Traduction de «institut météorologique royal des pays-bas » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Institut météorologique royal des Pays-Bas
Koninklijk Nederlands Meteorologisch Instituut | KNMI [Abbr.]

Bureau Météorologique Hollandais | Institut météorologique royal néerlandais
Koninklijk Nederlands Meteorologisch Instituut

Automobile Club Royal des Pays-Bas
Koninklijke Nederlandse Automobiel Club

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au moment où j'ai posé ma question, le juge des référés avait prié la ministre de lui fournir un tableau complet du traitement et des soins, ainsi que des démarches éventuellement accomplies pour envoyer l'intéressé vers une institution pour internés aux Pays-Bas.
Op het moment van de vraagstelling had de rechter in kort geding de minister gevraagd om een volledig beeld te geven van de behandeling en de verzorging, alsook van de inspanningen om de man eventueel naar een instelling voor geïnterneerden in Nederland over te plaatsen.

L'intervenant propose d'entendre l'inspecteur des finances ainsi que des représentants de certaines institutions internationales et, notamment, de l'AGCD même et d'institutions similaires établies aux Pays-Bas et en Allemagne (par exemple la GTZ, Gesellschaft für Zusammenarbeit).
Spreker stelt voor om de inspecteur van Financiën, en vertegenwoordigers van bepaalde internationale instellingen, van het ABOS zelf en van gelijkaardige instellingen in Nederland en in Duitsland (bijvoorbeeld de GTZ, Gesellschaft für Zusammenarbeit) te horen.

Elle renvoie à l'étude précitée faite par l'Institut juridique international des Pays-Bas qui aborde notamment les problèmes qui se posent dans le cadre de la législation belge.
Zij verwijst naar de reeds vermelde studie van het Internationaal Rechtsinstituut van Nederland, waarin ook de problemen in de Belgische wetgeving worden behandeld.

En 2010, la Bibliothèque royale des Pays-Bas (BR) et Google ont signé une convention en vue de la numérisation d'au moins 160.000 livres faisant partie des collections de la bibliothèque.
De Nederlandse Koninklijke Bibliotheek (KB) en Google tekenden in 2010 een overeenkomst voor het digitaliseren van minstens 160 000 boeken uit hun collectie.

Vu le Traité du 19 avril 1839 entre la Belgique et les Pays-Bas relatif à la séparation de leurs territoires respectifs, l'article 6; Vu la Convention du 8 août 1843 fixant les limites entre la Belgique et les Pays-Bas, les articles 1 et 2; Vu l'Arrêté royal du 25 novembre 2015 portant désignation des Commissaires belges chargés de la délimitation de la frontière entre les communes néerlandaises d'Eijsden et Margraten et la commune belge de Visé.
Gelet op het Verdrag van 19 april 1839 tussen België en Nederland betreffende de scheiding der wederzijdse grondgebieden, artikel 6; Gelet op de Overeenkomst van 8 augustus 1843 tot vaststelling van de grenzen tussen België en Nederland, artikelen 1 en 2; Gelet op het Koninklijk Besluit van 25 november 2015 tot aanwijzing van de Belgische Commissarissen belast met de afbakening van de rijksgrens tussen de Nederlandse gemeenten van Eijsden en Margraten en de Belgische gemeente Wezet.

Pour les Pays-Bas, le RINIS (Routeringsinstituut (inter)Nationale Informatiestromen) a été désigné comme SPOC dans son rôle en tant qu'intégrateur de services pour ce qui concerne l'échange de données bilatéral entre les institutions d'aide et de sécurité sociales belges et les communes et institutions d'aide et de sécurité sociales néerlandaises.
Voor wat Nederland betreft, werd RINIS (Routeringsinstituut (inter)Nationale Informatiestromen) in zijn rol als dienstenintegrator, aangeduid als SPOC voor wat betreft de bilaterale gegevensuitwisseling tussen Belgische instellingen van Sociale Zekerheid en Bijstand en de Nederlandse gemeenten en instellingen van Sociale Zekerheid en Bijstand.

Autorisation de cession de droits et obligations entre établissements de crédit ou entre de tels établissements et d'autres institutions financières (articles 77 et 78 de la loi du 25 avril 2014 relative au statut et au contrôle des établissements de crédit) En application de l'article 77 de la loi du 25 avril 2014 relative au statut et au contrôle des établissements de crédit, la Banque centrale européenne a, dans le cadre des missions qui lui ont été confiées en vertu du règlement (UE) n° 1024/2013 du Conseil du 15 octobre 2013, autorisé la cession par ING BELGIQUE S.A., dont le siège social est situé Avenue Marnix 24, 1000 Bruxelles, à ING BANK NV BELGIAN BRANCH, avenue Marnix 24, 1000 Bruxelles, la succursale en Belgique d'ING BANK NV, dont le siège social est situé Bijlmerplein 888, 1102 MG Amsterdam Zuidoost, Pays-Bas, des activités Financial Markets suivantes: Equity derivatives; Foreign exchange; Sales trading bonds; Equity markets and Financial institutions.
Toestemming voor de overdracht van rechten en verplichtingen tussen kredietinstellingen of tussen dergelijke instellingen en andere in de financiële sector bedrijvige instellingen (artikelen 77 en 78 van de wet van 25 april 2014 op het statuut van en het toezicht op kredietinstellingen) Met toepassing van artikel 77 van de wet van 25 april 2014 op het statuut van en het toezicht op kredietinstellingen, heeft de Europese Centrale Bank, in het kader van de haar toegewezen taken overeenkomstig Verordening (EU) Nr. 1024/2013 van de Raad van 15 oktober 2013, haar toestemming verleend voor de overdracht door ING BELGIE NV met maatschappelijke zetel te Marnixlaan 24, 1000 Brussel, aan ING BANK NV BELGIAN BRANCH, Marnixlaan 24, 1000 Brussel, het bijkantoor in België van ING BANK NV met maatschappelijke zetel te Bijlmerplein 888, 1102 MG Amsterdam Zuidoost, Nederland, van de volgende Financial Markets activiteiten: Equity derivatives; Foreign exchange; Sales trading bonds; Equity markets and Financial institutions.

En outre, la Belgique fait partie d'un consortium de pays, placé sous la direction des Pays Bas, de la Suède et de l'Autriche, qui a développé un projet de jumelage baptisé "Strengthen Kosovo institutions in effective management of migration".
België deel uit van het consortium van landen onder leiding van Nederland, Zweden en Oostenrijk die het Twinning-project "Strengthen Kosovo institutions in effective management of migration" uitwerken.

Le 14 novembre, le juge des référés a demandé à la ministre de donner une liste complète des traitements et soins ainsi que des démarches qui ont été faites pour transférer éventuellement l'homme vers une institution pour internés aux Pays-Bas.
De rechter in kort geding vroeg op 14 november aan de minister een volledig beeld te geven van de behandeling en de verzorging, alsook van de stappen die zijn gedaan om de man eventueel naar een instelling voor geïnterneerden in Nederland over te plaatsen.