Vertaling van "institutions financières doivent " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

institution financière [ établissement financier ]
financiële instelling

institution financière internationale | IFI [Abbr.]
internationale financiële instelling | IFI [Abbr.]

institution financière multilatérale | IFM [Abbr.]
multilaterale financiële instelling | MFI [Abbr.]

institution financière à participation publique
financiële semi-overheidsinstelling

institution financière
financiële instelling

institution financière au niveau du commerce en gros
financiële instelling op groothandelsniveau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les États membres, la Commission et les institutions financières doivent à présent réagir pour éviter que l'Europe perde le capital de connaissances qu'elle possède actuellement.
De lidstaten, de Commissie en de financiële instellingen moeten nu overwegen hoe ze zullen reageren om ervoor te zorgen dat Europa zijn huidige kenniskapitaal niet verliest.

­ les institutions financières doivent signaler l'ensemble des cas d'opérations de blanchiement à la cellule pour le traitement de l'information financière.
­ de financiële instellingen moeten alle gevallen van witwas-operaties signaleren aan de Cel voor Financiële Informatieverwerking.

Si les institutions financières doivent envoyer un rappel, cela peut leur coûter quelques francs.
Indien de financiële instellingen een herinneringsbrief moeten versturen, kost hun dat een bepaald bedrag.

Toutes les institutions financières doivent avoir établi leur politique adaptée en matière de rémunérations pour le 31 janvier 2010 et cette politique doit être appliquée pour le 30 juin 2010.
Tegen 31 januari 2010 dienen alle financiële instellingen hun aangepast verloningsbeleid te hebben vastgelegd en tegen 30 juin 2010 dient dit beleid te worden toegepast.

Par conséquent, les institutions financières doivent protéger efficacement l'e-banking et/ou offrir à leurs clients la protection appropriée.
Daarom dienen de financiële instellingen de e-banking platformen afdoende te beveiligen en/of de juiste beveiliging aan hun klanten aan te bieden.

Cette intégration permet d'avoir une vue claire des règles que les institutions financières belges doivent appliquer avec les Etats-Unis et des règles qu'elles doivent appliquer avec les autres juridictions » (ibid., pp. 15 à 17).
Daardoor krijgt men een beter zicht op de regels die de Belgische financiële instellingen moeten toepassen, respectievelijk met de Verenigde Staten en met de andere rechtsgebieden » (ibid., pp. 15 tot 17).

Tandis que la première catégorie d’obstacles concerne les divergences entre les règles nationales détaillées qui prescrivent comment les institutions financières doivent confirmer l’adresse et l’identité d’un client, la deuxième porte essentiellement sur les règles nationales spécifiques à un produit.
Terwijl de eerste categorie betrekking heeft op uiteenlopende uitvoeringsvoorschriften van de lidstaten voor de wijze waarop financiële instellingen het adres en de identiteit van een consument moeten verifiëren, betreft de tweede categorie hoofdzakelijk nationale voorschriften voor specifieke producten.

Les banques, les compagnies d’assurance et les autres institutions financières doivent fournir toute information pertinente sur les comptes gelés aux autorités nationales.
Banken, verzekeringsmaatschappijen en andere financiële instellingen moeten relevante informatie over bevroren rekeningen aan nationale autoriteiten verstrekken.