Traduction de «instructions seront envoyées » (Français → Néerlandais) :

Voici un an, l'honorable ministre a annoncé que des circulaires informatives seront envoyées aux villes et communes, avec des recommandations et des instructions afin de rendre le formulaire type « déclaration anticipée d'euthanasie » plus accessible à la population.
Een jaar geleden kondigde de geachte minister aan informatieve omzendbrieven naar de gemeenten en steden te zullen sturen met aanbevelingen en instructies om het modelformulier « wilsverklaring euthanasie » gemakkelijker tot bij de bevolking te brengen.

Si le dossier se solde par une décision positive, des instructions seront envoyées à la commune afin d'inscrire l'intéressé dans le registre de la population.
Wanneer het dossier een positieve beslissing krijgt, zullen er naar de gemeente onderrichtingen verstuurd worden om de betrokkene in te schrijven in het bevolkingsregister.

Ces renseignements devront être communiqués selon les instructions qui seront envoyées aux hôpitaux.
Deze inlichtingen dienen medegedeeld te worden naargelang de instructies die aan de ziekenhuizen zullen verstuurd worden.

Ces renseignements devront être communiqués selon les instructions qui seront envoyées aux hôpitaux si possible pour le 30 juin 2001.
Deze inlichtingen dienen medegedeeld te worden overeenkomstig de instructies die, indien mogelijk, aan de ziekenhuizen tegen 30 juni 2001 zullen verstuurd worden.

Ces renseignements devront être communiqués selon les instructions qui seront envoyées aux hôpitaux si possible pour le 30 juin 2001.
Deze inlichtingen dienen medegedeeld te worden naargelang de instructies die, indien mogelijk, aan de ziekenhuizen tegen 30 juni 2001 zullen verstuurd worden.

Ces renseignements devront être communiqués selon les instructions qui seront envoyées aux initiatives d'habitations protégées si possible pour le 30 juin 2001.
Deze inlichtingen dienen medegedeeld worden naargelang de instructies die, indien mogelijk, aan de initiatieven van beschut wonen tegen 30 juni 2001 zullen verstuurd worden.

Les directives et les instructions seront envoyées ce jour même par courrier électronique aux receveurs et aux directeurs régionaux.
De richtlijnen en instructies zullen nog vandaag per e-mail naar de ontvangers en de gewestelijke directeurs worden gestuurd.