Vertaling van "instituts nationaux seront " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

réseau d'instituts nationaux pour les conditions de travail
netwerk van nationale instellingen voor de arbeidsomstandigheden

Conférence des directeurs généraux des instituts nationaux de statistique
Conferentie an Directeuren-Generaal van de nationale statistische bureaus

directeurs généraux des instituts nationaux de statistiques | DGINS [Abbr.]
directeuren-generaal van de nationale bureaus voor de statistiek | DGINS [Abbr.]

Institut des Comptes nationaux
Instituut voor de nationale Rekeningen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Actuellement, l'Institut des comptes nationaux (ICN) ne s'est pas encore prononcé sur la question de savoir sous quel pouvoir public les hôpitaux seront classés.
Op dit moment heeft het Instituut voor de Nationale Rekeningen (INR) zich nog niet uitgesproken bij welke overheid de ziekenhuizen zullen worden geclassificeerd.

La notification du contrôle budgétaire de la fin mars stipule : "Àprès concertation entre le SFP Budget et l'Institut des comptes nationaux (ICN) les arriérés de factures de 101 millions d'euros antérieurs au 1er janvier 2015 seront imputés sur l'exercice budgétaire auquel ils se rapportent. Si toutefois, ils étaient imputés sur l'exercice courant, ils le seraient sur la nouvelle provision interdépartementale de 200 millions d'euros destinée aux dépenses non structurelles prioritairement associées à la sécurité".
In de notificatie van de begrotingscontrole van einde maart 2015 stond er: "De betaling van de achterstallige facturen van 101 miljoen euro van voor de datum van 1/1/2015 worden na overleg door de FOD Begroting met het INR (...) aangerekend op het jaar waarop deze uitgaven betrekking hebben (...) In geval de hoger vermelde uitgaven toch aangerekend worden op het lopend jaar worden zij ten belope van 101 miljoen aangerekend op de nieuwe interdepartementale provisie (200 miljoen euro) ingesteld voor niet-structurele uitgaven en die prioritair gekoppeld zijn aan de veiligheid".

i) Une coopération étroite sera assurée avec le Parlement européen et les autres institutions de l'UE. Les parlements nationaux, les partenaires sociaux, les régions et les autres parties prenantes seront associées, de manière à renforcer l'adhésion à la stratégie.
i) De nauwe samenwerking met het Europees Parlement en andere EU-instellingen zal worden voortgezet. De nationale parlementen, de sociale partners, de regio's en andere belanghebbenden zullen hierin worden betrokken, opdat de strategie een groter draagvlak krijgt.

Ces indicateurs seront calculés par l'ICN (Institut des comptes nationaux) comme les indicateurs actuels via la création d'un nouveau comité scientifique, dit comité scientifique pour les indicateurs complémentaires.
Die indicatoren zullen, net als de huidige, worden berekend door het INR (Instituut voor de nationale rekeningen) via de oprichting van een nieuw wetenschappelijk comité, wetenschappelijk comité voor de aanvullende indicatoren genaamd.

En ce qui concerne l'élargissement en particulier, le traité assurera la mise en place d'un cadre institutionnel qui devrait permettre une adaptation en souplesse des institutions de l'Union lors de l'adhésion d'un nouvel État membre à l'Union européenne, et modifiera la procédure d'adhésion, selon laquelle le Parlement européen et les parlements nationaux seront informés des demandes d'adhésion.
Wat meer bepaald de uitbreiding betreft, zal het verdrag een institutioneel kader garanderen dat een vlotte aanpassing van de instellingen van de Unie mogelijk moet maken, zodra een nieuwe lidstaat tot de EU toetreedt, en zal het de toetredingsprocedure wijzigen, doordat het Europees Parlement en de nationale parlementen van aanvragen tot lidmaatschap zullen worden ingelicht.

à soutenir les relations qui seront établies entre les instituts nationaux;
ondersteuning van de betrekkingen die tussen de nationale instituten moeten worden aangeknoopt;

Les effets et les conséquences de toutes les nouvelles propositions législatives continueront d'être systématiquement évalués et les instituts nationaux de statistique seront informés des résultats.
De effecten van alle nieuwe wetgevingsvoorstellen zullen verder systematisch worden geëvalueerd en de nationale bureaus voor de statistiek zullen van de resultaten op de hoogte worden gebracht.

De nouveaux outils statistiques, basés sur l'échange de données entre les instituts nationaux de statistiques et la collecte d'informations au niveau européen, seront utilisés comme piliers pour le développement de ce domaine.
Voor de ontwikkeling van dit domein zullen nieuwe statistische instrumenten gebaseerd op de uitwisseling van gegevens tussen de nationale bureaus voor de statistiek en de informatieverzameling op Europees niveau als pijler worden gebruikt.

Ces études seront réalisées en étroite coopération avec les instituts nationaux de statistique des États membres et les autres organisations internationales.
Deze studies zullen worden verricht in nauwe samenwerking met de bureaus voor de statistiek van de lidstaten en andere internationale organisaties.