Vertaling van "institutionnelles puisse poursuivre " (Frans → Nederlands) :

La procédure correcte prévoit que la commission de l'Intérieur fait un rapport sur ses travaux, de manière que la commission des Affaires institutionnelles puisse poursuivre l'examen sur cette base.
De correcte procedure bestaat erin dat de commissie voor de Binnenlandse Zaken een verslag uitbrengt over haar werkzaamheden zodat de commissie voor de Institutionele Aangelegenheden daarop kan voortbouwen.

Le texte de la plate-forme d'action de la 4 Conférence mondiale de l'ONU sur les femmes (septembre 1995 ­ Pékin) indique également, dans son chapitre relatif aux mécanismes institutionnels, que l'objectif stratégique de rassembler et de diffuser des données et des informations ventilées selon le sexe est une des conditions essentielles à remplir pour que l'on puisse poursuivre l'égalité des chances entre hommes et femmes dans tous les domaines.
Ook de platformtekst voor aktie van de 4e UNO-Wereldconferentie over vrouwen (september 1995 ­ Bejing) formuleert in haar hoofdstuk over de institutionele mechanismes de strategische doelstelling, om naar geslacht gesplitste data en informatie te verzamelen en te verspreiden, als één van de essentiële voorwaarden voor het streven naar gelijke kansen voor mannen en vrouwen in elk domein.

10. se félicite de la réforme régionale mise en œuvre récemment et rappelle qu'une certaine autonomie financière des régions est indispensable pour que l'acquis puisse être transposé, surtout dans les secteurs de l'éducation, des infrastructures locales dans le secteur sanitaire; invite les autorités polonaises à poursuivre leurs efforts en vue d'améliorer les conditions institutionnelles pour une application effective des programmes de développement régional, dans la perspective de la participation de la Pologne à la politique structurelle de l'Union européenne, en garantissant la participation des acteurs locaux et régionaux ainsi que la concentration des ressources dans les régions les plus pauvres;
10. is ingenomen met de recente regionale hervorming en wijst erop dat een bepaalde mate van financiële autonomie van de regio's noodzakelijk is voor de volledige overname van het acquis, met name op gebieden als onderwijs, plaatselijke infrastructuur en gezondheidszorg; verzoekt de Poolse autoriteiten hun activiteiten ter verbetering van de institutionele voorwaarden voor een doeltreffende tenuitvoerlegging van regionale ontwikkelingsprogramma's voort te zetten, gezien de Poolse deelneming aan het structureel beleid van de EU dat zorgt voor deelneming van plaatselijke en regionale medespelers en dat de middelen vooral op de armste regio's richt;

La programmation de l'assistance se fera en étroite collaboration avec les autorités concernées qui devront s'engager à poursuivre les réformes institutionnelles, administratives et économiques nécessaires pour que l'assistance puisse efficacement remplir les objectifs de l'UE vis-à-vis de la région : l'intégration la plus complète possible des pays de la région dans le courant politique et économique général de l'Europe.
De programmering van de bijstand zal geschieden in nauwe samenwerking met de betrokken autoriteiten, die zich ertoe moeten verbinden de institutionele, administratieve en economische hervormingen door te voeren die nodig zijn voor het op efficiënte wijze verwezenlijken van de doelstellingen van de EU voor deze regio: een zo volledig mogelijke integratie van de landen van regio in de politieke en economische hoofdstroom van Europa.

Le Conseil a chargé le Comité des Représentants permanents de poursuivre les travaux concernant ce dossier de façon à ce que le Conseil puisse arriver lors de sa session du mois de juin prochain à une décision sur les modalités institutionnelles qui devraient encadrer l'Autorité européenne de sécurité aérienne.
De Raad droeg het Comité van permanente vertegenwoordigers op dit dossier verder te bespreken, zodat de Raad tijdens zijn zitting van juni aanstaande een besluit kan nemen over de institutionele structuur waarbinnen de Europese autoriteit voor de veiligheid van de luchtvaart zou moeten functioneren.