Vertaling van "institution financière spécialisée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

institution financière spécialisée
gespecialiseerde financiële instelling

bon des institutions financières spécialisées | BIFS [Abbr.]
geldmarkttitel van een openbare kredietinstelling

sociétés financières spécialisées
gespecialiseerde financiële instellingen

institution financière [ établissement financier ]
financiële instelling

institution financière au niveau du commerce en gros
financiële instelling op groothandelsniveau

institution financière
financiële instelling

institution spécialisée de l'ONU [ agence spécialisée de l'ONU ]
gespecialiseerde instelling van de VN [ gespecialiseerd agentschap van de VN ]

institution spécialisée des Nations unies
gespecialiseerde instelling van de Verenigde Naties

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans ces conditions, il est important que les institutions financières spécialisées au niveau national et international dégagent les ressources nécessaires pour améliorer notre compréhension du fonctionnement du système financier global.
In deze omstandigheden is het belangrijk dat de gespecialiseerde financiële instellingen op nationaal en internationaal vlak de nodige middelen doen ontstaan om ons een beter inzicht te doen krijgen van de werking van het globaal financieel stelsel.

Le représentant du ministre des Finances définit les fonds vautours comme des institutions financières spécialisées dont l'activité se limite à racheter sur le marché secondaire des créances fortement dépréciées qu'ils valorisent ensuite au maximum par des procédures judiciaires à l'usure.
De vertegenwoordiger van de minister van Financiën definieert aasgierfondsen als gespecialiseerde financiële instellingen die hun actieterrein beperken tot het opkopen van sterk in waarde verminderde schuldvorderingen op de secundaire markt om deze vervolgens via juridische uitputtingsslagen maximaal te valoriseren.

est assurée par une autorité, une organisation ou une institution financière spécialisée approuvée par le conseil d'administration visé au paragraphe 7, sur proposition du directeur du CSUE.
geschiedt door een gespecialiseerde instantie, organisatie of financiële instelling als goedgekeurd door het in lid 7 bedoelde bestuur op voorstel van de directeur van het SATCEN.

participation plan anticrise établissement de crédit activité bancaire comptabilité cotation boursière finances internationales Banque des règlements internationaux créance société d'investissement Ecofin gouvernement d'entreprise réglementation financière protection des associés droit de l'UE Financial Services and Markets Authority Société financière internationale récession économique crise monétaire contrôle bancaire banque audition publique Groupe des pays les plus industrialisés moralité de la vie économique Fonds monétaire international liquidité monétaire valeur boursière actionnaire aide de l'État contrôle de liquidité cours des valeurs opération de bourse blanchiment d'argent crédit Banque internationale pour la reconstruction et le développement titre de crédit produit d'assurance Fonds de protection des dépôts et des instruments financiers Association internationale de développement commission spécialisée crédit immobilier Banque mondiale Banque européenne d'investissement intervention financière transaction financière gestion d'entreprise OCDE institution financière politique du crédit Banque centrale européenne Agence multilatérale de garantie des investissements contrôle financier solvabilité financière banque centrale
deelneming anticrisisplan kredietinstelling bankactiviteit boekhouding beursnotering internationale financiën Bank voor Internationale Betalingen schuldvordering beleggingsmaatschappij Ecofin leiding van een onderneming financiële voorschriften bescherming van de vennoten EU-recht Financial Services and Markets Authority Internationale Financieringsmaatschappij economische recessie monetaire crisis bankcontrole bank hoorzitting Groep van meest geïndustrialiseerde landen economische ethiek Internationaal Muntfonds liquiditeit beurswaarde aandeelhouder overheidssteun liquiditeitscontrole effectenkoers beursoperatie witwassen van geld krediet Internationale Bank voor Herstel en Ontwikkeling kredietbrief verzekeringsproduct Beschermingsfonds voor deposito's en financiële instrumenten Internationale Ontwikkelingsassociatie bijzondere commissie krediet op onroerende goederen Wereldbank Europese Investeringsbank financiële interventie financiële transactie bedrijfsbeheer OESO financiële instelling kredietbeleid Europese Centrale Bank Multilateraal Agentschap voor Investeringsgaranties financiële controle financiële solvabiliteit centrale bank

Le FMI et la BM sont des institutions spécialisées de l'ONU, mais l'application de « 1 État = 1 voix » pour une institution financière est inacceptable.
Het IMF en de Wereldbank zijn gespecialiseerde instellingen van de VN, maar de toepassing van het beginsel « 1 Staat = 1 stem » is voor een financiële instelling onaanvaardbaar.

La MFB est une institution financière spécialisée détenue par l’État, qui a été constituée en vertu de la législation (y afférente), et dont le fonctionnement était également régi (lorsqu’a été prise la décision) par cette législation (ci-après «la loi MFB») (13).
MFB is een gespecialiseerde financiële overheidsinstelling, die is opgericht en waarvan het functioneren, in de periode dat de maatregelen werden verleend, werd geregeld door een (bijzonder) juridisch instrument (hierna „de MFB-wet” genoemd) (13).

Elle est calculée à partir de données économiques, financières et qualitatives par les institutions tenues à déclaration sur base de leurs modèles économiques et mathématiques internes ou par des sociétés spécialisées qui vendent ces informations aux institutions financières.
Deze probabiliteit wordt berekend op basis van economische, financiële en kwalitatieve gegevens, door de meldingsplichtige instellingen op basis van hun interne economische en wiskundige modellen of door gespecialiseerde ondernemingen die deze informatie aan financiële instellingen verkopen.

Lorsqu'après la faillite d'une société de crédit le portefeuille des prêts est transféré à la région, l'agence chargera une institution financière spécialisée du constat de la valeur du portefeuille.
Als na het faillissement van een kredietmaatschappij de portefeuille leningen wordt overgedragen aan het gewest, dan zal het agentschap een gespecialiseerde financiële instelling belasten met de waardebepaling van die portefeuille.

ii) opérations de prêt d'obligations, mais uniquement dans les conditions et procédures prévues par les systèmes de compensation reconnus tels que CLEARSTREAM (anciennement CEDEL) et EUROCLEAR, ou par de grandes institutions financières spécialisées dans ce type d'opérations.
ii) obligatieleningen, maar alleen volgens de voorwaarden en de procedures van erkende clearingstelsels als CLEARSTREAM (voorheen CEDEL) en EUROCLEAR, of van toonaangevende financiële instellingen die in obligatieleningen gespecialiseerd zijn.

Comment rendre aux diverses institutions spécialisées des Nations unies leur rôle d'indicateurs des graves dangers qui résultent des dogmes économicistes et de la financiarisation de l'économie imposés par le G7 et les institutions financières internationales ?
Op welke manier kan ervoor worden gezorgd dat de verschillende gespecialiseerde VN-instellingen hun signaalfunctie terugkrijgen zodat ze kunnen wijzen op de ernstige gevaren die voortvloeien uit de economische en financiële dogma's die door de G7 en de internationale financiële instellingen worden opgelegd?