Vertaling van "instants en quoi " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

instants significatifs d'une modulation | instants significatifs d'une restitution
overgangen

instant significatif | instant significatif d'une modulation
significant moment | significant tijdstip | significant tijdstip van modulatie

en foi de quoi
ten blijke waarvan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je vous dirai dans quelques instants en quoi l’agriculture peut apporter beaucoup à la croissance intelligente, inclusive et durable.
Zo dadelijk zal ik u zeggen hoe landbouw een grote bijdrage kan leveren kan aan slimme, inclusieve en duurzame groei.

Car, pour l’instant, à quoi sert réellement Progress, défini comme le «programme communautaire pour l’emploi et la solidarité sociale»?
Immers, welk doel dient Progress, het Gemeenschapsprogramma voor werkgelegenheid en maatschappelijke solidariteit, vooralsnog in werkelijkheid?

Vous avez dit il y a un instant que, quoi qu’il arrive, rien de tout cela ne devrait finir entre les mains des autorités répressives.
U zei net dat dit allemaal vooral niet in handen mag vallen van repressieve autoriteiten.

Et enfin, comme l’évaluation continue du système de Schengen a elle aussi été longuement discutée, je tiens à dire que la Présidence hongroise a déjà affirmé très clairement ce principe, dès le premier instant, et c’est là quelque chose en quoi nous continuons de croire.
En tot slot zou ik, aangezien er veel gesproken is over de lopende evaluatie van het Schengensysteem, willen zeggen dat het Hongaarse voorzitterschap dat al van meet af aan heel duidelijk vermeld heeft, en dat is iets waarin we blijven geloven.

Vous êtes-vous déjà demandé pendant un instant à quoi ressemblerait le monde post-soviétique si l’Union européenne n’avait pas existé?
Ik ben benieuwd of u ooit heeft nagedacht over de vraag hoe de wereld er zonder de Europese Unie na het Sovjet-tijdperk zou hebben uitgezien.

Il serait prématuré pour nous de dire en cet instant à quoi aboutiront ces discussions.
Het is in deze fase voorbarig om te zeggen wat de uitkomsten van deze besprekingen zullen zijn.

Données de jeu : rôle (qui), acte (quoi), lieu (où), instant (quand).
Spelgegevens : rol (wie), handeling (wat), plaats (waar), tijd (wanneer).

Il y a un instant, M. Delpérée a dit que le Parlement bruxellois déciderait à quoi cet argent servirait, dans le périmètre prévu.
Daarstraks heeft de heer Delpérée gezegd dat het Brussels Parlement zal beslissen waaraan dat geld zal worden besteed, binnen de vooropgestelde contouren.

De ce fait, aucun des sites n'a pour l'instant pris en compte l'aspect accessibilité, en conséquence de quoi aucune de nos institutions à ce jour n'a reçu ce label.
Aangezien geen enkele van deze sites rekening heeft gehouden met het aspect toegankelijkheid, is geen enkele van onze instellingen dan ook in het bezit van dit label.

La base de Coxyde finalise pour l'instant l'expression des besoins opérationnels, après quoi on pourra passer à l'achat d'un système de communication via les procédures existants.
De basis van Koksijde finaliseert momenteel de operationele behoeftenuitdrukking, waarna kan worden overgegaan tot de aankoop van een communicatiesysteem via de bestaande procedures.