Traduction de «instances et sources » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Tribunal (UE) [ TPICE | Tribunal de première instance | Tribunal de première instance CE | Tribunal de première instance des Communautés européennes ]
Gerecht (EU) [ Gerecht van eerste aanleg | Gerecht van eerste aanleg EG | Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen ]

affaire en instance | affaire en instance devant une cour | affaire en instance devant une juridiction
zaak in behandeling | zaak in instantie

juridiction judiciaire [ tribunal d'instance | tribunal de grande instance | tribunal judiciaire ]
judiciële rechtspraak [ arrondissementsrechtbank | gerechtshof | kantongerecht | pachtkamer | raad van beroep | rechtbank van eerste aanleg | vredegerecht ]

Tribunal | Tribunal de l'Union européenne | tribunal de première instance | Tribunal de première instance des Communautés européennes | TPICE [Abbr.]
Gerecht | Gerecht van eerste aanleg | Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen | GEA [Abbr.]

instance d'appel | instance de recours
beroepsinstantie

acheteuse sourcing textile | acheteur sourcing textile | acheteur sourcing textile/acheteuse sourcing textile
inkoopster van textiel | merchandiser textiel | textielinkoper | verkoper-groothandelaar textiel

exposition aux rayonnements ionisants de sources médicales
blootstelling aan ioniserende straling van medische bronnen

Cour de justice (UE) [ Cour de justice (instance) ]
Hof van Justitie (EU) [ Hof van Justitie (instantie) ]

juge de paix | juge de proximité | juge d'instance
kantonrechter | vrederechter

saisir des textes à partir de sources audio | taper des textes à partir de sources audio
teksten uittypen van audiobronnen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

« 5° le financement de la source de données, notamment le financement des frais découlant de la fourniture de services spécifiques par une source authentique de données en faveur d'autres instances».
"5° de financiering van de gegevensbron, in het bijzonder de financiering van de kosten ingevolge de specifieke dienstverlening die een authentieke gegevensbron aan andere instanties moet leveren".

Cette information est disponible auprès de diverses instances et sources nationales.
Deze informatie is beschikbaar bij diverse nationale instanties en bronnen.

3° l'optimisation, au sein des instances, de la création, de l'utilisation, de l'échange et de la gestion de sources de données et de sources authentiques de données ;
3° de optimalisering binnen de instanties van de aanmaak, het gebruik, de uitwisseling en het beheer van gegevensbronnen en authentieke gegevensbronnen;

4° une approche structurée lors de la mise en place d'un système de sources authentiques flamandes de données, y compris la promotion, l'encadrement et la coordination de sources authentiques de données auprès des instances ;
4° een gestructureerde aanpak bij de uitbouw van een stelsel van Vlaamse authentieke gegevensbronnen, met inbegrip van het promoten, begeleiden en coördineren van authentieke gegevensbronnen bij de instanties;

6° l'établissement de règles, pour la source de données ou la source authentique de données, sur les conditions de consultation par ou de communication à une instance demandeuse de données déterminées.
6° het vastleggen van regels voor de gegevensbron of de authentieke gegevensbron inzake de voorwaarden voor raadpleging door of mededeling aan een verzoekende instantie van bepaalde gegevens.

2° de mentionner des sources telles que fixées par l'instance qui transmet les documents, si celle-ci en fait la demande ;
2° een bronvermelding op te nemen zoals bepaald door de bezorgende instantie, als die daarom verzoekt;

La quatorzième chambre du tribunal de première instance de Bruxelles a affirmé à plusieurs reprises qu'une source anonyme n'est pas une source.
De veertiende kamer van de rechtbank van eerste aanleg te Brussel heeft herhaaldelijk gesteld dat een anonieme bron geen bron was.

Enfin, les sources de données doivent aussi pouvoir être reliées techniquement aux systèmes des instances compétences.
Ten slotte moet een koppeling van de gegevensbronnen met de systemen van de bevoegde instanties ook technisch mogelijk zijn.

Des contacts ont été pris avec les représentants des instances de paiement, lesquelles assureront la retenue de l'impôt à la source de 15,20% et ultérieurement peut-être de 35%.
Er werd contact opgenomen met de vertegenwoordigers van de uitbetalende instanties, die zullen instaan voor de inhouding van de bronbelasting van 15, 20 en later misschien 35%.