Traduction de «institutions européennes mènent » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

institution européenne
Europese instelling

institution de l'Union européenne [ institution communautaire | institution de l'Union ]
communautaire instelling

Cour de justice de l'Union européenne [ CJCE | CJUE [acronym] Cour de justice de l’Union européenne (institution) | Cour de justice des Communautés européennes | Cour de justice européenne | juridiction communautaire ]
Hof van Justitie van de Europese Unie [ Europees Hof van Justitie | Hof van Justitie EG | Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen | Hof van Justitie van de Europese Unie (instelling) | HvJ [acronym] HvJEG ]

Accord entre les États membres de l'Union européenne relatif au statut du personnel militaire et civil détaché auprès des institutions de l'Union européenne, des quartiers généraux et des forces pouvant être mis à la disposition de l'Union européenne dans le cadre de la préparation et de l'exécution des missions visées à l'article 17, paragraphe 2, du traité sur l'Union européenne, y compris lors d'exercices, et du personnel militaire et civil des États membres mis à la disposition de l'Union européenne pour agir dans ce cadre | SOFA UE [Abbr.]
Akkoord tussen de lidstaten van de Europese Unie betreffende de status van de militairen en leden van het burgerpersoneel die bij de instellingen van de Europese Unie gedetacheerd zijn, van de hoofdkwartieren en de strijdkrachten die ter beschikking van de Europese Unie kunnen worden gesteld in het kader van de voorbereiding en de uitvoering van de opdrachten bedoeld in artikel 17, lid 2, van het Verdrag betreffende de Europese Unie, en van de militairen en leden van het burgerpersoneel van de lidstaten die aan de Europese Unie beschikbaar zijn gesteld om in dit kader op te treden | EU-SOFA [Abbr.]

Institut d'études de sécurité de l'Union européenne [ IESUE ]
Instituut voor veiligheidsstudies van de Europese Unie [ IVSEU ]

Protocole sur la fixation des sièges des institutions et de certains organes, organismes et services de l'Union européenne | Protocole sur la fixation des sièges des institutions et de certains organismes et services des Communautés européennes ainsi que d'Europol
Protocol betreffende de plaats van de zetels van de instellingen, van bepaalde instanties, organen, organisaties en diensten van de Europese Unie | Protocol betreffende de plaats van de zetels van de instellingen, van bepaalde organen en diensten van de Europese Gemeenschappen en van Europol

Accord entre la Communauté européenne, la Communauté européenne de l'énergie atomique et la Communauté européenne du charbon et de l'acier, d'une part, et la république de Lettonie, d'autre part, sur la libéralisation des échanges et l'institution de mesures d'accompagnement
Overeenkomst betreffende vrijhandel en met handel verband houdende zaken tussen de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal enerzijds en de Republiek Letland anderzijds

Convention relative à certaines institutions communes aux Communautés européennes
Overeenkomst betreffende bepaalde instellingen welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De nombreux États membres de l’Union européenne mènent déjà, à travers différents programmes de partenariats avec des entreprises, des expériences sur ces modèles commerciaux inclusifs[14]. La Commission peut jouer un rôle complémentaire en contribuant à construire un écosystème d'institutions de soutien local aux entreprises inclusives via ses programmes de développement du secteur privé.
Heel wat EU-lidstaten werken al in verschillende partnerschapsprogramma's samen met bedrijven aan de invoering van dergelijke inclusieve bedrijfsmodellen[14]. De Commissie kan een aanvullende rol spelen bij de opbouw van een ecosysteem van lokale ondersteuningsinstellingen voor inclusieve bedrijven, via haar ontwikkelingsprogramma's voor de particuliere sector.

- Les institutions européennes ne mènent pas spécifiquement "campagne" en vue du référendum au Royaume-Uni.
- De Europese instellingen voeren niet specifiek "campagne" met het oog op het referendum in het Verenigd Koninkrijk.

