelling te bekomen van de nalatenschap, heeft de rechtbank van eerste aanleg van Gent, bij bevelschrift van 20 juni 2017, de bekendmakingen en aanplakkingen voorgeschreven bij artikel 770 van het Burgerlijk Wetboek bevolen.

Elle est admise à faire valoir ses droits à la pension et est autorisée à porter le titre honorifique de président au tribunal de première instance de Gand.
Zij kan haar aanspraak op pensioen laten gelden en het is haar vergund de titel van voorzitter van de rechtbank van eerste aanleg te Gent eershalve te voeren.

Art. 266. Dans l'article 409, § 1, alinéa 4, du même Code, remplacé par la loi du 15 juillet 2013, les mots "au greffe du tribunal de première instance de Namur ou de Gand" sont remplacés par les mots "au greffe de la division de Namur du tribunal de première instance de Namur, ou de la division de Gand du tribunal de première instance de Flandre orientale".
Art. 266. In artikel 409, § 1, vierde lid, van hetzelfde Wetboek, vervangen bij de wet van 15 juli 2013, worden de woorden "aan de griffie van de rechtbank van eerste aanleg te Namen of te Gent" vervangen door de woorden "aan de griffie van de afdeling Namen van de rechtbank van eerste aanleg te Namen, of van de afdeling Gent van de rechtbank van eerste aanleg Oost-Vlaanderen".

Vu l'avis du premier président de la cour d'appel de Gand du 14 septembre 2011, du premier président de la cour du travail de Gand du 20 septembre 2011, du procureur général près la cour d'appel de Gand du 19 septembre 2011, du président du tribunal de première instance de Gand du 12 octobre 2011, du président du tribunal du travail de Gand du 19 septembre 2011, du procureur du Roi près le tribunal de première instance de Gand du 22 septembre 2011, de l'auditeur du travail de Gand du 15 septembre 2011, du greffier en chef du tribunal de première instance de Gand du 19 septembre 2011 et du bâtonnier de l'Ordre des avocats de Gand du 21 septembre 2011;
Gelet op het advies van de eerste voorzitter van het hof van beroep te Gent van 14 september 2011, van de eerste voorzitter van het arbeidshof te Gent van 20 september 2011, van de procureur-generaal bij het hof van beroep te Gent van 19 september 2011, van de voorzitter van de rechtbank van eerste aanleg te Gent van 12 oktober 2011, van de voorzitter van de arbeidsrechtbank te Gent van 19 september 2011, van de procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Gent van 22 september 2011, van de arbeidsauditeur te Gent van 15 september 2011, van de hoofdgriffier van de rechtbank van eerste aanleg te Gent van 19 september 2011 en van de stafhouder van de Orde van advocaten te Gent van 21 september 2011;

Vu l'avis du président du tribunal de première instance de Gand du 20 avril 2011, du procureur du Roi près le tribunal de première instance de Gand du 1 juin 2011, du juge de paix du canton de Zomergem du 7 juin 2011, du bâtonnier de l'ordre des avocats du Barreau de Gand du 4 mai 2011;
Gelet op de adviezen van de voorzitter van de rechtbank van eerste aanleg te Gent van 20 april 2011, van de procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Gent van 1 juni 2011, van de vrederechter van het kanton Zomergem van 7 juni 2011, van de stafhouder van de orde van advocaten van de Balie te Gent van 4 mei 2011;

Vu l'avis du président du tribunal de première instance de Gand du 21 avril 2010, du procureur du Roi près le tribunal de première instance de Gand du 27 avril 2010, du juge de paix du 2 canton de Gand du 18 mai 2010, du bâtonnier de l'Ordre des avocats du Barreau de Gand du 12 mai 2010;
Gelet op de adviezen van de voorzitter van de rechtbank van eerste aanleg te Gent van 21 april 2010, van de procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Gent van 27 april 2010, van de vrederechter van het 2de Kanton te Gent van 18 mei 2010, van de stafhouder van de Orde der advocaten van de Balie te Gent van 12 mei 2010;

Vu l'avis du premier président de la Cour d'appel de Gand, du premier président de la Cour du travail de Gand, du procureur général de Gand, du président du tribunal de première instance de Gand, du procureur du Roi à Gand, du greffier en chef du tribunal de première instance de Gand et du bâtonnier de l'Ordre des avocats à Gand;
Gelet op het advies van de eerste voorzitter van het hof van beroep te Gent, van de eerste voorzitter van het arbeidshof te Gent, van de procureur-generaal te Gent, de voorzitter van de rechtbank van eerste aanleg te Gent, de procureur des Konings te Gent, van de hoofdgriffier van de rechtbank van eerste aanleg te Gent en van de stafhouder van de orde der advocaten te Gent.

Vu l'avis du premier président de la cour d'appel de Gand, du premier président de la cour du travail de Gand, du procureur général de Gand, du président du tribunal de première instance de Gand, du procureur du Roi à Gand, du greffier en chef du tribunal de première instance de Gand et du bâtonnier de l'Ordre des avocats à Gand;
Gelet op het advies van de eerste voorzitter van het hof van beroep te Gent, van de eerste voorzitter van het arbeidshof te Gent, van de procureur-generaal te Gent, van de voorzitter van de rechtbank van eerste aanleg te Gent, van de procureur des Konings te Gent, van de hoofdgriffier van de rechtbank van eerste aanleg te Gent en van de stafhouder van de Orde van advocaten te Gent;