Traduction de «institutions serviront également » (Français → Néerlandais) :

Les conférences annuelles serviront également à promouvoir le rôle et la cohésion des groupes de réflexion européens spécialisés dans des domaines liés à la non-prolifération, et elles contribueront à renforcer leurs capacités et celles d'autres institutions, notamment dans des régions du monde dépourvues d'expertise approfondie en matière de non-prolifération.
De jaarlijkse conferenties zullen ook de gelegenheid bieden om de rol en de cohesie te bevorderen van de Europese denktanks die actief zijn op aan non-proliferatie gerelateerde gebieden, en zullen bijdragen tot de vergroting van de capaciteit van deze en andere instellingen, ook in delen van de wereld waar geen grote deskundigheid met betrekking tot non-proliferatie voorhanden is.

En même temps, la coopération et le dialogue entre le Parlement panafricain et cette Assemblée seront élargis et ces institutions serviront également de canal pour la mise en œuvre de la stratégie conjointe et du plan d’action.
Tegelijkertijd zal de samenwerking en dialoog tussen het pan-Afrikaanse parlement en dit Huis worden uitgebreid en zullen deze instellingen ook functioneren als kanalen voor de implementatie van de gezamenlijke strategie en het actieplan.

28. se félicite de la grande réussite, obtenue grâce à la coopération de presque toutes les institutions, de l'opération d'effort initial soutenu proposée par le Parlement; rappelle que certaines des sommes disponibles dans le budget 2002 des institutions serviront également à anticiper les préparatifs de l'élargissement prévus dans le budget 2004, offrant ainsi une marge de manœuvre supplémentaire au cours de la première année de l'élargissement;
28. verwelkomt het feit dat de operatie van vroegtijdige financiering zoals voorgesteld door het Parlement een groot succes is geworden, dankzij de samenwerking van praktisch alle instellingen; roept in herinnering dat sommige van de bedragen die beschikbaar zijn op de begroting 2002 van de instellingen tevens gebruikt zullen worden voor de vroegtijdige financiering van de voorbereidingen op de uitbreiding die gepland staan voor de begroting 2004, om zo extra speelruimte te bieden tijdens het eerste jaar van de uitbreiding;

Ces crédits serviront également à améliorer la coopération entre les instituts d'enseignement régional et le secteur privé (par exemple, dans le domaine des technologies de l'environnement ou de l'information), à intégrer les politiques concernant les infrastructures, les conditions socio-économiques et la gestion dans les communes urbaines (Groningen, Emmen, Hoogeveen, Hoogezand Sappemeer) dans le contexte des initiatives d'emploi local et à utiliser de nouvelles sources d'emploi, notamment dans le secteur des services, centrées essentiellement sur les femmes.
De financiële steun zal ook worden gebruikt om de samenwerking tussen regionale onderwijsinstellingen en de particuliere sector te verbeteren (b.v. op het gebied van milieu- of informatietechnologie), om in stadswijken (Groningen, Emmen, Hoogeveen, Hoogezand Sappemeer) in het kader van plaatselijke werkgelegenheidsinitiatieven een geïntegreerd infrastructuur-, sociaaleconomisch en managementbeleid tot stand te brengen en om het gebruik te bevorderen van nieuwe bronnen van werkgelegenheid, vooral in de dienstensector en met speciale aandacht voor vrouwen.