Vertaling van "instances internationales environnementales " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

instance internationale
internationaal forum

instance internationale de péréquation et de coordination
internationaal verevenings- en coördinatieorgaan

instance internationale de concertation et de coordination
internationale instantie voor het overleg en de coördinatie

instance responsable de la régulation environnementale
instantie voor milieubeheer | instantie voor milieubeheersing

gouvernance environnementale internationale | gouvernance internationale en matière d'environnement
internationale governance op milieugebied | internationale milieugovernance

instance environnementale
milieu-instantie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission européenne y a un statut d'observateur; le Conseil de l'Arctique est une instance internationale et intervougernementale dont les activités sont en lien direct avec le développement durable et la protection environnementale de l'Arctique.
De Europese Commissie heeft de status van waarnemer. De Arctische Raad is een internationaal, intergouvernementeel forum dat zich rechtstreeks bezighoudt met duurzame ontwikkeling en milieubescherming in het noordpoolgebied.

3. Sur toute question visée aux articles 183 à 188, les parties peuvent convenir de consulter les instances internationales compétentes sur les meilleures pratiques, l'utilisation des outils politiques efficaces pour relever les défis environnementaux liés au commerce et l'identification de tout obstacle qui pourrait empêcher la mise en œuvre effective des normes environnementales au titre des accords environnementaux multilatéraux applicables.
3. Ten aanzien van alle kwesties waarop de artikelen 183 tot en met 188 van toepassing zijn, kunnen de partijen overeenkomen bij de desbetreffende internationale organisaties advies te vragen over goede praktijken, het gebruik van doeltreffende beleidsinstrumenten om handelsgerelateerde uitdagingen op milieugebied het hoofd te bieden en de inventarisatie van belemmeringen voor een doeltreffende tenuitvoerlegging van milieunormen in het kader van de multilaterale milieuovereenkomsten ter zake.

5) faire pression sur les pouvoirs publics, et particulièrement les instances internationales, pour qu'ils contraignent les entreprises par toutes mesures adéquates à respecter les droits des travailleurs et les normes environnementales.
5) druk uitoefenen op de overheid, in het bijzonder de internationale instanties, opdat zij de bedrijven met gepaste maatregelen verplichten de rechten van de werknemers en de milieunormen na te leven.

4) L’établissement de critères élevés de développement durable, de méthodes de contrôles efficaces et d’un cadre de « reporting » harmonisé reconnu internationalement par les instances officielles, est un objectif à atteindre pour une plus grande protection sociale et environnementale dans le monde et donc des rapports commerciaux plus justes.
4) Het opstellen van strenge criteria voor duurzame ontwikkeling, van doeltreffende controleprocedures en van een internationaal door de officiële instanties erkende geharmoniseerde regeling van « reporting » is een doel waarnaar gestreefd moet worden om wereldwijd tot een betere sociale bescherming en milieubescherming en dus tot rechtvaardigere handelsbetrekkingen te komen.

Elles soulignent, en outre, l'importance des questions environnementales et leur volonté d'établir une coopération axée sur la protection et l'amélioration de l'environnement, mettant l'accent sur la pollution de l'eau, des sols et de l'air, sur l'érosion, sur la déforestation et la gestion durable des ressources naturelles, en tenant compte du travail accompli par les instances internationales.
Bovendien onderstrepen zij het belang van milieukwesties en hun wil om samenwerking tot stand te brengen op het gebied van milieubescherming en -verbetering, met speciale nadruk op water-, bodem- en luchtvervuiling, erosie, ontbossing en duurzaam beheer van de natuurlijke rijkdommen, waarbij rekening wordt gehouden met de verrichte werkzaamheden in internationale fora.

Cette conférence sera l'occasion de donner une nouvelle impulsion au programme-cadre d'actions prioritaires à court et moyen termes pour l'environnement adopté à Helsinki en novembre 1997, de développer une stratégie pour une meilleure intégration de la protection de l'environnement dans les politiques nationales et d'assurer une coordination et une cohérence plus efficace entre les différentes instances internationales environnementales.
In die Conferentie moet een nieuwe impuls worden gegeven aan het in november 1997 te Helsinki aangenomen prioritair milieuactieprogramma op korte en middellange termijn, een strategie worden ontwikkeld voor een betere integratie van milieubescherming in het nationale beleid, en worden gezorgd voor een efficiëntere coördinatie en coherentie tussen de verschillende internationale milieufora.

14. demande à l'UE et aux États-Unis de défendre des positions communes au sein des instances internationales, notamment au regard des questions internationales liées aux transports (aériens et maritimes, par exemple), en vue d'adopter des règlements harmonisés dans les domaines de la sécurité, de la protection environnementale, de la concurrence et de la législation anti-trusts;
14. verzoekt de EU en de VS om in de internationale instanties, in het bijzonder inzake internationale vervoerskwesties zoals lucht- en zeevervoer, gezamenlijke standpunten te ontwikkelen teneinde de regelgeving op het gebied van veiligheid, milieubescherming, mededinging en anti-trustwetgeving te harmoniseren;

13. demande à l'UE et aux États-Unis de défendre des positions communes au sein des instances internationales, notamment au regard des questions internationales liées aux transports (aériens et maritimes, par exemple), en vue d'adopter des règlements harmonisés dans les domaines de la sécurité, de la protection environnementale, de la concurrence et de la législation anti-trusts;
13. verzoekt de EU en de VS om in de internationale instanties, in het bijzonder inzake internationale vervoerskwesties zoals lucht- en zeevervoer, gezamenlijke standpunten te ontwikkelen teneinde de regelgeving op het gebied van veiligheid, milieubescherming, mededinging en anti-trustwetgeving te harmoniseren;

11. demande à l'UE et aux États-Unis de défendre des positions communes au sein des instances internationales, notamment au regard des questions internationales liées aux transports (aériens et maritimes, par exemple), en vue d'adopter des règlements harmonisés dans les domaines de la sécurité, de la protection environnementale, de la concurrence et de la législation anti-trusts;
11. verzoekt de EU en de VS om in de internationale instanties, in het bijzonder inzake internationale vervoerskwesties zoals lucht- en zeevervoer, gezamenlijke standpunten te ontwikkelen ten einde de regelgeving op het gebied van veiligheid, milieubescherming, mededinging en anti-trustwetgeving te harmoniseren;