Vertaling van "instances traiteront " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Tribunal (UE) [ TPICE | Tribunal de première instance | Tribunal de première instance CE | Tribunal de première instance des Communautés européennes ]
Gerecht (EU) [ Gerecht van eerste aanleg | Gerecht van eerste aanleg EG | Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen ]

affaire en instance | affaire en instance devant une cour | affaire en instance devant une juridiction
zaak in behandeling | zaak in instantie

juridiction judiciaire [ tribunal d'instance | tribunal de grande instance | tribunal judiciaire ]
judiciële rechtspraak [ arrondissementsrechtbank | gerechtshof | kantongerecht | pachtkamer | raad van beroep | rechtbank van eerste aanleg | vredegerecht ]

Tribunal | Tribunal de l'Union européenne | tribunal de première instance | Tribunal de première instance des Communautés européennes | TPICE [Abbr.]
Gerecht | Gerecht van eerste aanleg | Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen | GEA [Abbr.]

instance d'appel | instance de recours
beroepsinstantie

juge de paix | juge de proximité | juge d'instance
kantonrechter | vrederechter

Cour de justice (UE) [ Cour de justice (instance) ]
Hof van Justitie (EU) [ Hof van Justitie (instantie) ]

tribunal de première instance
rechtbank van eerste aanleg

en dernière instance
in laatste instantie

désistement d'instance
afstand van geding

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les instances traiteront cette demande comme une demande entièrement nouvelle, de la même façon et selon les mêmes critères que pour un demandeur nouveau.
De instanties zullen dat verzoek behandelen als een volledig nieuw verzoek, op dezelfde wijze en volgens dezelfde criteria als voor een nieuwe aanvrager.

Les conseils fiscaux et les avocats pourront représenter le contribuable dans les affaires que ces tribunaux traiteront en première instance (c'est-à-dire le niveau qui correspond au rôle que joue actuellement le directeur régional).
Voor de zaken die in eerste aanleg behandeld worden voor die rechtbanken (het niveau dat zich substitueert tegenover de huidige rol van de gewestelijke directeur), zullen zowel de belastingconsultenten als de advocaten kunnen optreden.

Cependant, ces instances judiciaires ne traiteront plus les plaintes.
Die gerechtelijke instanties zullen de klachten echter niet langer zelf behandelen.

Je souhaiterais savoir si, dans les instances internationales qui traiteront cette législation, le ministre plaidera pour que :
Ik vernam graag van de geachte minister of hij in de internationale instellingen die deze regelgeving zullen behandelen ervoor zal ijveren dat:

Les instances chargées de l'exécution de l'arrêté royal peuvent-elles entre-temps y travailler et, le cas échéant, quels aspects traiteront-elles ?
Kunnen de instanties die belast zijn met de uitvoering van het koninklijk besluit daar intussen, al dan niet partieel, werk van maken en zo ja van welke deelaspecten?