Traduction de «institutions culturelles belges » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

organisation culturelle [ centre culturel | institution culturelle ]
culturele organisatie [ cultureel centrum | culturele instelling | cultuurcentrum ]

Institut royal belge des Sciences naturelles
Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen

Institut National belge du Houblon | INBH [Abbr.]
National Belgisch Hopinstituut | NBHI [Abbr.]

Institut National belge de Radiodiffusion | INR [Abbr.]
Nationaal Instituut voor Radio-omroep | NIR [Abbr.]

institution culturelle de conservation
culturele instelling die zich met conservering bezighoudt

institution culturelle
culturele instelling

Vice-Premier Ministre et Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, chargé de Beliris et des Institutions culturelles fédérales
Vice-Eerste Minister en Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, belast met Beliris en de Federale Culturele Instellingen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le financement des mesures de sécurité des institutions culturelles belges.
Financiering van de veiligheidsmaatregelen bij de federale kunstinstellingen.

Le 11 mai 2016, dans ma question écrite n° 300, (Questions et Réponses, Chambre, 2015-2016, n° 76), j'avais exprimé ma préoccupation par rapport aux possibilités financières des institutions culturelles belges.
Op 11 mei 2016 (schriftelijke vraag nr. 300, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2015-2016, nr. 76) deelde ik u mijn bezorgdheid mee over de financiële mogelijkheden van de federale instellingen.

Les mesures d'aide aux institutions culturelles belges après les attentats du 22 mars 2016.
De steunmaatregelen voor de Belgische kunstinstellingen na 22 maart 2016.

Il apparaît aujourd'hui que, sous gestion N-VA, nos institutions culturelles belges sont confrontées à des économies historiques de 20%.
Vandaag blijkt dat onze Belgische kunstinstellingen onder N-VA-bestuur af te rekenen hebben met een historische besparing van 20 %.

L'Etat fédéral représenté par M. Michel, Premier Ministre, M. De Croo, Vice-Premier Ministre et Ministre de la Coopération au développement, de l'Agenda numérique, des Télécommunications et de la Poste, M. Reynders, Vice-Premier Ministre et Ministre des Affaires étrangères et européennes, chargé de Beliris et des Institutions culturelles fédérales, M. Bellot, Ministre de la Mobilité, chargé de Belgocontrol et de la Société nationale des chemins de fer belges et M. De Backer, Secrétaire d'Etat d'Etat à la Lutte contre la fraude sociale, à la Protection de la vie privée et à la Mer du Nord, adjoint à la ministre des Affaires sociales et de la Santé publique,
De Federale Staat vertegenwoordigd door de heer Michel, Eerste Minister, De Croo, Vice-Eerste Minister en Minister van Ontwikkelingssamenwerking, Digitale Agenda, Telecommunicatie en Post, de heer Reynders, Vice-Eerste Minister en Minister van Buitenlandse en Europese Zaken, belast met Beliris en de Federale Culturele Instellingen, de heer Bellot, Minister van Mobiliteit, belast met Belgocontrol en de Nationale Maatschappij der Belgische spoorwegen en de heer De Backer, Staatssecretaris voor Bestrijding van de sociale fraude, Privacy en Noordzee, toegevoegd aan de Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid,

C'est pourquoi, dans la modification proposée, la possibilité est offerte aux institutions culturelles établies dans un État membre de l'Espace économique européen d'obtenir la même reconnaissance que les institutions culturelles belges;
Daarom wordt in de voorgestelde wijziging aan culturele instellingen die zijn gevestigd in een lidstaat van de Europese Economische Ruimte de mogelijkheid geboden om dezelfde erkenning te krijgen als de Belgische culturele instellingen;

au vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères et européennes, chargé de Beliris et des Institutions culturelles fédérales Institutions culturelles fédérales - Coopération avec les Communautés - Structures de gestion - Composition établissements scientifiques et culturels fédéraux coopération institutionnelle accord de coopération (Cadre institutionnel belge) arts du spectacle musique
aan de vice-eersteminister en minister van Buitenlandse Zaken en Europese Zaken, belast met Beliris en Federale Culturele Instellingen Federale Culturele Instellingen - Samenwerking met de Gemeenschappen - Beheerstructuren - Samenstelling federale wetenschappelijke en culturele instellingen institutionele samenwerking samenwerkingsakkoord (Belgisch institutioneel kader) dramatische kunst muziek

Le secrétaire d'État explique que dans le passé, la déduction fiscale pour les dons versés à des institutions culturelles ne s'appliquait qu'aux institutions agréées et établies sur le territoire belge.
De staatssecretaris verklaart dat in het verleden de fiscale aftrek voor giften aan culturele instellingen enkel geldig was voor instellingen die erkend waren en gevestigd waren op het Belgische grondgebied.