Traduction de «institution qui propage cette vision » (Français → Néerlandais) :

Or, comme les Européens ont dans leurs rangs, en plus du directeur général, 8 des 24 directeurs du FMI, qui peuvent chacun défendre séparément le modèle européen, le FMI devrait être une institution qui propage cette vision.
Welnu, gezien dezelfde Europeanen over 8 van de 24 IMF-directeurs beschikken plus de managing director, die elk apart het Europese model kunnen verdedigen, dan zou het IMF als instelling deze visie moeten kunnen uitdragen.

Cependant, ceux qui propagent cette vision de l'amnistie par nécessité avancent le plus souvent une liste de conditions strictes.
Zij die deze visie op amnestie uit noodzaak verspreiden, koppelen er echter meestal een lijst met strikte voorwaarden aan vast.

La création d'une institution répondant à cette vision n'est pas encore à l'ordre du jour.
Het instituut dat aan die visie beantwoordt, is nog niet aan de orde.

La création d'un institut répondant à cette vision n'est pas encore à l'ordre du jour.
Het instituut dat aan die visie beantwoordt, is nog niet aan de orde.

Compétences et aptitudes Sont exigées dans ce contexte: - Connaissance : - de la vision stratégique du Ministre des Affaires sociales; - de la communication au sujet de cette vision stratégique; - du management du changement; - de l'organisation et de la gestion d'un service public et plus particulièrement d'une IPSS (Institution publique de Sécurité sociale); - de la contractualisation (notamment l'arrêté royal précité du 3 avril 1997 et la méthodologie des contrats d'administration); - du réseau des institutions publiques de sécurité sociale; - de l'organisation et des missions de l'INAMI; - l'établissement du budget de frais d'administration (budget de gestion); - la tenue des comptes.
Competenties en vaardigheden In deze context zijn vereist : - Kennis van : - de beleidsvisie van de Minister van Sociale Zaken; - de communicatie rond deze beleidsvisie; - veranderingsmanagement; - organisatie en beheer van een overheidsdienst; - de organisatie en het beheer van een overheidsdienst, meer specifiek van een OISZ (Openbare Instelling van sociale zekerheid) - contractualisering (in het bijzonder voormeld vermeld koninklijk besluit van 3 april 1997 en methodologie van de bestuurs-overeenkomsten); - het netwerk van openbare instellingen van sociale zekerheid; - organisatie en missies van het RIZIV; - de opmaak van de begroting van de administratiekosten (Beheersbudget); - het bijhouden van de rekeningen.

Dans le cadre de cette circulaire le prédicateur de haine est défini comme une personne qui séjourne en Belgique ou a l'intention de faire valoir en Belgique son influence et qui, sur base de ses convictions, religieuses ou pas, justifie le recours à la force et/ou la violence pour arriver à ses propres objectifs; propage ses propres objectifs par rapport à d'autres via des canaux ou des actions concrètes; a pour objectif, en théorie ou en pratique, de causer des dommages aux principes de la démocratie ou des droits de l'homme, au bon fonctionnement des institutions démocratiques ou aux principes de l'état de droit.
Binnen de scope van deze omzendbrief wordt een haatprediker gedefinieerd als een persoon die in België verblijft of de intentie heeft om in België een invloed te doen gelden, en die vanuit zijn overtuiging, al dan niet religieus, het gebruik van dwang en/of geweld voor het bereiken van de eigen doelstellingen verantwoordt; de eigen doelstellingen ten aanzien van anderen propageert via concrete kanalen of acties; als doel heeft om, in theorie of in de praktijk, schade te berokkenen aan de principes van de democratie of de mensenrechten, aan de goede werking van de democratische instellingen of aan andere grondslagen van de rechtsstaat.

Sont exigées dans ce contexte : - Connaissance : - de la vision stratégique du Ministre des Affaires sociales; - de la communication au sujet de cette vision stratégique; - du management du changement; - de l'organisation de la gestion d'un service public; - de la contractualisation (notamment l'arrêté royal précité du 3 avril 1997 et la méthodologie des contrats d'administration); - du réseau des institutions publiques de sécurité sociale.
In deze context zijn vereist : - Kennis van : - de beleidsvisie van de Minister van Sociale Zaken; - de communicatie rond deze beleidsvisie; - veranderingsmanagement; - organisatie en beheer van een overheidsdienst; - contractualisering (in het bijzonder voormeld vermeld koninklijk besluit van 3 april 1997 en methodologie van de bestuurs-overeenkomsten); - het netwerk van openbare instellingen van sociale zekerheid.

Compétences et aptitudes Sont exigées dans ce contexte : - Connaissance : - de la vision stratégique du Ministre des Affaires sociales de tutelle; - de la communication au sujet de cette vision stratégique; - du management du changement; - de l'organisation de la gestion d'un service public; - du réseau et du fonctionnement des organismes d'intérêt public et des institutions publiques de sécurité sociale.
Competenties en vaardigheden In deze context zijn vereist : - Kennis van: - de beleidsvisie van de toezichthoudende Minister van Sociale Zaken; - de communicatie rond deze beleidsvisie; - veranderingsmanagement; - de organisatie en het beheer van een overheidsdienst; - het netwerk en de werking van de instellingen van openbaar nut en de openbare instellingen van sociale zekerheid.

Compétences et aptitudes Sont exigées dans ce contexte : § Connaissance : - de la vision stratégique du Ministre des Indépendants de tutelle; - de la communication au sujet de cette vision stratégique; - de l'organisation de la gestion d'un service public; - de la contractualisation (notamment l'arrté royal précité du 3 avril 1997 et la méthodologie des contrats d'administration); - du réseau des institutions publiques de sécurité sociale et du régime des indépendants.
Competenties en vaardigheden In deze context zijn vereist : § Kennis van : - de beleidsvisie van de toezichthoudende Minister van Zelfstandigen; - de communicatie rond deze beleidsvisie; - organisatie en beheer van een overheidsdienst; - contractualisering (namelijk voormeld koninklijk besluit van 3 april 1997 en methodologie van bestuursovereenkomsten); - het netwerk van openbare instellingen van sociale zekerheid en van het zelfstandigenstelsel.