Traduction de «institutions dotées chacune » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

chacune des institutions de la Communauté dresse un état prévisionnel de ses dépenses
elke instelling van de Gemeenschap maakt een raming op van haar uitgaven

une section spéciale pour les dépenses de chacune de ces institutions
een afdeling voor de uitgaven van elk van deze instellingen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je crois important de souligner non seulement le rôle du Parlement en tant qu'institution dotée d'un pouvoir de surveillance du budget mais également le rôle de chacune de ses commissions concernant les aspects du budget qui relèvent directement de leurs compétences.
Ik geloof dat het belangrijk is om niet alleen te wijzen op de rol van het Parlement als een instelling die toezicht houdt op de begroting, maar ook op de rol van iedere afzonderlijke commissie met betrekking tot budgettaire aspecten die direct binnen hun kring van bevoegdheden liggen.

À cet égard, je soutiens la proposition de mon collègue relative à la création d’un portail européen unique permettant d’accéder aux documents de toutes les institutions et doté d’une structure le rendant compréhensible pour chacun.
Op dit punt ben ik het eens met de collega die heeft voorgesteld om één Europees toegangsportaal voor alle documenten te creëren, met behulp van een voor iedereen gemakkelijk te begrijpen structuur.

1. En vertu de l'article 60 de la loi du 12 janvier 1989 relative aux institutions bruxelloises, il existe trois institutions dotées chacune de la personnalité juridique, pour l'exercice des compétences visées aux articles 59bis, § 4bis, alinéa 2, et 108ter, § 3 de la Constitution, à savoir la Commission communautaire flamande, la Commission communautaire française et la Commission communautaire commune.
1. Volgens artikel 60 van de wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de Brusselse instellingen zijn er drie instellingen met rechtspersoonlijkheid voor de uitoefening van de bevoegdheden bedoeld bij de artikelen 59bis, § 4bis, tweede lid, en 108ter, § 3 van de Grondwet, namelijk de Vlaamse Gemeenschapscommissie, de Franse Gemeenschapscommissie en de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie.

1. Aux termes de l'article 60 de la loi spéciale précitée du 12 janvier 1989, il existe, pour l'exercice des compétences visées aux articles 59bis, § 4bis, alinéa 2, et 108ter, § 3, de la Constitution (articles 136 et 166, § 3, de la Constitution coordonnée), trois institutions dotées chacune de la personnalité juridique, à savoir la Commission communautaire française, la Commission communautaire flamande et la Commission communautaire commune.
1. Luidens artikel 60 van de voornoemde bijzondere wet van 12 januari 1989, zijn er drie instellingen met rechtspersoonlijkheid voor de uitoefening van de bevoegdheden bedoeld bij de artikelen 59bis, § 4bis, tweede lid, en 108ter, § 3, van de Grondwet (artikelen 136 en 166, § 3, van de gecoördineerde Grondwet), namelijk de Vlaamse Gemeenschapscommissie, de Franse Gemeenschapscommissie en de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie.