Vertaling van "instances ayant entamé " (Frans → Nederlands) :

Il est cependant regrettable qu'aucune femme n'ait siégé dans la commission qui prépare les élections ni dans les autres instances ayant entamé une réflexion sur la transition vers la démocratie.
Het valt echter te betreuren dat er geen enkele vrouw zitting had in de commissie die de verkiezingen heeft voorbereid, noch in de andere instanties waar men een denkoefening over de overgang naar democratie is gestart.

31. se félicite du fait que le Bureau a entamé des discussions sur ses relations avec l'autorité budgétaire et de décharge en vue de définir la portée pratique précise de la responsabilité politique des membres des instances dirigeantes du Parlement en ce qui concerne l'exercice des compétences et la prise de décisions ayant des incidences financières significatives; demande au nouveau Bureau de reprendre cette discussion en associant les commissions concernées au débat;
31. juicht het toe dat het Bureau een discussie is begonnen over zijn betrekkingen met de begrotings- en kwijtingsautoriteit om duidelijkheid te verkrijgen over de precieze praktische betekenis van de politieke verantwoordelijkheid van de leden van de bestuurlijke organen van het Parlement met betrekking tot de uitoefening van bevoegdheden en het nemen van besluiten met aanzienlijke financiële gevolgen; verzoekt het nieuw verkozen Bureau deze discussie te hervatten en de betrokken commissies bij dit debat te betrekken;

31. se félicite du fait que le Bureau a entamé des discussions sur ses relations avec l'autorité budgétaire et de décharge en vue de définir la portée pratique précise de la responsabilité politique des membres des instances dirigeantes du Parlement en ce qui concerne l'exercice des compétences et la prise de décisions ayant des incidences financières significatives; demande au Bureau nouvellement élu de reprendre cette discussion en y associant les commissions concernées par ce débat;
31. juicht het toe dat het Bureau een discussie is begonnen over zijn betrekkingen met de begrotings- en kwijtingsautoriteit om duidelijkheid te verkrijgen over de precieze praktische betekenis van de politieke verantwoordelijkheid van de leden van de bestuurlijke organen van het Parlement met betrekking tot de uitoefening van bevoegdheden en het nemen van besluiten met aanzienlijke financiële gevolgen; verzoekt het nieuw verkozen Bureau deze discussie te hervatten en de betrokken commissies bij dit debat te betrekken;

Les chiffres d'avril 2008 de Fedasil montrent cependant que les centres d'accueil ne sont occupés que pour 44% par des demandeurs d'asile ayant déjà entamé une procédure auprès d'une instance d'asile.
Uit de cijfers van Fedasil van april 2008 blijkt trouwens dat de opvangcentra slechts voor 44% bezet zijn door asielzoekers die bij de asielinstanties een procedure lopen hebben.

Des pourparlers ont également été entamés avec les SPF PO, Mobilité et Transports, et Intérieur. 3. Dans le cadre de la reconnaissance de nos formations par une instance civile, des mesures de soutien spécifiques sont prévues pour les membres du personnel appartenant au public cible de la mobilité externe (volontaires et sous-officiers ayant entre 35 et 50 ans).
Met de FOD's PO, Mobiliteit en Vervoer en Binnenlandse Zaken werden eveneens besprekingen aangeknoopt. 3. In het kader van de erkenning van onze vormingen door een burgerinstantie worden voor militairen die deel uitmaken van de doelgroep externe mobiliteit (vrijwilligers en onderofficieren tussen 35 en 50 jaar) specifieke ondersteunende maatregelen voorzien.