Traduction de «institutions et associations » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

professeur spécial nommé par une institution ou association privée
bijzonder hoogleraar

diagramme du modèle entité-association | diagramme entité-association | schéma conceptuel du modèle entité-association | schéma du modèle entité-association | schéma entité-association
entiteit-relatie diagram

Examen pour l'admission dans une institution éducative
onderzoek voor toelating tot instelling voor onderwijs

Examen pour l'admission dans une institution
keuring voor toelating tot internaat of instelling

Examen pour l'admission à l'école maternelle (institution d'éducation préscolaire)
onderzoek voor toelating tot basisschool

accident causé par des fils ou un appareil électriques dans une institution résidentielle
ongeval veroorzaakt door elektrische bedrading of elektrisch toestel in wooninstelling

vit dans une institution
woonachtig in residentiële instelling

Association européenne des institutions d'enseignement supérieur | EURASHE [Abbr.]
European Association of Institutions in Higher Education | Europese Vereniging van instellingen in het hoger onderwijs | EURASHE [Abbr.]

organisation internationale [ administration internationale | administration publique internationale | association internationale | institution internationale | organisme international ]
internationale organisatie [ internationaal bestuur | internationaal orgaan | internationale instelling | internationale overheidsadministratie ]

mort ou un handicap sérieux (kernictère) associés avec à l'absence de dépistage et de traitement de l'hyperbilirubinémie chez les nouveau-nés
dood of ernstige invaliditeit (kernicterus) geassocieerd met falen van identificeren en behandelen van hyperbilirubinemia bij pasgeborenen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Subventions aux institutions et associations privées relatives à la mise en oeuvre du Plan d'action Ensemble Simplifions.
Toelagen voor privé- instellingen en verenigingen in verband met de verwezenlijking van het Actieplan "Ensemble Simplifions".

Subventions aux institutions et associations publiques chargées de la concertation locale - habitat permanent.
Subsidies aan de openbare instellingen en verenigingen belast met het lokaal overleg - permanente woning.

Subventions aux institutions et associations privées chargées de la concertation locale - habitat permanent.
Subsidies aan de privé instellingen en verenigingen belast met het lokaal overleg - permanente woning.

Elle poursuit la réalisation de son objet par tout moyen adéquat, notamment en collaborant avec toutes institutions et associations, tel le Conseil de l'Enseignement des Communes et des Provinces ».
Zij streeft haar doel na met elk passend middel, inzonderheid door met alle instellingen en verenigingen, zoals de ' Conseil de l'Enseignement des Communes et des Provinces ' samen te werken ».

Au Royaume-Uni, un "partenariat Faraday" (Faraday Partnership) est un groupement d'organisations et d'institutions (organismes de recherche et de technologie, universités, instituts professionnels, associations professionnelles, entreprises) qui coopèrent dans le domaine de la recherche, du développement, du transfert et de l'exploitation de nouvelles inventions scientifiques et technologiques.
In het Verenigd Koninkrijk is een Faraday Partnership een combinatie van organisaties en instellingen, waarbij het kan gaan om organisaties voor onderzoek en technologie, universiteiten, beroepsverenigingen, brancheorganisaties en bedrijven, die samenwerken op het gebied van onderzoek, ontwikkeling, overdracht en benutting van nieuwe en verbeterde wetenschap en technologie.

Pour l'application des présents statuts, il y a lieu d'entendre par « autorité publique » : 1° l'Etat ; et 2° les organismes d'intérêt public, sociétés, institutions ou associations de droit public qui relèvent de l'Etat, en ce compris les entreprises publiques autonomes, sauf si le Roi a limité cette notion à une ou plusieurs de ces autorités.
Voor toepassing van deze statuten moet onder "overheid" worden verstaan : 1° de Staat; en 2° de organismen van openbaar nut, vennootschappen, instellingen of verenigingen van publiek recht, die ressorteren onder de Staat, daaronder begrepen de autonome overheidsbedrijven, tenzij de Koning dit begrip heeft beperkt tot één of meer van deze overheden.

La loi distingue 3 catégories d'organismes: ceux cités expressément dans la loi, les institutions ou associations agréés par le ministre des Finances ou par arrêté royal et les institutions ou associations étrangères.
Hierbij zijn 3 categorieën: instellingen die uitdrukkelijk in de wet staan, instellingen of verenigingen die erkend zijn door de minister van Financiën of bij koninklijk besluit en buitenlandse instellingen of verenigingen.

Par ailleurs, afin de répondre aux besoins des résidents pour lesquels une vulnérabilité particulière a été décelée, l'article 36 de la loi sur l'accueil permet à Fedasil (et à ses partenaires) de conclure des conventions avec des institutions ou associations spécialisées.
Om tegemoet te komen aan de behoeften van de bewoners bij wie een bijzondere kwetsbaarheid werd vastgesteld, biedt artikel 36 van de opvangwet Fedasil (en de partners) de mogelijkheid om overeenkomsten af te sluiten met gespecialiseerde instellingen of verenigingen.

Cette évaluation individuelle, ainsi que les prises en charge éventuelles par des institutions ou associations spécialisées, a lieu soit dès l'arrivée du résident dans la structure d'accueil (dans un délai d'un mois) soit tout au long du séjour dans le réseau d'accueil.
Deze individuele evaluatie, alsook de eventuele opvang door gespecialiseerde instellingen of verenigingen, heeft plaats hetzij van zodra de bewoner aankomt in de opvangstructuur (binnen een termijn van een maand), hetzij gedurende het hele verblijf in het opvangnetwerk.

3. Comme indiqué dans la réponse à la question précédente, l'évaluation individuelle des besoins particuliers est intégrée dans le cadre de l'application de l'article 22 de la loi sur l'accueil et l'orientation des personnes vulnérables avec un besoin spécifique vers des institutions ou associations spécialisées dans le cadre de l'article 36.
3. Zoals vermeld in het antwoord op de vorige vraag, is de individuele evaluatie van de bijzondere behoeften opgenomen in het toepassingskader van artikel 22 van de Opvangwet en de doorverwijzing van kwetsbare personen met een specifieke behoefte naar gespecialiseerde instellingen of verenigingen in het toepassingskader van artikel 36.