Traduction de «instituts cinématographiques nationaux » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Institut cinématographique néerlandais
Nederlands Filminstituut

Institut des Comptes nationaux | ICN [Abbr.]
Instituut voor de nationale rekeningen | INR [Abbr.]

réseau d'instituts nationaux pour les conditions de travail
netwerk van nationale instellingen voor de arbeidsomstandigheden

Institut des Comptes nationaux
Instituut voor de nationale Rekeningen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les instituts cinématographiques nationaux et les archives des pays d'Europe devraient harmoniser et normaliser leurs systèmes respectifs d'archivage afin d'aider les chercheurs d'autres États membres.
De nationale filminstituten en -archieven in Europa moeten hun archiveringssystemen harmoniseren en standaardiseren om onderzoekers uit andere lidstaten te helpen.

Les instituts cinématographiques nationaux et les archives des pays d’Europe doivent harmoniser et normaliser leurs systèmes d’archivage.
De nationale filminstituten en -archieven in Europa moeten hun archiveringssystemen harmoniseren en standaardiseren.

12 bis. de promouvoir l'utilisation du patrimoine cinématographique comme un moyen de renforcer la dimension européenne dans l'enseignement et de promouvoir la diversité culturelle; d'encourager et de favoriser l'enseignement visuel, l'enseignement du cinéma et de la culture médiatique dans les systèmes nationaux d'éducation (notamment, dès le secondaire), dans les programmes de formation professionnelle et dans les programmes européens; de promouvoir une collaboration étroite entre les producteurs, les distributeurs, les diffuseurs et les instituts cinématographiques dans un but éducatif, tout en respectant les droits d'auteurs;
12 bis. te bevorderen dat het filmerfgoed wordt gebruikt als middel om de Europese dimensie in het onderwijs te verruimen en de culturele verscheidenheid te stimuleren; visueel onderwijs, onderwijs over film en de mediacultuur in de nationale onderwijsstelsels (met name vanaf het middelbaar onderwijs), in de programma's van beroepsopleiding en in de Europese programma's aan te moedigen en te vergemakkelijken; met inachtneming van het auteursrecht voor onderwijsdoelen nauwe samenwerking te bevorderen tussen producenten, distributeurs, verspreiders en de filminstituten.