Vertaling van "institut sera doté " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

il sera créé une institution de niveau universitaire
een instelling op universitair niveau wordt opgericht

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cet institut sera doté de moyens importants, au plan de ses missions, mais également parce que le personnel de la direction de l'Égalité des chances du ministère de l'Emploi et du Travail lui sera affecté et parce qu'il sera appelé à gérer l'ensemble des moyens du programme de l'Égalité des chances du budget de l'Emploi.
Belangrijke middelen zullen aan het instituut verschaft worden om zijn opdracht te financiëren, maar ook omdat het personeel van de directie van de Gelijkheid van kansen van het ministerie van Tewerkstelling en Arbeid ernaar zal overgedragen worden, en omdat het alle middelen van het programma Gelijkheid van kansen van de begroting Tewerkstelling zal moeten beheren.

L'Institut de l'égalité des femmes et des hommes sera doté de la personnalité juridique et aura un statut d'établissement public.
Het Instituut voor de gelijkheid van vrouwen en mannen krijgt rechtspersoonlijkheid en het statuut van overheidsinstelling.

L'Institut de l'égalité des femmes et des hommes sera doté d'un cadre légal et réglementaire et se verra transférer dans un premier temps les effectifs de l'actuelle direction de l'Égalité des chances du ministère de l'Emploi et du Travail.
Het Instituut voor de gelijkheid van vrouwen en mannen krijgt een legaal en reglementair kader en krijgt in eerste instantie de personeelsleden toegewezen van de huidige directie van de Gelijke Kansen van het ministerie van Tewerkstelling en Arbeid.

L’Agence sera une institution supranationale dotée de pouvoirs dans un domaine stratégique – l’énergie – ayant des conséquences pour tous les secteurs de la société.
Het agentschap zal een supranationale instelling zijn met bevoegdheden op strategisch gebied – namelijk energie – hetgeen een effect zal hebben op alle sectoren van de maatschappij.

2. Le but est de créer une institution publique qui sera dotée de la personnalité juridique et qui figurera dans la catégorie B de la loi du 18 mars 1954 relative au contrôle de certains organismes d'intérêt public.
2. Het is de bedoeling een openbare instelling met rechtspersoonlijkheid op te richten die ingedeeld wordt in de categorie B als bedoeld in de wet van 16 maart 1954, betreffende de controle van sommige instellingen van openbaar nut.

8. se félicite de la création de l'Institut européen pour l'égalité entre les hommes et les femmes et espère qu'il sera doté de l'autonomie et des ressources nécessaires pour pouvoir exercer pleinement ses fonctions;
8. verwelkomt de oprichting van het Europees Instituut voor gendergelijkheid en spreekt de hoop uit dat dit instituut over de nodige autonomie en middelen zal beschikken om zijn taken naar behoren uit te voeren;

8. se félicite de la création de l'Institut européen pour l'égalité entre les hommes et les femmes, et espère qu'il sera doté de l'autonomie et des ressources nécessaires pour pouvoir exercer pleinement ses fonctions;
8. verwelkomt de oprichting van het Europees Instituut voor gendergelijkheid en spreekt de hoop uit dat dit instituut over de nodige autonomie en middelen zal beschikken om zijn taken naar behoren uit te voeren;

Il faut donc travailler sur la nouvelle méthode de vote à la majorité et je suis convaincu qu’à la fin, l’Europe sera dotée d’institutions et de méthodes de travail qui lui permettront de jouer un rôle important pour le bien-être, la pacification, la liberté et la démocratie de ses citoyens et des citoyens du monde.
Daartoe hebben zij een politieke verplichting op zich genomen: het debat daarover kan dus niet heropend worden. Men moet dus nog werken aan de nieuwe meerderheidsbesluitvorming en ik ben ervan overtuigd dat Europa uiteindelijk zal beschikken over instellingen en werkmethoden waarmee het de belangen van zijn burgers en van alle burgers in de wereld kan behartigen en een belangrijke rol kan spelen voor de welvaart, de vrede, de vrijheid en de democratie.