Traduction de «institutionnellement contierra institution » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

fonctionnement institutionnel [ fonctionnement des institutions ]
werking van de instelling [ functioneren van de instellingen ]

administration de l'institution [ gestion institutionnelle ]
administratie van de instelling [ institutioneel beheer ]

consolidation des institutions | consolidation institutionnelle | renforcement institutionnel
consolidatie van de instellingen

développement institutionnel | mise en place des institutions | renforcement des institutions
institutionele opbouw | opbouw van instellingen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. souligne la nécessité de promouvoir un débat national sur une réforme du système de propriété et d'exploitation de la terre, et recommande à cet égard que le Congrès de la République du Guatemala approuve sans délai la loi sur le cadastre et que le gouvernement guatémaltèque renforce institutionnellement Contierra, institution créée pour résoudre les conflits agraires;
5. wijst op de noodzaak om een nationaal debat op gang te brengen over de hervorming van de wetgeving op het grondbezit en het grondgebruik, en bepleit in dat verband dat het Nationaal Congres spoedig zijn goedkeuring hecht aan de wet op het kadaster en de kadastrale administratie en dat de regering meer institutionele bevoegdheden toekent aan CONTIERRA, het orgaan dat speciaal is opgericht om agrarische conflicten op te lossen;