Vertaling van "instance eux-mêmes demandeurs " (Frans → Nederlands) :

De plus, les représentants de Engie Electrabel et Essenscia étaient en première instance eux-mêmes demandeurs d'être repris et reconnus comme membres du comité de gestion des fonds.
Bovendien waren de vertegenwoordigers van Engie Electrabel en Essenscia in eerste instantie zelf vragende partij om als leden in het beheerscomité van de fondsen te worden opgenomen en erkend.

Les demandeurs exclus sont informés dans les meilleurs délais des résultats de l’évaluation de leur demande et, en tout état de cause, dans un délai de quinze jours de calendrier après que les demandeurs retenus ont eux-mêmes été informés.
De afgewezen aanvragers worden zo spoedig mogelijk, en in ieder geval binnen 15 kalenderdagen nadat de geselecteerde aanvragers zijn geïnformeerd, in kennis gesteld van de uitkomst van de evaluatie van hun aanvraag.

Les dix nouveaux membres sont en effet eux-mêmes demandeurs, étant donné qu'ils sont parfaitement conscients de l'importance de ce secteur pour le développement de leur économie.
De 10 nieuwe leden zijn immers zelf vragende partij, aangezien zij zeer goed beseffen wat het belang is van deze sector voor de ontwikkeling van hun economie.

Le forum avec les enfants a montré qu'ils sont eux-mêmes demandeurs pour être partie dans l'exercice de ces droits.
Het forum dat de kinderen geboden werd, heeft aangetoond dat zijzelf vragende partij zijn om bij de uitoefening van die rechten betrokken te worden.

l. en instaurant un cadre favorisant la contribution des collectivités et acteurs locaux/régionaux, des partenaires sociaux, de la société civile, des ONG et des demandeurs d'asile eux-mêmes.
l. door een kader te scheppen dat lokale en regionale partijen en betrokkenen, sociale partners, het maatschappelijk middenveld, NGO's en asielzoekers zelf aanzet tot actieve betrokkenheid.

Les frais de ces essais et vérifications sont supportés par les demandeurs eux-mêmes.
De kosten van deze tests en verificaties komen voor rekening van de aanvragers.

Les malades chroniques sont souvent eux-mêmes demandeurs d'un accompagnement médical permanent.
Chronisch zieken zijn vaak zelf vragende partij voor permanente medische begeleiding.

En premier lieu, les étudiants sont eux-mêmes demandeurs d'une telle réglementation.
In de eerste plaats vragen de studenten zelf zo'n regeling.