Vertaling van "institut de renommée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

preuve par commune renommée
bewijs door algemene bekendheid

commune renommée
gerenommeerde gemeente

marque jouissant d'une renommée
bekend merk

preuve par la commune renommée
bewijs door de algemene bekendheid

commune renommée
algemene bekendheid

Examen pour l'admission à l'école maternelle (institution d'éducation préscolaire)
onderzoek voor toelating tot basisschool

vit dans une institution
woonachtig in residentiële instelling

accident causé par des fils ou un appareil électriques dans une institution résidentielle
ongeval veroorzaakt door elektrische bedrading of elektrisch toestel in wooninstelling

Examen pour l'admission dans une institution éducative
onderzoek voor toelating tot instelling voor onderwijs

Institut des experts-comptables
Instituut der Accountants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'Observatoire royal de Belgique est un institut de renommée internationale où recherche scientifique de haut niveau, service scientifique rendu au public et diffusion de la science sont réunis.
De Koninklijke Sterrenwacht van België is een instelling met sterke internationale uitstraling waarin hoogstaand wetenschappelijk onderzoek wordt gecombineerd met wetenschappelijke dienstverlening en wetenschapsverspreiding.

D. vu l'importance que revêt un nom clair et digne pour une institution de renommée internationale,
D. gelet op het belang van een duidelijke en waardige naam voor een instelling met internationale bekendheid,

1. Sans vouloir le moins du monde mettre en doute la qualité des publications d'une revue scientifique renommée, telle que le Lancet, je tiens à souligner que dans l'étude dont il est question, les prix mentionnés n'ont pas été récoltés auprès des autorités responsables (telles que le SPF Affaires Economiques ou l'INAMI pour la Belgique) mais auprès de l'European Organization of Cancer Institutes et du Cancer Core Europe.
1. Zonder enigszins de kwaliteit van gerenommeerde wetenschappelijke tijdschriften, zoals The Lancet, in twijfel te willen trekken, wil ik toch benadrukken dat de prijzen waarvan sprake in de studie in kwestie niet bij de bevoegde overheid (zoals de FOD Economie of het RIZIV voor België) werden verzameld, maar bij de European Organization of Cancer Institutes en Cancer Core Europe.

Il va de soi que j'en prends acte et que je prends en compte les recommandations issues de ces institutions renommées.
Uiteraard neem ik akte van en houd ik rekening met de aanbevelingen van dergelijke gerenommeerde instellingen.

Les cours sont mis en œuvre avec le soutien de Verifin, institution renommée choisie à l'issue d'un processus d'appel d'offres transparent, avec laquelle l'OIAC a conclu un accord pour une durée de cinq ans.
De cursussen worden gegeven met de steun van Verifin, een via een transparante aanbestedingsprocedure geselecteerde, gerenommeerde instelling waarmee de OPCW een overeenkomst voor vijf jaar heeft gesloten.

Ils regrettent qu'une fois de plus, l'une de nos institutions scientifiques fédérales renommées soit scindée et que la part du lion soit transférée à la Communauté flamande.
Zij betreuren dat eens te meer een van onze gerenommeerde federale wetenschappelijke instellingen wordt opgesplitst en voor het leeuwendeel naar de Vlaamse Gemeenschap wordt overgeheveld.

Le Jardin botanique national de Meise, institution fédérale située sur le territoire de la Communauté flamande, est l'un des plus grands jardins botaniques du monde et jouit d'une renommée internationale.
De Nationale plantentuin van Meise, een federale instelling gelegen op het grondgebied van de Vlaamse Gemeenschap, is een van de grootste plantentuinen ter wereld en geniet een internationale faam.

Par contre, dans l'enseignement supérieur et post-universitaire, les Etats-Unis disposent d'une avance notable, la plupart des institutions traditionnelles européennes n'ayant abordé dans l'ensemble qu'une phase exploratoire alors que leurs homologues américaines atteignent une phase de déploiement et que de nouvelles entreprises commerciales se constituent en partenariat avec les universités les plus renommées.
In het hoger en postuniversitair onderwijs daarentegen beschikken de Verenigde Staten over een aanzienlijke voorsprong, aangezien de meeste Europese traditionele instituten over het algemeen nog in een voorbereidende fase zit, terwijl hun Amerikaanse tegenhangers de ontwikkelingsfase bereiken en er nieuwe handelsondernemingen worden opgericht in partnerschap met de meest gerenomeerde universiteiten.

La haute conjoncture a connu une fin brutale lorsque des institutions financière renommées se sont effondrées.
Aan de hoogconjunctuur kwam een abrupt einde toen gerenommeerde financiële instellingen in elkaar zakten.

Une enquête réalisée par The Economist auprès de quinze institutions bancaires renommées sur le plan international révèle qu'on peut au mieux espérer une croissance de 2,1%.
Uit een bevraging van The Economist bij 15 gerenommeerde internationale bankinstellingen blijkt dat ten hoogste een groei van 2,1% kan worden verwacht.