Traduction de «instituteur à l'athénée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

enseignant du cycle maternel | instituteur de l'enseignement préprimaire | instituteur préscolaire
kleuterleider | kleuteronderwijzer

instituteur d’école primaire | maîtresse d’école primaire | instituteur d’école primaire/institutrice d’école primaire | professeur des écoles
leerkracht lager onderwijs | onderwijsgevende basisonderwijs | leerkracht basisonderwijs | leraar basisonderwijs

institutrice en école Freinet | instituteur en école Freinet | instituteur en école Freinet/institutrice en école Freinet
lerares freinetschool | onderwijsgevende freinetonderwijs | leerkracht freinetschool | leraar freinetonderwijs

diplôme d'instituteur maternel | diplôme d'instituteur préscolaire
diploma van kleuteronderwijzer | diploma van voorschools

instituteur chargé de la classe | instituteur principal
klasseonderwijzer

enseignant spécialisé du premier degré | instituteur spécialisé d’école maternelle | enseignant spécialisé du premier degré/enseignante spécialisée du premier degré | instituteur spécialisé d’école maternelle/institutrice spécialisée d’école maternelle
leerkracht speciaal kleuteronderwijs | leraar bijzonder kleuteronderwijs | leerkracht bijzonder kleuteronderwijs | leraar speciaal kleuteronderwijs

enseignant [ instituteur | personnel enseignant | professeur ]
leerkracht [ docent | leraar | onderwijzend personeel | professor ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Instituteur primaire à l'Athénée royal Nestor OUTER
Onderwijzer aan het « Athénée royal Nestor OUTER »

Les mots « M. André Fourneaux, Instituteur primaire à l'Athénée royal de Marche » sont remplacés par les mots « Mme Muriel Baussart, institutrice primaire à l'Athénée royal de Ganshoren »;
Worden de woorden « De heer André Fourneaux, Onderwijzer op het « Athénée royal de Marche » » vervangen door de woorden « Mevr. Muriel Baussart, Onderwijzeres op het « Athénée royal de Ganshoren » »;

Les mots « Mme Christiane Fort, Institutrice primaire au sein de l'Athénée royal « Serge Creuz » de Molenbeek » sont remplacés par les mots « M. Victor Fraipont, instituteur primaire à l'Athénée royal à Waremme »;
Worden de woorden « Mevr. Christiane Fort, Onderwijzeres op het « Athénée royal Serge Creuz » te Molenbeek » vervangen door de woorden « De heer Victor Fraipont, onderwijzer op het « Athénée royal » te Borgworm »;

Les mots « M. Michel Kuhn, instituteur à l'Athénée royal d'Aywaille » sont remplacés par les mots « Mme Véronique Donceel, institutrice maternelle à l'Athénée royal d'Ouffet ».
Worden de woorden « De heer Michel Kuhn, onderwijzer op het « Athénée royal d'Aywaille » » vervangen door de woorden « Mevr. Véronique Donceel, kleuterleidster op het « Athénée royal d'Ouffet » ».

Les mots « Mme Maryvonne Franceschinelli, Institutrice primaire à l'Athénée royal de Binche » sont remplacés par les mots « M. Roger Dardenne, Instituteur primaire à l'A.R. « Jules Delot » à Ciney »;
Worden de woorden « Mevr. Maryvonne Franceschinelli, Onderwijzeres op het « Athénée royal de Binche » » vervangen door de woorden « De heer Roger Dardenne, Onderwijzer op het « A.R. Jules Delot » te Ciney »;