Traduction de «institutions bruxelloises prévoyait » (Français → Néerlandais) :

Le texte original de la loi spéciale du 12 janvier 1989 relative aux institutions bruxelloises prévoyait déjà, lui aussi, que les membres de la Cour des comptes ne pouvaient pas être membre du Conseil de la Région de Bruxelles-Capitale.
Ook in de oorspronkelijke tekst van de bijzondere wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de Brusselse instellingen, was reeds bepaald dat de leden van het Rekenhof geen lid konden zijn van de Brusselse Hoofdstedelijke Raad.

Les accords de la Saint-Michel prévoyait une échappatoire en ce qui concerne le problème du refus de certaines institutions bruxelloises de respecter la législation sur l'emploi des langues en matière administrative.
In het kader van de Sint Michielsakkoorden werd voor de problematiek inzake de weigering van Brusselse instellingen om de taalwetgeving in bestuurszaken na te leven, in een uitweg voorzien.