Vertaling van "instituut à l'institut " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Examen pour l'admission dans une institution éducative
onderzoek voor toelating tot instelling voor onderwijs

vit dans une institution
woonachtig in residentiële instelling

Examen pour l'admission dans une institution
keuring voor toelating tot internaat of instelling

Examen pour l'admission à l'école maternelle (institution d'éducation préscolaire)
onderzoek voor toelating tot basisschool

accident causé par des fils ou un appareil électriques dans une institution résidentielle
ongeval veroorzaakt door elektrische bedrading of elektrisch toestel in wooninstelling

Le Internationaal Theater Instituut
Internationaal Theater Instituut, Den Haag

L Europa Instituut de l'université d'Etat de Leyde
Europa Instituut Univ. Leiden

Instituut Film en Jeugd
Instituut Film en Jeugd

Centre commun de recherche [ CCR [acronym] IE | IES | IHCP | Institut de l'énergie | Institut de l’environnement et du développement durable | Institut de prospective technologique | Institut des matériaux et mesures de référence | Institut des transuraniens | Institut pour la protection et la sécurité du citoyen | Institut pour la santé et la protection des consommateurs | IPSC | IPTS | IRMM | ITU | JRC [acronym] ]
Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek [ Energie-instituut | GCO [acronym] IE | IES | IHCP | Instituut voor de bescherming en veiligheid van de burger | Instituut voor de gezondheid en de veiligheid van de consument | Instituut voor milieu en duurzaamheid | Instituut voor referentiematerialen en -metingen | Instituut voor technologische prognose | IPSC | IPTS | IRMM | ITU | JRC [acronym] Transuraneninstituut ]

secrétariat d'une institution
secretariaat van de instelling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette méthode analytique a été développée par l'association sans but lucratif dénommée "Instituut functieclassificatie - Institut de classification de fonctions" (asbl if-ic), Square Sainctelette 13-15 à 1000 Bruxelles, en collaboration avec les partenaires sociaux de la Commission paritaire des établissements et services de santé.
Deze analytische methode werd ontwikkeld door de vereniging zonder winstoogmerk genaamd "Instituut functieclassificatie - Institut de classification de fonctions" (vzw if-ic), Sainctelettesquare 13-15 te 1000 Brussel, in samenwerking met de sociale partners van het Paritair Comité voor de gezondheidsinrichtingen en -diensten.

2° /2 INBO (Institut de Recherche des Forêts et de la Nature), institué par l'arrêté du Gouvernement flamand du 23 décembre 2015 portant création de l'agence autonomisée interne sans personnalité juridique « Instituut voor Natuur- en Bosonderzoek » (Institut de Recherche des Forêts et de la Nature) » ;
2° /2 INBO: het Instituut voor Natuur- en Bosonderzoek, opgericht bij het besluit van de Vlaamse Regering van 23 december 2015 tot oprichting van het intern verzelfstandigd agentschap zonder rechtspersoonlijkheid Instituut voor Natuur- en Bosonderzoek; ";

A cet effet, la banque d'engrais utilise la carte d'évaluation biologique la plus récente de l'« Instituut voor Natuur- en Bosonderzoek » (Institut de Recherche des Forêts et de la Nature, en abrégé INBO), complétée le cas échéant par les données résultant d'une visite des lieux effectuée récemment par un expert pour le compte de la Banque d'engrais.
De Mestbank gebruikt voor de vermelding, vermeld in het eerste lid, de recentste biologische waarderingskaart van het INBO, in voorkomend geval aangevuld met de gegevens naar aanleiding van een recent plaatsbezoek door een deskundige in opdracht van de Mestbank.

- Erratum Dans la publication 2015/24064, le 24 février 2015, du Moniteur belge, p. 14176, version néerlandaise et française, il faut lire comme suit : `Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid - Institut Scientifique de Santé publique' au lieu de `WIV-ISP'.
- Erratum In de publicatie 2015/24064 van 24 februari 2015 van het Belgisch Staatsblad, p. 14176, in de Nederlandse en Franse versie, dient te worden gelezen als volgt : `Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid - Institut Scientifique de Santé publique' in plaats van `WIV-ISP'.

Vu la proposition de l' « Instituut voor Natuur en Bosonderzoek » (Institut de Recherche des Forêts et de la Nature) relative à la délimitation des zones de gestion pour la protection des espèces, introduite le 7 février 2017 ;
Gelet op het voorstel van het Instituut voor Natuur en Bos met betrekking tot de afbakening van de beheergebieden voor soortenbescherming, gegeven op 7 februari 2017;

2° dans le paragraphe 2, alinéa 1, les mots « Le « Vlaams Instituut » et l'institut régional doivent » sont remplacés par les mots « L'institut régional doit ».
2° in paragraaf 2, eerste lid, worden de woorden "Het Vlaams instituut en het regionaal instituut moeten" vervangen door de woorden "Het regionaal instituut moet".

« Art. 22. § 1. Le « Vlaams Instituut », les instituts régionaux et les organismes présentent à l'administration un rapport financier sur l'année précédente.
« Art. 22. § 1. Uiterlijk tegen 30 april dienen het Vlaams instituut, de regionale instituten en de instellingen een financieel verslag over het voorgaande jaar in bij de administratie.

Le « Vlaams Instituut », l'institut régional et l'organisme doivent remplir les conditions de subventionnement additionnelles suivantes :
Het Vlaams instituut, het regionaal instituut of de instelling moet aan de volgende extra subsidiëringsvoorwaarden voldoen :

« Art. 21. Le « Vlaams Instituut », l'institut régional et les organismes reçoivent une avance de 90 % de l'enveloppe de subventions pour l'année calendaire.
« Art. 21. Het Vlaams instituut, de regionale instituten en de instellingen ontvangen een voorschot van 90 % van de subsidie-enveloppe voor het kalenderjaar.

« Art. 18. § 1. Le « Vlaams Instituut », l'institut régional et les organismes sollicitent, chaque année avant le 1 novembre, l'enveloppe de subventions pour l'année suivante.
« Art. 18. § 1. Het Vlaams instituut, de regionale instituten en de instellingen vragen elk jaar voor 1 november de subsidie-enveloppe voor het volgende jaar aan.