(7 ter) L'Union européenne demeure résolue à soutenir la perspective européenne de la Bosnie-Herzégovine et attend des responsables politiques du pays qu'ils mènent les réformes destinées à promouvoir la création d'institutions fonctionnelles et à garantir des droits égaux aux trois peuples constitutifs et à l'ensemble des citoyens de Bosnie-Herzégovine,
(7 ter) De Europese Unie blijft belang hechten aan de steun voor Europees perspectief voor Bosnië en Herzegovina en verwacht van de politiek leiders van dit land dat ze streven naar hervormingen die gericht zijn op goed functionerende instellingen en op waarborging van gelijke rechten voor de drie bevolkingsgroepen en alle burgers van Bosnië en Herzegovina.

L’Union européenne a, à ce propos, un rôle important à jouer avant tout en affectant des fonds à la recherche et, dans un second temps, en organisant cette recherche, et notamment en encourageant la coopération entre les instituts qui mènent cette recherche.
De Europese Unie heeft in dit verband een belangrijke taak. Ten eerste moet zij zorgen voor onderzoeksgeld en ten tweede moet zij het onderzoek organiseren en met name de samenwerking bevorderen tussen de instellingen die dit onderzoek uitvoeren.

18. estime indispensable que le Parlement européen, les parlements nationaux et toutes les institutions européennes mènent, parallèlement aux travaux de la Convention, un dialogue actif avec les citoyens afin de pouvoir tenir compte des préoccupations de l'opinion publique;
18. acht het absoluut noodzakelijk dat het Europees Parlement, de nationale parlementen en alle Europese instellingen de werkzaamheden van de Conventie helpen begeleiden via een actieve dialoog met de burgers, opdat met de wensen van de publieke opinie rekening kan worden gehouden;

17. estime indispensable que le Parlement européen, les parlements nationaux et toutes les institutions européennes mènent, en parallèle aux travaux de la Convention, un dialogue actif avec les citoyens afin de pouvoir tenir compte des préoccupations de l'opinion publique;
17. acht het absoluut noodzakelijk dat het Europees Parlement, de nationale parlementen en alle Europese instellingen de werkzaamheden van de Conventie helpen begeleiden via een actieve dialoog met de burgers, opdat met de wensen van de publieke opinie rekening kan worden gehouden;

Un consortium européen réunissant des entreprises privées, des instituts de recherche et le Centre commun de recherche (CCR) de la Commission européenne mènent un programme d'essais de matériaux de construction innovants, destinés à lutter contre la pollution atmosphérique.
Door een Europees consortium van particuliere ondernemingen, onderzoeksinstellingen en het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek van de Europese Commissie (GCO) wordt een testprogramma uitgevoerd voor innovatieve bouwmaterialen die worden ingezet bij de bestrijding van luchtverontreiniging.

L'article 33 concerne la politique que mènent les institutions de la Communauté européenne en matière d'agriculture et s'adresse exclusivement aux institutions de la Communauté qui sont chargées de l'exécution de cette politique.
Artikel 33 betreft het beleid dat de instellingen van de Europese Gemeenschap op het vlak van de landbouw voeren en richt zich uitsluitend tot de instellingen van de Gemeenschap die belast zijn met de uitwerking van dat beleid.

12. recommande que les institutions de l'Union européenne, notamment la Commission et le Parlement, mènent un travail d'information et de communication dans les écoles, les établissements d'enseignement, sur les lieux de travail et d'autres endroits publics; souligne la nécessité d'adapter l'information à l'âge, la maturité et les connaissances du public concerné tout en respectant la pluralité des opinions et les propositions concernant l'intégration européenne;
12. pleit ervoor dat de instellingen van de Europese Unie, en met name de Commissie en het Parlement, voorlichtings- en communicatieactiviteiten ontplooien in scholen, onderwijsinstellingen, op de werkplek en op andere openbare plaatsen; dringt erop aan dat de verstrekte informatie wordt gegeven in een vorm die is aangepast aan de leeftijd, rijpheid en kennis van de betrokken ontvangers en recht doet aan de verscheidenheid van meningen en voorstellingen omtrent de Europese integratie;