Vertaling van "institutionnelle avait nommé " (Frans → Nederlands) :

Au cours de sa réunion du 6 octobre 1997, la commission institutionnelle avait nommé Mme Aglietta, rapporteur.
De Commissie institutionele zaken benoemde reeds op haar vergadering van 6 oktober 1997 mevrouw Aglietta tot rapporteur.

Au cours de sa réunion du 30 septembre 1997, la commission institutionnelle avait nommé Mme Aglietta, rapporteur.
De Commissie institutionele zaken benoemde op haar vergadering van 30 september 1997 mevrouw Aglietta tot rapporteur.

Au cours de sa réunion du 30 septembre 1997, la commission institutionnelle avait nommé M. Anastassopoulos rapporteur.
De Commissie institutionele zaken benoemde op haar vergadering van 30 september 1997 de heer Anastassopoulos tot rapporteur.

30. félicite l'Autorité nationale palestinienne d'avoir, bien avant la publication de la feuille de route le 30 avril dernier, entamé les réformes institutionnelles exigées par le Quartet et Israël, par exemple la réforme du ministère palestinien des finances et la création du poste de Premier ministre; regrette parallèlement que le Premier ministre Mahmoud Abbas, qui avait été nommé avec le soutien intégral de l'ensemble des institutions palestiniennes, y compris le conseil législatif, ait démissionné; lance un appel à l'Autorité nationale palestinienne pour qu'elle continue sur la voie de ces réformes et la presse de mettre en oeuvre tous les moyens à sa portée pour que le Premier ministre puisse remplir ses fonctions; a l'intention d'inviter le Premier ministre palestinien à s'exprimer devant la commission compétente dès que possible;
30. feliciteert de Palestijnse Nationale Autoriteit met het feit dat zij nog vóór de publicatie van de road map op 30 april 2003 een begin heeft gemaakt met de tenuitvoerlegging van de institutionele hervormingen waarop het Kwartet en ook Israël aandringen, zoals de hervorming van het Palestijnse Ministerie van Financiën en de instelling van de functie van eerste minister, maar betreurt tegelijkertijd dat eerste minister Mahmud Abbas, die met volledige steun van alle Palestijnse instellingen, inclusief de Wetgevende Raad, was benoemd, ontslag heeft genomen; roept de Palestijnse autoriteit op de weg van hervormingen te blijven bewandelen en alle middelen waarover zij beschikt aan te wenden om de Israëlische premier in staat te stellen zijn taak te volbrengen; verklaart voornemens te zijn de Palestijnse eerste minister zo spoedig mogelijk uit te nodigen het woord te voeren in de bevoegde commissie van het EP;