Vertaling van "instance feront-elles " (Frans → Nederlands) :

4. Dans une déclaration relative à la protection de la vie privée accessible au public, les partis politiques européens et les fondations politiques européennes donnent aux membres et aux donateurs potentiels les informations requises par l'article 10 de la directive 95/46/CE et les informent des conditions auxquelles les données à caractère personnel les concernant seront rendues publiques sur le site web visé au paragraphe 1 et les informent qu'elles feront l'objet d'un traitement à des fins d'audit et de contrôle de la part du Parlement européen, de l'Autorité, de l'OLAF, de la Cour des comptes, des États membres ou d'organes ou d'experts externes agréés par ces instances, à condition que les partis et fondations y soient tenus par le présent règlement .
4. Europese politieke partijen en Europese politieke stichtingen verstrekken potentiële leden en donateurs in een publiek toegankelijke privacyverklaring de krachtens artikel 10 van Richtlijn 95/46/EG vereiste informatie en lichten hen in over de voorwaarden waaronder hun persoonsgegevens op de in lid 1 bedoelde website bekendgemaakt worden en wijzen hun erop dat hun persoonsgegevens door het Europees Parlement, de Autoriteit, OLAF, de Rekenkamer, de lidstaten of door hen gemachtigde externe organen en deskundigen worden verwerkt voor audit- en controledoeleinden, mits zij daaraan uit hoofde van deze verordening onderworpen zijn .

Aussi, à la suite de l’examen réalisé par la Commission, un total de 73 propositions en instance feront-elles l’objet d’une certaine forme d’intervention.
Als gevolg van de screening door de Commissie zullen dus in totaal circa 73 hangende voorstellen aan een van beide maatregelen worden onderworpen.

À quoi bon fixer des normes lorsque diverses instances de magistrats signalent qu'elles ne feront qu'aggraver la situation ?
Wat baat het normen vast te leggen wanneer diverse instanties van magistraten al aangeven dat de toestand hierdoor enkel zal verslechteren?