Traduction de «institut de radioprotection et de sûreté nucléaire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Institut de protection et de sûreté nucléaire | Institut de radioprotection et de sûreté nucléaire | Institut français de protection et de sûreté nucléaire | IPSN [Abbr.]
Instituut voor nucleaire beveiliging en veiligheid

Programme spécifique de recherche et d'enseignement dans le domaine de la sûreté de la fission nucléaire (sûreté des réacteurs, gestion des déchets et radioprotection)
Specifiek programma voor onderzoek en onderwijs inzake de veiligheid van kernsplijting (reactorveiligheid, afvalbeheer en stralingsbescherming

Programme spécifique de recherche et d'enseignement dans le domaine de la sûreté de la fission nucléaire(sûreté des réacteurs,gestion des déchets et radioprotection)
Specifiek programma voor onderzoek en onderwijs inzake de veiligheid van kernsplijting(reactorveiligheid,afvalbeheer en stralingsbescherming

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D'après cette étude de l'INSERM (Institut national supérieur des études et de la recherche médicale) et de l'IRSN (Institut de radioprotection et de sûreté nucléaire), les enfants de moins de cinq ans vivant dans un rayon de cinq kilomètres autour d'une centrale ont deux fois plus de risques d'avoir une leucémie que les enfants du même âge vivant plus loin.
Volgens die studie van het INSERM (Institut national supérieur des études et de la recherche médicale) en het IRSN (Institut de radioprotection et de sûreté nucléaire) lopen kinderen onder de vijf jaar die in een straal van vijf kilometer rond een centrale wonen twee keer meer kans op leukemie dan kinderen van dezelfde leeftijd die verder weg wonen.

Les instances concernées au sein de ce groupe de travail sont l’Autorité de Sûreté Nucléaire, l’Institut de Radioprotection et de Sûreté Nucléaire ainsi que le ministère français de l’Intérieur d’une part, et l’Agence Fédérale de Contrôle nucléaire, Bel-V et le Centre de crise d’autre part.
De betrokken instanties bij deze werkgroep zijn de Autorité de Sûreté Nucléaire, het Institut de Radioprotection et de Sûreté Nucléaire en het Franse ministerie van Binnenlandse Zaken enerzijds, en het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle, Bel-V en het Crisiscentrum anderzijds

En France, une cartographie détaillée de l'exposition au radon dans l'habitat a été dressée par l'Institut de protection et de sûreté nucléaire, avec l'aide des services extérieurs du ministère de la Santé.
In Frankrijk heeft het « Institut de protection et de sûreté nucléaire » met de hulp van de buitendiensten van het ministerie van Volksgezondheid de blootstelling aan radon binnenshuis gedetailleerd in kaart gebracht.

- Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, je voudrais quand même vous signaler qu'à la réunion internationale à Kiev, sur le 25e anniversaire de Tchernobyl, l'institut de radioprotection et de sûreté nucléaire a annoncé un accident grave dans les vingt ans en Europe. D'où l'importance des stress tests, d'où l'importance de renforcer la sécurité et la sûreté des réacteurs.
– (FR) Mevrouw de Voorzitter, commissaris, ik zou toch willen opmerken dat het Franse Instituut voor nucleaire beveiliging en veiligheid (IRSN) tijdens de internationale bijeenkomst in Kiev, ter gelegenheid van de 25 verjaardag van Tsjernobyl, heeft voorspeld dat er binnen twintig jaar een ernstig ongeluk zal plaatsvinden in Europa. Vandaar het belang van de stresstests, vandaar het belang om de beveiliging en de veiligheid van de reactoren te vergroten.

D'après une simulation de l'IRSN, l'Institut de Radioprotection et de Sûreté Nucléaire situé en France, le panache radioactif pourrait atteindre la France métropolitaine le 23 mars 2011 ou le 24 mars 2011.
Volgens een simulatie van het IRSN (Institut de Radioprotecion et de Sûreté Nucléaire, het Franse instituut voor radioprotectie en nucleaire veiligheid) zou een radioactieve wolk Frankrijk op 23 maart of 24 maart 2011 kunnen bereiken.

En cas d'arrêt définitif de l'une des centrales visées à l'alinéa 1 imposé par les autorités publiques en vertu de la loi du 15 avril 1994 pour des raisons impératives de sûreté nucléaire, ou en exécution d'une décision contraignante de toute institution européenne ou internationale compétente imposant l'arrêt définitif anticipé de Doel 1 ou de Doel 2, la redevance annuelle est réduite de manière proportionnelle à la durée d'indisponibilité de la centrale concernée pour l'année en cours.
In geval van definitieve stillegging van één van de in het eerste lid bedoelde centrales opgelegd door de overheid krachtens de wet van 15 april 1994 omwille van dwingende redenen van nucleaire veiligheid, of ter uitvoering van een bindende beslissing van elke bevoegde Europese of internationale instelling die de vroegtijdige definitieve stopzetting van Doel 1 of Doel 2 oplegt, wordt de jaarlijkse vergoeding verminderd naar evenredigheid met de periode van onbeschikbaarheid van de betrokken centrale voor het lopende jaar.

Cela a en effet été annoncé par le directeur de l'Institut de radioprotection et de sûreté nucléaire (IRSN), le professeur Patrick Gourmelon.
Dat werd meegedeeld door de directeur van het Institut de radioprotection et de sûreté nucléaire (IRSN), professor Patrick Gourmelon.

Ce chapitre du traité a surtout été utilisé dans le domaine de la radioprotection mais, dans le cadre de la proposition de directive à l'examen, la protection sanitaire recouvre les notions de radioprotection et de sûreté nucléaire.
Dit hoofdstuk van het Verdrag wordt tot dusver toegepast in verband met stralingsbescherming, maar in de ontwerprichtlijn wordt gezondheidsbescherming zodanig uitgebreid dat het zowel stralingsbescherming als nucleaire veiligheid omvat.