Vertaling van "instance ordinale soit " (Frans → Nederlands) :

De nombreuses associations de praticiens de l'art infirmier affirment leur souhait qu'une instance ordinale soit mise en place, afin de mieux organiser et représenter la profession, et pour pouvoir apporter une réponse globale aux profondes évolutions en cours concernant tant la qualité que la déontologie et l'éthique des soins infirmiers.
Vele verenigingen van verpleegkundigen vragen om de oprichting van een orde-instantie om het beroep beter te kunnen organiseren en vertegenwoordigen, en om een houvast te hebben ten opzichte van de grondige evoluties die momenteel aan de gang zijn, zowel op het vlak van de kwaliteit van de deontologie als van de ethische aspecten van de verpleegkunde.

Le projet n'interdit pas que l'aide juridique soit fournie par des non-avocats (voir notamment article 508/5, § 1 , alinéa 1); la qualité des prestations des avocats est « naturellement » contrôlée, puisqu'il s'agit d'une profession réglementée, dans son accès mais aussi dans son exercice (déontologie, pouvoir disciplinaire des instances ordinales).
Het ontwerp staat niet in de weg dat rechtsbijstand verleend wordt door niet-advocaten (zie met name artikel 508/5, § 1, eerste lid); de kwaliteit van de prestaties van de advocaten wordt op « natuurlijke » wijze gecontroleerd aangezien het een gereglementeerd beroep is, zowel wat de toegang als wat de uitoefening betreft (deontologie, tuchtbevoegdheid van de instanties van de Orde).

Selon la Cour européenne des droits de l'homme, il suffit que les conditions de l'article 6, § 1 , de la CEDH soient remplies à un seul niveau de l'instance ordinale pour que la règle de la publicité soit applicable.
Het volstaat volgens het Europees Hof voor de rechten van de mens dat op één niveau van de ordinale instantie aan de voorwaarden van artikel 6, paragraaf 1, EVRM wordt voldaan, opdat de regel van de openbaarheid zou gelden.

Le projet n'interdit pas que l'aide juridique soit fournie par des non-avocats (voir notamment article 508/5, § 1 , alinéa 1 ; la qualité des prestations des avocats est « naturellement » contrôlée, puisqu'il s'agit d'une profession réglementée, dans son accès mais aussi dans son exercice (déontologie, pouvoir disciplinaire des instances ordinales).
Het ontwerp staat niet in de weg dat rechtsbijstand verleend wordt door niet-advocaten (zie met name artikel 508/5, § 1, eerste lid); de kwaliteit van de prestaties van de advocaten wordt op « natuurlijke » wijze gecontroleerd aangezien het een gereglementeerd beroep is, zowel wat de toegang als wat de uitoefening betreft (deontologie, tuchtbevoegdheid van de instanties van de Orde).

Selon la Cour européenne des droits de l'homme, il suffit que les conditions de l'article 6, § 1, de la CEDH soient remplies à un seul niveau de l'instance ordinale pour que la règle de la publicité soit applicable.
Het volstaat volgens het Europees Hof voor de rechten van de mens dat op één niveau van de ordinale instantie aan de voorwaarden van artikel 6, paragraaf 1, EVRM wordt voldaan, opdat de regel van de openbaarheid zou gelden.