Vertaling van "instaurée afin d'apporter " (Frans → Nederlands) :

Par ailleurs, le registre des groupes d’experts sera mieux organisé, une nouvelle classification des membres étant instaurée afin d'apporter davantage de clarté et de transparence.
Het register van deskundigengroepen zal ook beter worden georganiseerd; zo wordt er met het oog op meer duidelijkheid en transparantie een nieuwe indeling van leden van deskundigengroepen ingevoerd.

28. recommande qu'une année européenne du patrimoine culturel soit instaurée, de préférence en 2018, et que les manifestations culturelles et festivals artistiques, de cinéma et de musique bénéficient parallèlement d'un soutien adéquat; souligne, de plus, que la promotion, au niveau européen, d'initiatives telles que la capitale européenne du sport et la capitale européenne de la jeunesse, ainsi que la création d'un calendrier européen des manifestations, afin d'améliorer les services d'information touristique, peuvent apporter une valeur ajoutée considérable à l'heure de promouvoir le tourisme culturel européen et de conserver et renforcer la place de l'Europe en tant que principale destination touristique à l'échelle mondiale;
28. beveelt de instelling aan van een Europees Jaar van het cultureel erfgoed, bij voorkeur in 2018, samen met adequate ondersteuning van culturele evenementen en kunst-, film- en muziekfestivals; benadrukt voorts het feit dat de bevordering op EU-niveau van initiatieven als de Europese Sporthoofdstad en de Europese Jongerenhoofdstad en de invoering van een Europese evenementenkalender om de diensten voor toeristische informatie te verbeteren, een significante meerwaarde kunnen opleveren voor het bevorderen van Europees cultuurtoerisme en het behouden en versterken van Europa als belangrijkste toeristische bestemming ter wereld;

Les premières mesures relatives à la pêche ont été instaurées en 1970 par la Communauté européenne, afin d'apporter un soutien structurel à ce secteur et de mettre en place un marché commun.
Voor de eerste maatregelen op het gebied van visserij die in Europees verband zijn genomen, moeten wij teruggaan tot 1970, toen de Europese Gemeenschap structurele ondersteuning en een gemeenschappelijk markt voor vis voor ogen had.

9. met en garde contre une approche purement individuelle de la mobilité des patients, notamment, ou du paiement des retraites sur la base des libertés instaurées par le marché intérieur; estime qu'une réglementation-cadre est nécessaire à l'échelon européen afin d'apporter des garanties quant au caractère collectif de la sécurité sociale, des régimes de retraite et des régimes de soins de santé, qui permettent la solidarité de leur financement et le partage des risques;
9. waarschuwt tegen een louter individuele aanpak van b.v. mobiliteit van patiënten, of van de pensioenvoorzieningen, gebaseerd op de vrijheden van de interne markt; is van oordeel dat een Europese kaderverordening noodzakelijk is om te zorgen voor waarborgen in verband met het collectieve karakter van sociale zekerheids-, pensioen- en gezondheidszorgsstelsels die voorziet in solidariteitsfinanciering en risicospreiding;